Thập Niên 70: Mỹ Nhân Đến Tây Bắc, Người Đàn Ông Cứng Rắn Cũng Trở Nên Dịu Dàng - Chương 38

Lâm An An hơi ngượng ngùng lắc đầu:

“Bản thảo sơ bộ thì tôi đã viết xong rồi, nhưng hiện giờ vẫn chưa chỉnh lý lại. Tôi đến đây chủ yếu để tìm hiểu tình hình các nhà xuất bản trước. Nếu thấy có hy vọng thì tôi sẽ nghiêm túc chỉnh sửa lại, cố gắng đạt chuẩn để có thể xuất bản.”

Bàng Lập Nông ngừng bước, đi đến trước mặt cô:

“Phiên dịch Lâm, tôi đúng là có quen vài nhà xuất bản đấy, tôi giới thiệu giúp cô nhé?”

“Vậy thì tốt quá rồi!” Lâm An An vui vẻ đáp.

Bàng Lập Nông gật đầu:

“Hai người đợi tôi một lát, tôi đi liên lạc một chút.”

Vừa đi anh ta vừa dặn:

“Sách xuất bản song ngữ cạnh tranh lắm đấy, cô phải tranh thủ chỉnh sửa bản thảo cho tốt, đúng lúc thuận lợi.”

Lâm An An lập tức gật đầu:

“Vâng, tôi sẽ cố gắng.”

“Chờ tôi chút.”

“Vâng~”

Người vừa đi khỏi, trong phòng chỉ còn lại hai người.

Ánh mắt Sở Minh Chu mang chút dò xét, nhìn về phía Lâm An An:

“Em muốn xuất bản sách à?”

Lâm An An cười ngọt ngào, nghiêng người dựa gần lại:

“Văn chương của em cũng không tệ, bình thường rảnh thì em hay viết linh tinh cho vui thôi. Vừa rồi tình cờ lật lại thấy còn giữ, nên mới nghĩ thử hỏi một chút, chưa chắc được nên em không dám nói với anh.”

Cô càng nói càng tiến lại gần, giọng nói lộ vẻ nũng nịu, ánh mắt đầy đắc ý.

Sở Minh Chu nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy vai cô, khóe môi cong lên, nụ cười mang theo chút cưng chiều:

“Trước giờ anh chưa từng nghe em nói đến, thì ra em giỏi vậy.”

“Đó là vì anh chưa hiểu sâu về em thôi.”

“Ồ? Em viết gì vậy?”

Lâm An An nghiêng đầu suy nghĩ:

“Chủ yếu là vài câu chuyện đời thường, thêm một số cảm nhận, tưởng tượng của em nữa, đủ thể loại, có cả chuyện tình cảm.”

Sở Minh Chu khẽ nhướng mày:

“Ừm, đến lúc đó anh muốn xem thử.”

“Hả?”

“Sao thế?”

“Không sao cả.” Lâm An An cười đáp.

Trước khi Bàng Lập Nông quay lại, Sở Minh Chu buông tay ra, đỡ cô ngồi ngay ngắn lại.

Lúc này, Bàng Lập Nông trở vào, nét mặt mang theo vẻ vui mừng:

“Phiên dịch Lâm, tin vui đây. Tôi đã liên hệ được với Nhà xuất bản Nguyên Ánh rồi, đây là nhà xuất bản tốt nhất khu Tây Bắc, là đơn vị quốc doanh. Bên đó rất có hứng thú với sách song ngữ. Đây là địa chỉ cụ thể và số điện thoại liên hệ.”

Bàng Lập Nông đưa cho cô một tờ giấy ghi rõ địa chỉ và dãy số liên lạc.

“Nếu cô đã chỉnh sửa xong bản thảo, lúc nào cũng có thể đến nộp.”

“Vâng, thật sự cảm ơn anh rất nhiều!” Lâm An An chân thành cảm ơn.

Lúc này, cô thật sự cảm nhận được sự nhiệt tình chân thành của người dân Tây Bắc, cũng như thấm thía câu “thêm một người bạn là thêm một con đường”.

Khi biết Lâm An An không chỉ biết tiếng Nhật, tiếng Anh mà còn cả nhiều ngoại ngữ khác, Bàng Lập Nông suýt nữa thì há hốc miệng ngạc nhiên:

“Trời đất ơi, phiên dịch Lâm, cô… cô không đùa đấy chứ?”

“Tất nhiên là không rồi. Tôi tốt nghiệp Đại học Công Nông Binh, lại có năng khiếu ngoại ngữ nữa, học chỉ là sở thích cá nhân thôi mà.”

Lâm An An từ lâu đã hiểu rõ cách đối nhân xử thế, khi cần thiết thì phải biết “cao giọng”, không thể để người khác xem thường.

Quả nhiên, Bàng Lập Nông vỗ n.g.ự.c đảm bảo, sau này nếu cô muốn xuất bản sách, ông có thể đứng ra bảo lãnh. Nhưng ông cũng đưa ra một yêu cầu: nếu sau này Tân Hoa Xã có việc gấp cần người dịch, hy vọng cô có thể giúp một tay.

Lâm An An vui vẻ nhận lời, coi như vừa tạo được mối quan hệ tốt, vừa có thể tranh thủ tìm việc làm thêm.

Sở Minh Chu đứng bên cạnh, nhìn cách Lâm An An ứng đối khéo léo, khoé môi khẽ cong lên, ánh mắt mang chút tự hào.

Sau khi rời khỏi Tân Hoa Xã, việc xuất bản xem như đã có bước tiến rõ ràng.

Khi thấy họ đi tới, Sở Minh Lan từ trên xe ló đầu ra:

“Chị dâu, sao rồi? Mọi việc suôn sẻ không?”

Lâm An An lên xe, tâm trạng tốt đến mức không giấu được vẻ vui mừng trên gương mặt:

“Rất suôn sẻ! Chị dâu dẫn em đi dạo hiệu sách Tân Hoa nhé~”

Sở Minh Chu khởi động xe, quay đầu lại:

“Trước tiên đi ăn đã.”

Đây là lần đầu tiên Lâm An An bước vào một nhà hàng quốc doanh.

Ngay khi vào cửa, một mùi thơm đặc trưng của món ăn lan tỏa khắp không gian. Trong đại sảnh, những chiếc bàn vuông được xếp ngay ngắn, đã có không ít thực khách ngồi ăn uống rôm rả, không khí vô cùng náo nhiệt.

Nhân viên phục vụ mặc đồng phục màu lam sẫm, tất bật đi lại giữa các bàn, mang món, dọn dẹp bát đũa.

Sở Minh Chu dẫn hai người tìm được một bàn trống, vừa ngồi xuống thì nhân viên phục vụ đã đi tới, chỉ vào bảng thực đơn phía sau:

“Các đồng chí, xem muốn ăn gì nhé? Hôm nay chúng tôi có thịt kho tàu, thịt cừu bóc tay, khoai tây nghiền, rau xào thập cẩm, còn có canh trứng cà chua, đều là món đặc trưng đấy.”

“Cho một phần thịt kho tàu, một phần thịt cừu bóc tay, thêm món đậu hũ xào và canh trứng cà chua.”

Nhân viên ghi xong món, tươi cười nói:

“Rồi ạ, các đồng chí đợi chút nhé, sẽ mang lên ngay.”

Nhân lúc chờ món, Lâm An An tò mò quan sát xung quanh…

“Bốp!”

“A!”

Tiếng tát giòn tan vang lên, kèm theo tiếng kêu đau đớn của người phụ nữ.

Không khí náo nhiệt trong nhà ăn phút chốc lặng xuống…

Lâm An An khẽ nhíu mày liễu, quay đầu nhìn sang.

“Đứng dậy cho tôi! Bao nhiêu người đang nhìn, tôi chẳng có hứng dây dưa với cô!”

Người đàn ông ra tay rất mạnh, người phụ nữ bị đ.á.n.h ngã xuống đất, hoàn toàn không thể đứng dậy nổi.

Người đàn ông quay lưng lại nên Lâm An An không thấy rõ mặt, nhưng người phụ nữ nằm dưới đất kia.

Chỉ thoáng nhìn, Lâm An An liền nhận ra ngay.

Cô đã từng gặp qua, chính là người phụ nữ xuất hiện trước cửa phòng khám của giáo sư Lương hôm đó.

Những giọt nước mắt to như hạt đậu rơi lộp bộp xuống nền xi măng lạnh lẽo:

“Từ Văn Bác, anh muốn ly hôn với tôi thật sao? Anh còn lương tâm không? Nhà họ Hồ chúng tôi đã đối xử tệ với anh chỗ nào? Anh còn nhớ anh từng hứa với bố tôi…”

“Bốp!”

Lại một cái tát thật mạnh nữa.

Giọng người phụ nữ lập tức nghẹn lại, cả người ngã sõng soài trên mặt đất, không nói, cũng không động đậy nữa.