Thập Niên 70: Mỹ Nhân Quyến Rũ Được Quân Nhân Sủng Lên Trời - Chương 91: Hay Là, Để Cô Thử Xem?

An Tĩnh lén thò đầu ra nhìn.

Cách giá sách không xa có ba người đang đứng, hai nam một nữ.

Một người đàn ông trung niên cầm một xấp tài liệu đang gầm thét, một người đàn ông trẻ tuổi hơn thì vẻ mặt bất cần.

Người đàn ông trung niên nói đến lúc kích động, bộ dạng trông như sắp động thủ, người phụ nữ đang kéo ông ta lại.

“Tôi nói cho cậu biết, phiên dịch của hiệu sách Tân Hoa chính là giá này, toàn quốc đều là cùng một tiêu chuẩn, không đến lượt cậu mặc cả. Cậu thích làm thì làm, không làm thì cút!”

Người đàn ông trẻ tuổi như một kẻ lưu manh: “Toàn quốc là một giá, nhưng cái này không phải có ba cấp độ sơ, trung, cao sao, Chủ nhiệm Cao ông cứ trực tiếp thanh toán cho tôi theo mức cao cấp là được rồi.”

“Tôi nhổ vào!”

Chủ nhiệm Cao tức giận nhảy dựng lên: “Mã Kiến, trình độ của cậu thế nào trong lòng cậu không tự biết sao, trình độ của cậu xứng sao? Sai chữ liên miên, cậu có biết bản thảo cậu dịch bị trả về bao nhiêu lần không?

Trình độ của cậu chỉ đáng giá bốn mươi đồng!

Tiểu Tề, cô đừng cản tôi, để tôi dạy dỗ cái kẻ tiểu nhân giậu đổ bìm leo này!”

Tiểu Tề giữ c.h.ặ.t lấy Chủ nhiệm Cao, không dám buông tay một chút nào.

Mã Kiến đắc ý nhún vai, có chỗ dựa nên không sợ hãi nói: “Bị trả về hay không là chuyện của các người, tôi chỉ lo dịch lấy tiền. Trình độ của tôi nếu không xứng, vậy các người đi tìm người có trình độ cao hơn đi!”

Thời đại này nhân viên tiếng Anh khan hiếm, người thành thạo tiếng Anh lác đác không có mấy người. Trong số ít ỏi những người này, phần lớn đều có kinh nghiệm du học.

Thời đại này có kinh nghiệm ở nước ngoài, từng người đều hận không thể giấu nhẹm đi, sao có thể còn ra ngoài nhận công việc phiên dịch này.

Mã Kiến là một trong số ít những người có thân phận trong sạch, lại còn biết tiếng Anh, cho nên đối với bản thảo trong tay Chủ nhiệm Cao, cậu ta nắm chắc mười mươi.

Ở cái địa bàn này, ngoài cậu ta ra, không ai có thể dịch cho Chủ nhiệm Cao.

Gửi lên tỉnh thành đúng là một cách, nhưng người trên tỉnh thành ai thèm để ý đến ông!

Bản thảo này cuối cùng còn không biết sẽ bị đè ở đâu đâu!

Đến cuối cùng, chẳng phải vẫn rơi vào tay cậu ta sao.

Chủ nhiệm Cao cũng chỉ có thể nhảy nhót hai cái xả giận thôi, số tiền này chẳng phải cậu ta muốn bao nhiêu là bấy nhiêu sao!

Chẳng qua chỉ là sự phẫn nộ vô năng mà thôi.

Cuối cùng chẳng phải vẫn để cậu ta nắm thóp.

Hà tất lần nào cũng phải làm ra cái bộ dạng này.

Chủ nhiệm Cao tức đỏ cả mắt: “Cậu!”

“Giá tôi đưa ra một xu cũng không được thiếu. Tôi còn có việc không nói chuyện với Chủ nhiệm Cao nữa.”

Mã Kiến tiến lên vỗ vỗ vai Chủ nhiệm Cao, sự đắc ý trên mặt giấu cũng không giấu được: “Chủ nhiệm Cao nghĩ kỹ rồi thì mang đến cho tôi nhé.”

Nói xong liền nhẹ nhàng rời đi.

Chủ nhiệm Cao nhìn bóng lưng có chỗ dựa nên không sợ hãi của Mã Kiến, tức giận ném xấp tài liệu trong tay xuống đất, ôm mặt ngồi xổm xuống đất.

Giữa những ngón tay không ngừng truyền ra tiếng hít thở.

Một người đàn ông to lớn, lại bị người ta ép đến mức này.

Tiểu Tề bên cạnh Chủ nhiệm Cao cũng đỏ hoe mắt, ngón tay không ngừng lau nước mắt.

Sự chú ý của An Tĩnh hoàn toàn không chia cho hai người đang khóc lóc t.h.ả.m thiết bên ngoài, sự chú ý của cô hoàn toàn bị thu hút bởi một tờ giấy rơi cách cô không xa.

Trên giấy là những dòng tiếng Anh chi chít, nhìn mà hoa cả mắt.

Nhưng An Tĩnh nhìn lại thấy vô cùng quen thuộc.

Cô biết!

Những thứ trên giấy, thầy giáo từng dạy cô!

Cô và Sở Thừa cùng nhau theo thầy giáo học tập, Sở Thừa đầu óc thông minh, cực kỳ giỏi vật lý, cô thì thiên về năng khiếu ngôn ngữ hơn.

Hai người đều theo thầy giáo học tập, vật lý cô xa xa không sánh bằng Sở Thừa, nhưng về ngôn ngữ, Sở Thừa dưới sự hỗ trợ của bộ não thông minh như vậy cũng không bằng cô.

Mặc dù thầy giáo và Sở Thừa năm cô mười sáu tuổi đã bị điều đi, cô đã hai năm không tiếp xúc lại với tiếng Anh, nhưng vừa nhìn thấy tiếng Anh trên giấy, cô lại thấy quen thuộc vô cùng.

Nhớ lại giá phiên dịch vừa nghe được, đầu óc An Tĩnh bắt đầu xoay chuyển điên cuồng.

Thầy giáo của cô từng đi du học, không ít lần kể cho cô và Sở Thừa nghe chuyện nước ngoài, trong đó càng nói không ít chuyện về kinh tế.

Có lần nói đến lúc cao hứng, thầy giáo từng nói mô hình kinh tế hiện tại chỉ là tạm thời, kinh tế thị trường mới là xu hướng chủ đạo, Tứ hợp viện ở Kinh Thị trong tương lai nhất định sẽ có giá trên trời!

Mặc dù thầy giáo nói xong liền lập tức chuyển chủ đề, nhưng lời của thầy giáo lại in sâu vào trong đầu cô.

Năm đó chính là lúc nhà cô nghèo nhất, cô đối với tiền thực sự quá nhạy cảm.

Cô thực sự không muốn nghèo nữa, năm đó vì bệnh của chị dâu cả An, cả nhà vì không vay được tiền mà ôm nhau khóc lóc t.h.ả.m thiết, chuyện như vậy đời này có một lần là đủ rồi!

Trước khi mười năm này đến, một căn Tứ hợp viện đã mấy vạn rồi, sáu ngàn đồng Tống Nguyên Tư đưa nhìn thì nhiều, nhưng cũng chỉ là nhìn thì nhiều thôi.

Đến lúc có việc thật, thực sự không bõ bèn gì.

Chỉ dựa vào một mình Tống Nguyên Tư kiếm tiền, hoàn toàn không đủ, cô cũng cần kiếm tiền.

Tiền chính là sự tự tin của cô, là thứ có thể chống đỡ cô đối mặt với mọi khó khăn trong tương lai, cho dù là hai người phụ nữ từng tính kế cô năm đó, hay là những tình huống đột xuất có thể xảy ra trong tương lai.

Dùng tiền đập cô cũng có thể tự đập ra cho mình một con đường rộng mở!

Sau khi tùy quân, công việc của quân khu rất căng thẳng, đợi sắp xếp công việc cho cô không biết đến năm tháng nào.

Tiền lương chắc chắn cũng không cao.

Chi bằng...

An Tĩnh nhặt tờ giấy trên mặt đất lên, cô làm công việc phiên dịch này.

Thời gian tự do, lương lại cao, thực sự rất phù hợp với cô.

Bên ngoài giá sách, người đàn ông trung niên vẫn đang ngồi xổm trên mặt đất, người phụ nữ đứng một bên khóc lóc.

An Tĩnh bước ra hắng giọng: “Tôi có thể thử không?”

Người đàn ông trung niên đột ngột ngẩng đầu, trong hốc mắt loáng thoáng có giọt lệ lấp lánh: “Đồng chí, cô nói gì cơ?”

Tiểu Tề cũng nhìn chằm chằm An Tĩnh.

Đón nhận ánh mắt của hai người, An Tĩnh không hề hoảng hốt: “Ý tôi là, tôi muốn thử phiên dịch một chút?”

Người đàn ông trung niên đột ngột đứng dậy, giọng nói cũng đột ngột đổi tông: “Cô nói cô muốn thử một chút? Cô biết phiên dịch?”

An Tĩnh gật đầu.

Trên mặt người đàn ông trung niên hiện lên vẻ mừng rỡ như điên, một giây sau lại biến sắc, An Tĩnh nhìn thực sự quá trẻ, trông vẫn giống dáng vẻ một học sinh, sao có thể biết tiếng Anh.

Người đàn ông trung niên nghi ngờ nhìn An Tĩnh: “Cô gái, cô không phải đang trêu tôi đấy chứ?”

An Tĩnh mỉm cười: “Có bản thảo nào từng dịch trước đây không, các người trích xuất một đoạn, tôi có thể dịch tại chỗ.”

Thấy dáng vẻ nắm chắc mười mươi của An Tĩnh, Chủ nhiệm Cao lập tức sai Tiểu Tề đi lấy một bản thảo từng dịch trước đây đến.

Đợi Tiểu Tề lấy bản thảo đến, Chủ nhiệm Cao và Tiểu Tề nhìn nhau, Tiểu Tề khẽ gật đầu.

Chủ nhiệm Cao hiểu ý, dẫn An Tĩnh đến trước một cái bàn không người, đưa bản thảo trong tay cho An Tĩnh: “Làm phiền rồi, đồng chí.”

An Tĩnh gật đầu, nhận lấy bản thảo từ tay Chủ nhiệm Cao, nghiêm túc bắt đầu xem bản thảo.

Vội vàng lướt qua bản thảo một cái, trái tim luôn treo lơ lửng của An Tĩnh cuối cùng cũng buông xuống.

Sự tự tin mười mươi vừa rồi của cô đều là do cô giả vờ, cô và Sở Thừa theo thầy giáo học tập, là học đông một đoạn tây một đoạn, học có hệ thống hay không, có toàn diện hay không, cô một chút cũng không rõ.

Thầy giáo cũng chỉ nói cô ứng phó với giao tiếp hàng ngày là đủ rồi.

Nhưng cụ thể trình độ của cô nông sâu thế nào, cô thực sự mù tịt.

Lúc này vừa nhìn bản thảo trong tay, An Tĩnh lập tức bắt đầu dịch.

Chủ nhiệm Cao và Tiểu Tề đang đứng từ xa lén lút nhìn An Tĩnh, nhìn An Tĩnh không cần suy nghĩ mà múa b.út thành văn.

Chủ nhiệm Cao bắt đầu nghi ngờ bản thân: “Tiểu Tề, cô lấy đúng là đoạn khó nhất trong bản dịch sơ cấp không? Viết bính âm Hán ngữ cũng không nhanh bằng cô ấy viết đâu nhỉ?”

Tiểu Tề lúc này cũng không tự tin nữa: “Tôi không lấy nhầm... Lẽ nào tôi thực sự lấy nhầm rồi?”

Không đợi hai người làm rõ, An Tĩnh đã dịch xong đoạn đó rồi.

“Hai người ở đây à, tôi dịch xong rồi, hai người xem thử đi.”

Nói rồi An Tĩnh cười híp mắt đưa bản thảo đã dịch xong trong tay qua.