Thập Niên 80: Sau Khi Con Gái Bị Tráo Đổi, Tôi Lại Cười - Chương 225

Cái tên Vương Chiêu Đệ và Vương Xuyến Xuyến, một cái thì quá lỗi thời lại mang định kiến trọng nam khinh nữ (Chiêu Đệ nghĩa là mong có em trai), một cái thì quá tùy tiện, cứ như gọi tên cún con vậy.

Nghe Ôn Ninh nhắc tới, Vương Chiêu Đệ ngẩn ra vài giây rồi gật đầu: "Tên của Xuyến Xuyến là lúc trước sơ ý đăng ký nhầm, tôi cũng từng nghĩ đến việc đổi cho thằng bé nhưng cứ bận bịu mãi không làm được. Còn tôi, cũng gần ba mươi rồi, đổi hay không cũng chẳng sao."

Ôn Ninh không đồng tình: "Tên gọi rất quan trọng, một cái tên tích cực sẽ khiến người ta có thêm động lực sống, cũng là ấn tượng đầu tiên khi người khác nghe tên dù chưa gặp mặt. Nếu cô thấy nghĩ tên vất vả thì cứ đổi lại thành Thành Dụ Ân đi, nghe rất hay."

Vương Chiêu Đệ suy nghĩ một chút: "Vậy để tôi nghĩ tên mới cho Xuyến Xuyến, rồi lúc đó cùng đổi một thể."

"Ừm." Ôn Ninh chợt nhớ ra điều gì, cô nhìn vào phòng bệnh rồi nhắc nhở: "Nhớ kỹ nhé, tuyệt đối đừng để Nhị Mao giúp cô nghĩ tên."

Vương Chiêu Đệ thắc mắc nhướng mày nhưng chưa kịp hỏi thêm thì Nghiêm Cương đã bước tới gần. Đối diện với ánh mắt quan tâm của vợ và em gái, Nghiêm Cương giải thích ngắn gọn:

"Mẹ không sao cả, bà kéo hết hàng xóm láng giềng qua khu tập thể giúp sức, náo động một trận rất lớn. Lâm Đức Cường đã bị bắt để điều tra nghiêm ngặt. Để cảm ơn mọi người, mẹ đã mời các thím đi ăn cơm tối, hôm nay bà không qua đây nữa."

Cả hai người phụ nữ đều thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, Nghiêm Cương và Ôn Ninh dẫn ba đứa trẻ về nhà. Đại Mao thì trầm ổn, Nhị Mao lại cùng Tiểu Ngọc đùa nghịch suốt dọc đường. Thấy đường có xe cộ, Nghiêm Cương bế Tiểu Ngọc lên, vậy là Nhị Mao chỉ có thể đi bên cạnh, liến thoắng không ngừng.

"Cha mẹ ơi, con làm thơ gửi đăng báo rồi, mọi người đoán xem là báo gì?"

Ôn Ninh và Nghiêm Cương đang định khen con văn hay chữ tốt thì nghe Đại Mao tạt gáo nước lạnh: "Báo bảng" (Danh sách điểm kém bị bêu tên).

Ôn Ninh và Nghiêm Cương: "..." Như vậy cũng tính là đăng báo sao?

"Ái chà!" Nhị Mao dậm chân, "Nghiêm Đại Mao, sao anh lại bóc mẽ em thế hả?"

Nhị Mao bĩu môi, ngẩng cao đầu: "Cha mẹ, để con đọc cho mọi người nghe bài thơ con viết nhé. Cô giáo con nói bài này vần điệu dễ thuộc, còn bảo con tiếp tục nỗ lực cơ đấy."

"Ừ, con đọc đi."

Nhị Mao chắp tay trái sau lưng, tay phải giơ lên chỉ trỏ vẻ hào hùng: "Mưa gió đè con hai ba năm, cộng lại với nhau là năm năm, Vất vả mười phần không ai hỏi, tỉnh giấc mộng dài lại qua ngày."

...Thật sự là khá dễ nhớ.

Nghiêm Cương giơ ngón tay cái: "Giỏi hơn cha rồi, lúc cha tám tuổi còn chưa biết mặt chữ."

Nhị Mao vỗ vỗ tay người cha thân yêu, an ủi: "Cha ơi, làm nghề này của cha, không có tiền đồ cũng không sao, chỉ cần còn thở là lợi hại lắm rồi."

Nghiêm Cương: "... Phải, còn sống là tốt rồi."

Nhị Mao lại nhìn sang Ôn Ninh đang câm nín: "Mẹ ơi, vợ chồng đồng lòng, tát biển Đông cũng cạn, mẹ với cha cố gắng kiếm tiền đi nhé!"

Ôn Ninh trực tiếp đi về phía bên kia đường: "Mẹ đi mua bánh cho mấy đứa ăn đây." Phải bịt miệng cái thằng Nhị Mao này lại kẻo tức c.h.ế.t mất.

Nửa tháng tiếp theo, người lớn bận công việc, trẻ con bận học hành, người bệnh bận dưỡng thương, thời gian trôi đi nhanh chóng. Dần dần, gió lạnh se sắt, người đi đường đều đã mặc lên mình những bộ đồ mùa đông.

Hôm nay, Nghiêm Cương đi làm về, nhân lúc cả nhà đông đủ, anh thông báo kết quả xử lý của cấp trên đối với Lâm Nghi và Lâm Đức Cường trên bàn cơm.

"Lâm Nghi phạm tội xúi giục g·iết người, bị phán t.ử hình. Lâm Đức Cường phạm tội bao che, đưa hối lộ và nhận hối lộ, bị tịch thu toàn bộ tài sản và phán mười lăm năm tù."

Giả Thục Phân lập tức vỗ tay rôm rả: "Tin tốt! Đúng là tin quá tốt! Làm việc xấu thì kết cục t.h.ả.m hại là đúng rồi. Nhị Mao, con nghe kỹ đấy nhé."

Nhị Mao còn đang mải mê gặm sườn, bất mãn bĩu môi: "Nhà đông người thế này, sao bà chỉ nói mỗi con? Bà nội, bà thật là trọng Đại Mao khinh Nhị Mao mà."

Giả Thục Phân lườm cậu bé: "Đừng tưởng bà không biết con đổi điểm bài thi tiếng Anh từ 28 thành 88 nhé, cái thằng ranh con này!"

Nhị Mao lý sự cùn: "Con không muốn học tiếng Anh, cái đó chẳng phải thứ gì tốt lành đâu. Bà không biết đấy thôi, tiếng Anh toàn là những lời đại nghịch bất đạo."

"Ý là sao?"

Nhị Mao hào hứng, xòe ngón tay ra đếm: "Mẹ c.h.ế.t (Mother), cha c.h.ế.t (Father), ông c.h.ế.t, bà c.h.ế.t, anh c.h.ế.t, em c.h.ế.t, con c.h.ế.t... Đều là c.h.ế.t hết! Bà nghe mà xem, con mới học có mấy từ mà cả nhà đã phải c.h.ế.t sạch rồi!"

Giả Thục Phân ngẩn người: "Thật hay giả vậy? Tiếng Anh dạy toàn mấy thứ đó à?"

Nhị Mao gật đầu lia lịa: "Bà bảo anh cả đọc một câu cho bà nghe đi, anh ấy còn học 'C.h.ế.t cổ cát ngày' (Good God, ngày nào cũng c.h.ế.t) kìa."

Đại Mao: "... Đó là quá khứ phân từ, giờ phát âm của anh đã chuẩn lại rồi. Nhị Mao, em cũng nên đi học lớp phụ đạo đi."

Nhị Mao lắc đầu nguầy nguậy: "Không đi, không đi đâu! Em sinh là người Trung Quốc, c.h.ế.t là ma Trung Quốc, thề sống c.h.ế.t không học tiếng nước ngoài, không đi làm cống hiến cho nước ngoài!"

"Học tập là để làm giàu vốn kiến thức cho mình," Đại Mao hiếm khi có kiên nhẫn: "Học được tiếng Anh, sau này họ không lừa được chúng ta, chúng ta còn có thể dùng ngôn ngữ của họ để chiến thắng họ."

"Không học là không học."

Ôn Ninh nhìn hai anh em tranh chấp, trong lòng lại nghĩ: Đời trước, sau khi Hồng Kông trở về, Thế vận hội Olympic tổ chức tại Kinh Thị, đất nước hoàn toàn mở cửa, kinh tế phát triển thần tốc, học tiếng Anh đã trở thành một kỹ năng bắt buộc. Đời trước Nhị Mao không học hành mấy, cậu ấy không lấy đó làm xấu hổ nhưng cũng từng cảm thán: "Biết thế cái này quan trọng vậy thì hồi nhỏ tôi đã học hẳn hoi, lớn rồi học cực quá."

Trẻ con là lúc hấp thu kiến thức tốt nhất, học tiếng Anh lại càng cần bồi dưỡng cảm thụ ngôn ngữ. Ôn Ninh khẽ ho một tiếng, ngắt lời:

"Được rồi, dù sao tiếng Anh cũng là một môn kỹ năng. Nhị Mao học thì cả nhà ta cũng cùng học với con. Sau này mỗi tuần sẽ mời thầy về nhà dạy một buổi."

Nhị Mao há hốc mồm: Mẹ ơi, có đến mức này không!

Giả Thục Phân cũng trợn tròn mắt, chỉ ngón trỏ vào mình: "Lão nương đây cũng phải học à?"

"Vâng." Ôn Ninh bắt đầu vẽ ra viễn cảnh tươi sáng cho bà: "Mẹ à, sau này chúng ta ra nước ngoài du lịch, mẹ cũng đâu muốn lúc hỏi đường đi vệ sinh lại phải tìm người phiên dịch đúng không? Chờ mẹ học được tiếng Anh, mẹ sẽ là bà lão Trung Quốc sành điệu nhất phố, ai ai cũng phải ngước nhìn mẹ cho mà xem."

Giả Thục Phân tưởng tượng cảnh đó, thấy thật oai phong, thật rạng rỡ. Bà gật đầu: "Được, tôi học!"

Bà đếm đầu ngón tay: "Tôi đã biết mấy từ rồi đấy, 'mẹ c.h.ế.t cha c.h.ế.t' gì đó, Đại Mao, con nói cho bà biết nghĩa là gì nào."

——

Nghiêm Cương dọn dẹp xong trở về phòng, hỏi Ôn Ninh đang ngồi trên giường: "Khi nào Xuyến Xuyến xuất viện? Đến lúc đó tôi đi tiễn họ."

Ôn Ninh đang gấp quần áo: "Sắp rồi. Đúng rồi," cô ngồi thẳng dậy, "Tôi và mẹ đi bệnh viện có gặp Nhạc Hiểu Hồng - người lúc trước mạo danh Chiêu Đệ - cùng chồng cô ấy từ Kinh Thị về thăm Xuyến Xuyến. Con trai họ, cái thằng bé Đôn Đôn bị bệnh tim ấy, không cứu được."

Nghiêm Cương ngẩn ra: "Thật đáng thương." Đứa trẻ nuôi lớn nhường kia lại bệnh tật qua đời, làm cha làm mẹ sao chịu đựng nổi.

Ôn Ninh cũng tiếc nuối: "Hai vợ chồng họ gầy sọp đi hẳn một vòng. Tiểu Ngọc nhà mình chỉ kém Đôn Đôn hai tuổi, Nhạc Hiểu Hồng cứ nhìn thấy Tiểu Ngọc là nước mắt lại chảy dài."

Họ muốn vượt qua nỗi đau này chắc chắn phải mất một thời gian rất dài nữa. Đều là những người làm cha làm mẹ, Nghiêm Cương dù không giỏi ăn nói nhưng nội tâm rất mềm yếu. Anh định đi ngủ nhưng lại sang phòng con trai xem hai đứa nhỏ ngủ chưa.

Anh thấy Đại Mao ngủ rất ngay ngắn, còn Nhị Mao thì nhắm mắt nhưng hai tay cứ múa may loạn xạ giữa không trung, miệng còn lẩm bẩm điều gì đó.

Nghiêm Cương áp sát vào muốn nghe xem con trai nói gì.

Nhị Mao: "Mở to mắt ch.ó của ngươi ra mà nhìn! Nhìn cho rõ, ta đây là Nghiêm nhị hiệp! Ta đ.á.n.h c.h.ế.t đồ ch.ó nhà ngươi này! Báp! Ăn một chiêu của ta!"

'Bốp!'

Nó vung một bạt tai đ.á.n.h thẳng vào mặt Nghiêm Cương.

Nghiêm Cương ngồi bật dậy, mặt sa sầm: "..." Anh thật không nên tới đây làm gì.

Chẳng mấy chốc, hai ngày sau là đến lúc Xuyến Xuyến xuất viện. Nghiêm Cương, Ôn Ninh và Giả Thục Phân cùng nhau đi hỗ trợ.