Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 23: Đã Trông Chờ Được Gặp Ngài Từ Lâu

Tin nhắn này rõ ràng là một cái bẫy.

Nhưng, ta nhìn vào "Số 221B Phố Baker", lại không khỏi rục rịch, muốn thử.

Điều này không phải vì ta cuối cùng đã hiểu ra, muốn bảo toàn tính mạng, thoát khỏi mối đe dọa t.ử vong, thì phải đi lấy lòng những kẻ muốn g.i.ế.c mình. Sau đó, ta có thể dựa vào sự yêu ghét của đối phương để tranh thủ cơ hội sống sót.

Thành thật mà nói, ta rất quý trọng mạng sống nhỏ bé của mình.

Nhưng, ta lại thật lòng cảm thấy, làm chuyện này rất mất mặt.

Nếu ta muốn trở thành bạn bè với ai đó, chắc chắn là vì ta coi trọng người đó, và người đó cũng coi trọng ta.

Và sự yêu mến này chắc chắn không đến từ việc ta hạ mình đủ thấp.

Tư thế này không chỉ bao gồm bên ngoài, mà còn cả trong tiềm thức.

Chính vì vậy, ta cũng có thể thành thật nói rằng, khi nhận ra mình là Milverton trong thế giới của Holmes, bản tính phản nghịch của ta cũng đã cứng đầu không đi lén lút xem Holmes.

Ta muốn xem thắng bại của binh gia, số trời tự định.

Ta thắng được, tự nhiên cũng thua được.

Nhưng "Số 221B Phố Baker" giống như miếng phô mai trên bẫy chuột. Dù đây là một cái bẫy, nhưng sự tươi ngon của miếng phô mai đó không phải là giả.

Ánh sáng của nó vàng óng.

Mùi sữa của nó thơm nức.

Ta dựa vào trực giác biết rằng, nó rất ngon.

Vậy thì dù là một cái bẫy, tại sao không thử một phen?

Thành thật mà nói, ta không tin, tất cả những người rơi vào bẫy là vì bản thân không nhận ra đó là một cái bẫy.

Ta tin hơn rằng, có những người muốn đấu trí đấu dũng với người đặt bẫy, nên đã lao đầu vào.

London: "Số 221B Phố Baker chắc là nơi ở của Sherlock Holmes mà thanh tra Lestrade đã nhắc đến."

Khi mọi người phải dùng đến các thiết bị chuyên dụng lớn, bận rộn xác định xem ngân hàng nào bị cướp, vị thám t.ử Sherlock Holmes này chỉ nghe một câu đã lập tức khoanh vùng được tên ngân hàng bị mất cắp.

Câu nói kinh thiên động địa này đã để lại ấn tượng không thể phai mờ trong lòng những người có mặt.

Huống hồ, sau đó quả thực đã chứng minh suy đoán của anh ta là chính xác.

Sau này, ta nghe nói vì không bắt được bọn cướp ngân hàng Lloyds, Lestrade còn đặc biệt đến nhờ vị thám t.ử đó, kết quả bị Holmes từ chối.

Lý do từ chối chỉ dùng một từ.

"Nhàm chán".

Thật quá ngầu.

Đây mới là đàn ông đích thực.

Nếu là Albert nói những lời này, ta sẽ chỉ cảm thấy người này đang ra vẻ. Rõ ràng trong lòng rất quan tâm, nhưng anh ta chắc chắn không muốn thừa nhận. Dựa vào trực giác cá nhân của ta, dù vẻ ngoài của anh ta có vẻ quang minh lỗi lạc, cao thượng đến đâu, nhưng bản chất chắc chắn là âm hiểm.

Cả con người anh ta trông như bị kìm nén quá mức.

Mọi hành vi đều như đã được tính toán nghiêm ngặt.

Tư thế luôn thẳng tắp, động tác luôn dứt khoát, lời nói luôn chọn những từ ngữ lịch sự nhất, tránh để lộ quá nhiều cảm xúc, ngay cả từ ngữ biểu đạt thái độ cũng chỉ là một câu nhẹ nhàng "không tệ", như thể thêm một chữ là vượt quá giới hạn, là mất đi sự chừng mực.

Tuy nhiên, càng như vậy, ta lại càng cảm thấy anh ta càng méo mó.

Phải biết rằng, ta được coi là người đã đắc tội với anh ta rất nhiều.

Ta không cần nghĩ cũng biết, nếu một ngày nào đó ta sa cơ lỡ vận, chắc chắn sẽ bị Albert bắt nạt thậm tệ.

Nhưng Holmes thì khác, anh ta nói sao nghĩ vậy, hoàn toàn không phải loại người ngoài miệng nói một đằng, trong lòng nghĩ một nẻo.

Anh ta chắc chắn là thật sự cảm thấy nhàm chán, nên mới không muốn đối phó.

Vì D-notice được cấp trên ban hành, phong tỏa tất cả các thông tin liên quan đến vụ trộm ngân hàng, ta cũng có thể thấy, cấp quốc gia có người đang bảo vệ những tên cướp đó.

Sau này hoặc là để cho qua, hoặc là tìm dê tế thần để chịu tội, ngay cả ta cũng có thể nhìn thấu kết cục.

Dù sao thì họ chắc chắn không thể phơi bày toàn bộ sự việc.

Bởi vì điều này liên quan đến bê bối của công chúa Margaret, ảnh hưởng đến uy nghiêm và hình ảnh của hoàng gia.

Nhưng ta cho rằng, bê bối của công chúa Margaret chẳng qua là, cô ấy cùng lúc qua lại với nhiều người tình, trong đó còn có một người tình nhỏ hơn cô ấy 17 tuổi. Họ đã cùng nhau trải qua những ngày tháng phóng khoáng trên một hòn đảo không người.

Thực ra, nếu nhìn từ góc độ xã hội hiện đại, người ta đã khoan dung hơn rất nhiều đối với cuộc sống riêng tư như vậy, cũng không phải là chuyện kinh thiên động địa.

Tuy nhiên, đây cũng được coi là chuyện xấu trong nhà không nên để lộ ra ngoài.

Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền xa ngàn dặm.

Hoàng gia Anh có những lo ngại sâu sắc hơn của riêng mình, dù ta cảm thấy không thể có một hoàng gia không có bất kỳ khuyết điểm nào, nhưng chỉ cần họ có thể chịu trách nhiệm cho hành vi của mình là được.

Vậy thì quay lại chủ đề chính, tức là kết cục cuối cùng của đám cướp đó.

Ta biết, kết cục của câu chuyện này là đám người này đã trốn thoát.

Họ cầm lấy danh tính mà đặc vụ đã chuẩn bị cho họ, đổi tên đổi họ, sống cuộc sống tự do tự tại của mình.

Ban đầu, ta nghĩ rằng trước khi họ trốn đi, sẽ sử dụng tài nguyên của mình để tìm ra kẻ chủ mưu của họ, rồi tiện thể thu nhận người này vào tay mình, đặt dưới mí mắt, sau này tiện để anh ta trở thành bằng chứng của mình.

Ta thậm chí còn có thể cung cấp công việc tương ứng cho kẻ chủ mưu "Terry".

Dù sao thì, từ hành động của anh ta, ta cũng có thể thấy người đó có dũng có mưu, được coi là một nhân tài.

Nhưng ý nghĩ này chỉ thoáng qua.

Bởi vì phải biết rằng, người này sở dĩ cướp ngân hàng, là vì cuộc sống bình thường của anh ta cũng không thể tiếp tục, nên mới liều lĩnh, điều này hoàn toàn khác với những kẻ cướp ngân hàng để chứng tỏ tài năng, hoặc cướp của người giàu chia cho người nghèo.

Năng lực cá nhân của anh ta chắc chắn rất hạn chế, hoặc tính cách có khiếm khuyết, tốt không đến nơi đến chốn, xấu cũng không nổi bật, nên cuộc sống của anh ta mới lửng lơ như vậy.

Hơn nữa, sở dĩ anh ta thành công, cũng là vì có quốc gia bảo vệ. Nếu không có MI6 chống lưng, người này chắc chắn thất bại.

Tuyển người này vào dưới trướng của mình, ngược lại còn trở thành củ khoai lang nóng, làm lãng phí thời gian và công sức của mình. Nếu mình giao việc quan trọng cho anh ta, còn phải lo lắng đối phương có gây rắc rối cho mình không, có kéo chân mình không, vậy thì thật sự quá mệt mỏi!

Thế là, ta cũng chỉ nghĩ vậy rồi thôi.

Người như ta còn có thể nghĩ được nhiều như vậy, Holmes thông minh như thế, chắc chắn có thể nhìn xa hơn.

...

Sau khi London nói xong, phát hiện ta đã chuẩn bị gọi tài xế đưa ta ra ngoài, lại nói: "Có cần thiết phải đi gặp không?"

Ta tung hứng điện thoại, tùy ý nói: "Đương nhiên phải đi gặp. Đằng sau tin nhắn này rốt cuộc là ch.ó, hay là quỷ thần, ta chắc chắn phải xem một cái."

Lời này vừa dứt, London cũng không nói nữa.

Đợi mấy giây, ta không nhịn được lên tiếng: "Ngươi không khuyên ta sao?"

Giọng London bình thản như giếng cổ, "Lười."

Nó lười như vậy, ta lại không vui.

"Ngươi nên khuyên ta."

Giống như bác sĩ trên bàn mổ dù tay nghề có cao siêu đến đâu, bên cạnh họ vẫn cần có trợ lý một, trợ lý hai, bác sĩ gây mê và y tá hỗ trợ, đưa ra những ý kiến khác nhau, giúp bác sĩ chính luôn đưa ra những phán đoán tốt nhất.

Ta nghiêm túc và tha thiết nói: "Người mạnh nhất cũng cần sự hợp tác của đội nhóm, hành động một mình không thể đảm bảo không có sai sót."

London mở miệng, rất khó chịu nói: "Vậy thì ngươi đừng đi."

"Không được, ta phải đi." Ta kiên quyết từ chối sự níu kéo của London, "Ngươi đừng khuyên ta nữa."

London: "...Ngươi thật phiền."

Ta cho rằng London thật sự không hiểu rõ, "Nếu ngươi không có ta luôn chủ động tìm ngươi nói chuyện, ngươi sẽ không có ai bầu bạn. Vậy thì sẽ cô đơn, cô độc, nhàm chán biết bao, cuộc đời ngươi sẽ tồi tệ đến mức nào."

London vô tình nói: "Gặp ngươi xong, cuộc sống của ta mới tồi tệ."

He he.

Thời gian hẹn là tám rưỡi tối gặp mặt.

Nhưng ta đã đợi ngoài cửa căn hộ từ bảy rưỡi.

Tài xế trên xe là cựu quân nhân quen biết với Albert.

Anh ta thản nhiên quay lại làm tài xế cho ta, còn nói với ta, tên thật của anh ta là "Moran".

Nhưng anh ta nói anh ta chỉ làm bán thời gian, còn đòi có bảo hiểm xã hội.

Ta thấy anh ta hơi đòi hỏi quá.

Moran lúc đó b.úng tay, nói: "Tôi còn có thể làm vệ sĩ cho anh."

Anh ta nói vậy, ta thấy cũng khá hời.

Bởi vì Moran cao gần 2 mét, chỉ cần đứng bên cạnh, đã có thể dọa lui một số kẻ đến gây sự.

Sau khi Moran đỗ xe bên đường, hỏi ta có thể hút t.h.u.ố.c không?

Ta không quan tâm, thế là anh ta liền châm t.h.u.ố.c trong xe.

Anh ta hút JPS Black, loại hộp 20 điếu.

"Xem ra bình thường anh kiếm được không ít tiền." Ta bắt chuyện với anh ta.

Thuốc lá ở Anh rất đắt, một gói 20 điếu t.h.u.ố.c lá thông thường đã lên tới 20 bảng Anh, tương đương hơn 140 nhân dân tệ. Và giá này đang tăng lên hàng năm.

Chính phủ hy vọng tăng giá để đạt được hiệu quả kiểm soát t.h.u.ố.c lá.

Tuy nhiên, giá t.h.u.ố.c lá cao này cũng dẫn đến việc các nhóm bán t.h.u.ố.c lá lậu hoành hành.

Moran lật lật nhãn hiệu của mình, dùng gương chiếu hậu nhìn ta, "Bình thường anh hút Partagas hay Cohiba?"

Cả hai đều là nhãn hiệu xì gà.

Trong nhà ta, bên cạnh tủ rượu vang là tủ xì gà.

Trong đó, hộp Cohiba đã bị mở ra mấy hộp một cách tùy tiện, đều chưa dùng hết.

Ta trả lời: "Tôi không hút t.h.u.ố.c, hút t.h.u.ố.c sẽ làm giảm trí thông minh."

Nghiên cứu chứng minh, nicotine trong t.h.u.ố.c lá sẽ làm tổn thương não bộ, làm giảm trí nhớ, khả năng hiểu và phản ứng.

Ta lại tiếp tục nói: "Nếu anh cảm thấy mình có chút không theo kịp suy nghĩ và logic của người anh quen, tôi khuyên anh đừng hút t.h.u.ố.c nữa. Dù sao nếu có tuổi, rơi vào tình trạng suy giảm nhận thức hoàn toàn, đó không chỉ là bệnh tật, mà còn mất cả phẩm giá và tự do. Đến lúc đó hối hận cũng không kịp."

Tay Moran khựng lại, liếc ta một cái, "...Anh đang quan tâm tôi, hay đang mỉa mai tôi?"

"Rõ ràng, tôi đương nhiên là vế sau."

Ta chưa bao giờ quan tâm đến người khác. Ta thích thông qua việc chỉ trích người khác để thể hiện mình rất lợi hại.

Moran có lẽ cũng chưa từng gặp loại người không giả tạo như ta, lại còn cười cười, rồi nói: "Nhưng tôi cũng không thấy anh thông minh đến mức nào."

Anh ta không nhanh không chậm nói: "Một người tự xưng là hung thủ lấy lý do tiết lộ cho anh thủ đoạn g.i.ế.c người của mình, hẹn anh gặp mặt một mình. Anh lại không chuẩn bị gì mà đến sớm, anh không sợ gặp nguy hiểm sao?"

"Hay là anh cho rằng đây là rủi ro cao, lợi nhuận cao?"

Ta đáp: "Nông cạn."

"Nếu thật sự là tên sát nhân hàng loạt đó hẹn tôi gặp mặt, liệu có gặp trong căn hộ không?"

"Trong ba vụ án, nạn nhân đều c.h.ế.t ở những nơi hẻo lánh ít người qua lại. Nếu hung thủ thật sự muốn ra tay với tôi, tại sao không hẹn ở bờ biển hay trên núi, mà lại ở ngay giữa phố xá này?"

"Rõ ràng, người gửi tin nhắn cho tôi không phải là hung thủ, mà là một người thông minh đã nhìn thấu ba vụ án này."

Moran nghe thấy từ "người thông minh", bất giác nhướng mày, "Vậy người thông minh sống ở đây dùng tin tức làm mồi nhử, hẹn anh gặp mặt là vì lý do gì?"

Anh ta ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn những ngôi nhà liền kề kiểu Georgia, "Thiếu tiền à?"

"Chắc chắn không phải người sống ở trong đó hẹn tôi gặp mặt."

Phong cách của tin nhắn này không phải là phong cách của Holmes.

Dù là thời đại nào, phiên bản nào của Holmes, đều là kiểu người điển hình "ghét xã giao". Anh ta hoàn toàn không có hứng thú với những chuyện ngoài vụ án, càng không thể có dư sức xã giao, tốn thời gian gửi cho ta mấy tin nhắn này.

Huống hồ, anh ta còn ghét "Milverton".

Moran nửa tin nửa ngờ: "Anh hiểu rõ đến thế sao?"

Ta gật đầu: "Đương nhiên."

"Vậy rốt cuộc sẽ là ai tìm anh?"

"Tám rưỡi sẽ tự có câu trả lời."

Khi đến tám giờ hai mươi lăm phút, một chiếc xe màu đen khác đỗ ở phía sau chúng tôi. Một người phụ nữ mặc vest đen gõ vào cửa sổ xe của tôi, khi tôi hạ cửa sổ xuống, cô ấy mỉm cười.

"Ngài Milverton, ngài đến sớm rồi."

Tôi cười: "Không sớm, bên chủ động hẹn thường mới là người đợi lâu nhất."

Nữ thư ký tiếp tục giữ nụ cười lịch sự, "Theo quy định, ngài chỉ có thể đi một mình."

Tôi bất giác nhìn Moran.

Moran trong lòng không hề có tình cảm sâu sắc giữa ông chủ và người làm thuê, trực tiếp hỏi: "Vậy tôi còn cần đón anh không? Tôi tan làm rồi?"

Xem kìa.

Không ra thể thống gì.

Tôi phải trừ lương anh ta.

Nữ thư ký nói về phía Moran: "Anh có thể tan làm rồi. Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm cho ngài Milverton."

Sau khi tôi xuống xe, Moran liền rời đi không ngoảnh lại.

Lần sau nói chuyện, tôi nhất định phải châm chọc anh ta một phen.

London thấy Moran rời đi, lại còn có vẻ ghen tị, nói: "Muốn đi là đi, thật tốt."

Tôi nghiêm túc cảnh cáo: "Không được rời khỏi ta." Nếu nó không có thực thể, tôi chắc chắn sẽ bám lấy nó.

Cũng không đợi London trả lời, tôi cũng lên chiếc xe đen của nữ thư ký.

Ánh sáng trong xe mờ ảo, lúc lên xe, tôi chỉ thoáng thấy đối phương mặc một bộ vest màu xám được cắt may tinh xảo, vai áo thẳng tắp. Chưa kịp nhìn rõ hình dáng người bên cạnh, thân xe đã vững vàng lướt vào màn đêm, hướng về phía ngoại ô. Tiếng động cơ trầm thấp trở thành nhạc nền hoàn hảo nhất.

"Anh trông không có vẻ ngạc nhiên." Giọng nói bên cạnh vang lên, bình ổn như đang tường thuật thời tiết.

"Theo như tôi biết về Holmes," tôi điều chỉnh lại tư thế ngồi, để mình lún sâu hơn vào ghế da mềm mại, "anh ta sẽ không dùng một cái cớ đơn giản và tầm thường như 'tiết lộ hung thủ', càng không chủ động liên lạc với tôi. Mồi này làm thơm, nhưng tay thả mồi quá cũ kỹ, không giống anh ta."

Trong bóng tối vang lên một tiếng cười rất khẽ, gần như là ảo giác.

"Anh hiểu Holmes đến thế sao?"

"Đương nhiên, tôi có thể hiểu 'Sherlock Holmes' hơn anh tưởng." Tôi khẽ mỉm cười với anh ta, "Và ngài, ngài Mycroft Holmes. Cảm ơn ngài đã chủ động mời, tôi đã trông chờ khoảnh khắc này, quả thực đã từ lâu."

Câu nói này vừa dứt, cuối tầm mắt tôi lại hiện ra mấy dòng giới thiệu quen thuộc.

"Mycroft Holmes"

"Thân phận: Quan chức cấp cao của chính phủ Anh, phụ trách tình báo và an ninh quốc gia"

"Người thân: Anh trai ruột của Sherlock Holmes, cha mẹ còn sống"

"Bối cảnh: Sinh ra trong một gia đình giàu có, thông thạo luật pháp, tình báo và ngoại giao, từng là cục trưởng MI6"

"Tình hình tài chính: Gia đình giàu có, kinh tế cá nhân độc lập, không có lo ngại về tài chính"

"Địa vị: Quan trọng"

"Điểm yếu: Sherlock Holmes"

Rõ ràng, đây là tín hiệu có lợi cho ta.

Đối phương rất tin ta là Milverton thật.

Nhưng điều này cũng không đại diện cho điều gì, bây giờ đối với bên ngoài, ta vốn dĩ là "Milverton".

Và gần như cùng lúc nó xuất hiện, giọng của Mycroft lại một lần nữa cắt ngang sự im lặng.

"Trông chờ?" Anh ta lặp lại từ này, tốc độ nói chậm lại, mỗi chữ như đang cân nhắc, "Một người mà trong một tháng qua, mô hình hành vi, sở thích rủi ro, thậm chí cả thói quen biểu cảm vi mô đều có sự khác biệt đáng kể về mặt thống kê so với các ghi chép trước đây, lại nói với tôi là 'trông chờ'?"

Lời này khiến ta khẽ gật đầu.

Quả nhiên vẫn có người nhận ra ta và Milverton trước đây không giống nhau.

Ta không nhịn được cười khẽ.

Điều này thật sự rất vui.

Thực tế, khi ta nhận được những mảnh ký ức xa lạ trước cửa kho bạc ngân hàng, đột nhiên nhận ra ta đã đi trước một bước, lấy được sổ sách của cảnh sát bẩn. Ta đã từng có một thoáng hoang mang, nghi ngờ mình chỉ là Milverton bị mất trí nhớ.

Nhưng, Mycroft Holmes, người được coi là đỉnh cao của cả bộ phim, có thể nói chính xác sự khác biệt giữa ta và "Milverton", thực sự khiến ta cảm thấy an toàn và thư giãn.

Ta đối diện với ánh mắt của anh ta, nói: "Nếu ngài nghi ngờ tôi không phải là Milverton thật, cũng sẽ không cố tình đến tìm tôi chứ."

"Hàng nhái là hàng thứ cấp, không thể thay thế hàng thật."

Ta dừng lại một chút, để nụ cười trở nên ý vị sâu xa, "Tôi nhớ ngài Mycroft chắc hẳn rất ghét những người ngu ngốc, vậy thì ngài nhất định sẽ rất thích cuộc trò chuyện với tôi."

"Ngài Milverton, nghe có vẻ không phải là một phát biểu đặc biệt dễ chịu."

"Ngài cứ quen dần đi," ta không hề để tâm nói, "Nếu ngài vừa gặp đã thích tôi, hình tượng của tôi ở bên ngoài sẽ sụp đổ mất."

Ta cũng theo đó mà cười sảng khoái mấy tiếng.

London lạnh lùng nói: "Không buồn cười chút nào."

Ta: "..."

Tên này lúc này có chút phiền.

Trong lúc im lặng, chỉ có tiếng động cơ trong xe và tiếng bánh xe lăn trên mặt đường.

Cuối cùng, giọng của Mycroft lại vang lên, nụ cười lạnh lùng đó rõ ràng đã pha thêm một chút gì đó khác, phức tạp hơn.

"...Thú vị. Quả thực, anh so với việc xử lý rắc rối của em trai tôi, có phần 'không nhàm chán' hơn."

London khẽ nói trong đầu ta: "Ngươi đừng chơi quá trớn."

Ta đáp lại trong lòng: "Nếu không thì sao? Chơi trò chơi với thiên tài, con bài mặc cả phải là chính mình."

Ta dừng lại, lại tiếp tục nói: "Và ta lại ưu tú đến thế, ngay cả thiên tài cũng thấy ta thú vị."

London: "Bớt tự dát vàng lên mặt mình đi."

Không không không không!

Ta có thể không biết xấu hổ mà nói: "Ta vẫn khá thông minh".

London: "Ngươi thật sự rất thích tự khen mình."

Đó là điều chắc chắn.

Mỗi người có thể vượt qua tình trạng liệt tứ chi và biến dạng khuôn mặt, mà vẫn muốn kiên trì sống tiếp, chắc chắn đều nghĩ rằng "mình là người tuyệt vời nhất thế giới, không ai tốt hơn mình".

Nếu không nghĩ như vậy, không biết một người tàn phế hoàn toàn vô dụng sẽ sống tiếp như thế nào.

Bên ngoài cửa sổ xe, màn đêm London đang dày đặc.

Ánh đèn xa xa và bóng tối gần kề lướt qua nhanh ch.óng, vạch qua cửa sổ xe, như một trận mưa sao băng không tiếng động và hùng vĩ.

Và ta ngồi giữa tất cả những điều đó, cảm thấy một sự rõ ràng chưa từng có.

Con bài mặc cả của ta, chưa bao giờ chỉ là thân xác này hay cái tên này.

Mà là mỗi giây ta sống sót, chính nó.

-----------------------

Tác giả có lời muốn nói: Mai gặp lại, wow! Cảm ơn rất nhiều bình luận!! [ôm ôm][ôm ôm][ôm ôm]

Cũng cảm ơn các bạn nhỏ đã sưu tầm truyện du học sinh, vui quá!! Cảm thấy đã nghĩ ra một ý tưởng hay! [cố lên]

Trang web này không có quảng cáo pop-up