Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 34: Tại Sao Cậu Lại Làm Như Vậy

"Cậu muốn biết, tôi đã làm thế nào để những người c.h.ế.t trước đó đều chọn trúng viên nang chứa chất độc không?"

Người tài xế trước mặt tiều tụy. Khi ánh mắt ông ta chạm vào tôi, tôi lại nhìn thấy trong đôi mắt đó một tia sáng kỳ lạ, giống như ngọn lửa bị cưỡng ép thắp lên của người sắp c.h.ế.t, thiêu đốt chút sinh mệnh ít ỏi còn sót lại.

Jeff Hope bỏ hai viên nang vào hai lọ thủy tinh nhỏ, động tác chậm rãi và chắc chắn.

"Tôi sẽ để cậu chọn trước."

Cảnh tượng này, gần như không có bất kỳ sự khác biệt nào so với cốt truyện *Thần Thám Sherlock*.

Chỉ có điều, Sherlock lúc đó đã chọn con đường thứ ba, tức là không chọn cái nào cả.

Jeff Hope rút s.ú.n.g ra, chĩa vào anh ta, cười lạnh nói: "Không ai được chọn con đường này."

Nhưng sự đe dọa của ông ta không có hiệu quả. Bởi vì ngay từ khoảnh khắc lên xe, Sherlock đã phán đoán ra khẩu s.ú.n.g đó là giả.

Vấn đề nằm ở chỗ, cho dù như vậy, Sherlock vẫn chọn lên xe, thậm chí dưới vài câu kích động của Jeff Hope, lại lần nữa nương theo nhịp điệu của đối phương, chơi trò chơi chọn một trong hai này.

Cuối cùng, trong khoảnh khắc chí mạng, Watson nổ s.ú.n.g b.ắ.n c.h.ế.t tên tài xế.

Tôi nhớ lúc đó xem cảnh này, quả thực cảm nhận được một cảm giác nguy cơ cấp bách. Nhưng quay đầu nhìn lại, lại luôn cảm thấy màn kịch này không thể hiện được sự ung dung nên có của Sherlock khi đối mặt với trò chơi t.ử thần, ngược lại là dựa vào sự can thiệp của Watson mới khiến mọi thứ dừng lại đột ngột.

Đoạn cốt truyện này đương nhiên đã cho Watson một khoảnh khắc tỏa sáng đẹp mắt.

Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ, nếu Sherlock sau đó nói với Watson rằng, chỉ cần mình không nuốt viên nang đó, hung thủ căn bản chẳng làm gì được anh ta. Và Watson biết phát s.ú.n.g đó của mình thực ra không cần thiết.

Vậy thì, điều này đối với anh ấy, liệu có trở thành một gánh nặng tâm lý nặng nề nào đó không?

Nhưng cốt truyện phim trước sau cũng không cho tôi một câu trả lời như vậy.

Tôi liền nghĩ, thực ra trình tự cốt truyện có thể hoán đổi.

Ví dụ, trong cuộc đối đầu chọn một trong hai, Sherlock dựa vào sự thay đổi biểu cảm vi mô của đối phương và kiến thức chuyên môn của mình, nhanh ch.óng phán đoán ra bản chất cả hai viên nang đều là t.h.u.ố.c độc, đ.á.n.h cho đối phương trở tay không kịp, nói cho đối phương biết cái gọi là kiểm soát tâm lý chẳng qua chỉ là một thủ đoạn vô lại đê hèn.

Khi Sherlock chuẩn bị rút lui, tài xế cuối cùng không kìm nén được, quyết ý vi phạm quy tắc của mình để ra tay. Dù sao hắn đã đi ngược lại thiết lập chính nghĩa trong tiểu thuyết gốc, tự nhiên cũng sẵn sàng dùng một khẩu s.ú.n.g thật để đối phó với tình huống đặc biệt như Sherlock.

Đến lúc đó, cũng chính trong khoảnh khắc ấy, Watson chọn quyết đoán nổ s.ú.n.g, lúc này không chỉ là giải vây cho anh ta, mà là xoay chuyển tình thế trong nguy hiểm thực sự không thể tránh né.

Tất nhiên, những điều này chỉ là giả thiết của tôi.

Dù sao thì, kịch bản có thể theo đuổi logic c.h.ặ.t chẽ hơn, còn bản thân hiện thực thường hoang đường đến mức không nói lý lẽ. Ít nhất đối với tôi, bất kể là loại cốt truyện nào, cũng không đến lượt tôi trở thành người được cứu rỗi.

London: 「Đối phương chính là muốn dồn ngươi vào chỗ c.h.ế.t. Hai lọ t.h.u.ố.c đều là độc. Ngươi bây giờ có mười phút, nếu ngươi không trụ được, ngươi chắc chắn phải c.h.ế.t.」

Tôi hỏi: 「Trong quá trình này, sẽ có người nổ s.ú.n.g cứu ta không?」

Giọng nói của London vẫn thẳng đuột như mọi khi, ngược lại để lộ một sự hoang đường và kinh ngạc không che giấu: 「Ngươi điên rồi sao? Người khác nổ s.ú.n.g lúc này, chỉ có nước b.ắ.n c.h.ế.t ngươi trước.」

Tôi biết rồi.

「Thế này chẳng phải nói ta chắc chắn phải c.h.ế.t sao?」

「London, sao đến lúc nước sôi lửa bỏng thế này ngươi mới nói với ta?」

London im lặng một lát, như không biết phải nói gì.

Tôi cũng không cho nó cơ hội nói nhiều: 「Trong lòng ngươi không có ta, đã nói ngươi sẽ yêu thương ta cả đời cơ mà?」

London không nhịn được giọng điệu ghét bỏ liền bật ra: 「Ngươi đừng có nói hươu nói vượn nữa. Ta nói câu này bao giờ?」

Ha ha ha ha!

Tôi nói: 「Ngươi cứ giúp ta bấm giờ đi.」

Muốn trụ qua mười phút trong không gian kín đáo hẻo lánh này, chắc chắn vẫn phải nắm được điểm yếu chí mạng của đối phương.

Tuy nhiên, trước đó, tôi vẫn nương theo lời đối phương, bắt đầu nghịch hai lọ t.h.u.ố.c, thầm nghĩ, kéo dài được chút thời gian nào hay chút đó.

Đây chính là "thời gian là sinh mệnh" theo đúng nghĩa đen.

Thực tế, kiếp trước vì bệnh tật, tôi gần như lớn lên trong sự bao vây của t.h.u.ố.c men.

Hồi tiểu học, trong ngăn kéo của tôi toàn là các loại t.h.u.ố.c. Khi tiếp nhận liệu pháp Đông y, có lúc tôi có thể phải uống một nắp đầy những viên t.h.u.ố.c màu nâu cùng một lúc. Mỗi lần đều phải đếm cẩn thận, số lượng có đúng là từ hai mươi tám đến ba mươi viên theo yêu cầu hay không.

Thực ra chia theo đợt, tính bội số, hoàn toàn có thể giải quyết dễ dàng.

Nhưng có lúc, tôi sẽ quên mất giữa chừng đây là nắp thứ mấy, cuối cùng dứt khoát chuẩn bị sẵn một nắp đầy một hơi, ngược lại đỡ việc hơn nhiều.

Lâu dài tiếp xúc với t.h.u.ố.c men, khiến tôi sớm đã hình thành một thói quen.

Dù chỉ nhìn qua hình dáng, vỏ, chữ cái và con số bên trên, tôi cũng có thể nhanh ch.óng phán đoán chúng đại khái thuộc loại nào, phạm vi liều lượng nằm ở đâu.

Viên nang tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Hai viên trước mắt này, ngoại trừ vị trí nắp, vỏ trong suốt và đồng đều, đường nối rõ ràng, bề mặt có độ bóng, chứ không phải dạng lì.

Chỉ liếc mắt một cái, tôi đã phủ định một số khả năng.

Đây rõ ràng không phải loại viên nang tan trong ruột.

Viên nang tan trong ruột phần lớn dùng vật liệu là Cellulose Acetate Phthalate, không tan trong môi trường axit, tức là dạ dày có tính axit mạnh. Như vậy viên nang ngược lại có thể phát huy d.ư.ợ.c tính thuận lợi trong môi trường kiềm (ruột).

Tôi vốn còn định chui qua lỗ hổng kiến thức của đối phương, ngậm t.h.u.ố.c trong miệng, không nuốt trực tiếp xuống.

Phải biết rằng, khoang miệng cũng là môi trường axit nhẹ, muốn làm tan viên nang tan trong ruột là khá khó khăn.

Tôi làm như vậy cũng có thể tránh việc nuốt phải t.h.u.ố.c độc.

Nhưng xem ra, chút may mắn đó, rất nhanh đã bị hiện thực nghiền nát.

Đây chẳng qua là viên nang rỗng thường thấy trên thị trường, còn t.h.u.ố.c độc là do hắn tự mình chiết vào.

Để không làm cho bầu không khí quá khô khan, khiến thời gian trở nên đặc biệt dài đằng đẵng, tôi hỏi: "Bản thân ông biết viên nang nào là t.h.u.ố.c độc, đúng không?"

Jeff Hope dứt khoát đáp lại: "Đương nhiên rồi."

"Vậy nên, nếu tôi để ông chọn trước, ông cũng có thể chính xác để lại t.h.u.ố.c độc cho tôi, đúng không?" Tôi hỏi.

Biểu cảm của Jeff Hope có vẻ hơi quái dị, bèn nói: "Cậu vậy mà muốn để tôi chọn trước sao?"

Tôi gật đầu.

Đối phương mở miệng nói: "Vậy tôi nhất định sẽ để cậu c.h.ế.t."

Tôi không hề lay động.

Bởi vì đây là sự thật mắt thấy tai nghe, không có bất kỳ dư địa nào để ngạc nhiên.

Đặt hai lọ t.h.u.ố.c về vị trí cũ, nghe tiếng đáy lọ tiếp xúc với mặt bàn gỗ, tôi tự nói một mình: "Tôi biết, thực ra ông không phải người xấu."

"Ông biết tại sao tôi lại tự nguyện ngồi lên xe taxi của ông không?"

"Bởi vì tôi nhặt được điện thoại của nạn nhân." Tôi ngẩng đầu nhìn Jeff Hope, nói, "Lịch sử duyệt web của cô ấy là bản tin về vụ án bé gái bị g.i.ế.c bốn, năm năm trước. Bản tin này rất đột ngột, giống như thông điệp t.ử vong 'Rachel' mà nạn nhân để lại cho mọi người vậy, rất đột ngột."

"Xét về cách viết thông điệp của nạn nhân, nét chữ trầm ổn, không giống như do người bị hại viết trước khi c.h.ế.t."

"Vậy ai còn có thể để lại một thông điệp chứ? Tại hiện trường chỉ có nạn nhân và hung thủ."

"Tại sao hung thủ lại muốn để lại thông điệp này? Cũng giống như tại sao hung thủ không xử lý điện thoại đúng lúc, thực ra trong thâm tâm hung thủ muốn bị người ta phát hiện, muốn cho mọi người biết chân tướng của vụ án đó."

"Tất cả những nạn nhân trước đó hẳn đều có liên quan đến vụ án kia, tôi nói có đúng không?"

Nói đến đây, tôi nhìn Jeff Hope.

Ông ta không hoảng loạn, mà cười nhạt một cái, chỉ là nụ cười này giống như một sự tự giễu và chán ghét hơn: "Vậy nên cậu biết, tại sao cậu lại bị kéo đến đây không?"

Tôi hất cằm, "Rõ ràng không phải vì tôi biết quá nhiều. Dù sao những lời này bây giờ tôi mới nói. Nếu không phải sợ tôi sẽ vạch trần thân phận và tất cả sự thật của ông, thì rõ ràng là vì tôi cũng nằm trong danh sách đen của ông. Tôi cũng là đối tượng bị mưu sát của ông."

"Nhưng cậu không sợ sao?" Jeff Hope chỉ cảm thấy không thể tin nổi, "Cậu vậy mà còn để tôi chọn trước."

Tôi cười cười, "Khi tôi đàm phán với đối thủ, luôn có một thói quen, đó là nắm bắt điểm yếu của đối phương trước. Tôi tìm hiểu ngọn ngành cả vụ án, cộng thêm động cơ của ông, lúc đầu tôi đoán, điểm yếu của ông là con gái ông."

"Nhưng mà, tôi thấy ông để tôi chọn một trong hai, tự mình lựa chọn tương lai, tôi đã nhìn thấy lương tri của ông. Tôi mới nhận ra, nếu ông thực sự chỉ muốn trả thù, thì chắc chắn sẽ không tự mình để lại thông điệp t.ử vong. Đây chính là lần đầu tiên để lại chữ viết trong chuỗi vụ án 'tự sát'. Ông thậm chí còn chủ động dùng điện thoại tìm kiếm vụ án năm xưa, khiến người ta bắt đầu liên tưởng đến nguyên nhân kết quả đằng sau."

"Thứ thực sự khiến ông đau khổ không phải đứa con gái đã c.h.ế.t, mà là cái xã hội bất công này, cái thế giới sai trái này."

"Vậy thì, tôi tin điểm yếu của ông là 'lương tri'."

"Và tôi nguyện giao mạng sống của mình cho ông."

London kinh ngạc không thôi, 「Rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy?」

Tôi tiếp tục nhìn Jeff Hope: "Nếu ông cảm thấy tôi đáng c.h.ế.t, thì tôi đáng c.h.ế.t, không cần nương tay. Nếu ông cảm thấy tôi sống sót, có lẽ còn có thể lên tiếng thay ông, thì đây cũng là lựa chọn của ông."

"... Cậu khác với tưởng tượng của tôi." Jeff Hope rơi vào nghi hoặc và giằng co.

Nhưng đây chỉ là trong khoảnh khắc.

Ông ta rất nhanh đã chọn cho tôi một lọ.

Điều này rõ ràng đang nói, cho dù ông ta có chút d.a.o động, nhưng vẫn không tin lời ngon tiếng ngọt của tôi, không tin cá sấu sẽ có nước mắt thật sự.

"Nói đã đủ nhiều rồi, cậu chọn lọ này đi."

Jeff Hope nói: "Để công bằng, chúng ta cùng uống."

"Không cần, ông có thể nhìn tôi uống. Nếu tôi uống xong mà không sao, ông cũng không cần uống nữa. Tôi không muốn nhìn một người cha đáng thương c.h.ế.t t.h.ả.m như vậy. Nếu tôi uống xong mà c.h.ế.t, đó là sự phán xét của ông."

Tôi vặn nắp lọ, đổ ra viên nang màu đỏ trắng, không nhịn được cười một cái: "Nguyện ông đạt được kết quả ông muốn."

Lời này vừa dứt, trong tai nghe tùy thân của tôi cũng vang lên giọng nói của Holmes.

"Hai viên nang chắc chắn đều có độc, cậu đừng uống."

Tôi cười một cái, 「Còn bao nhiêu thời gian?」

「Ba phút.」

「Đủ rồi.」

Tôi không chút do dự nuốt viên nang xuống.

Giây tiếp theo, trong khoang miệng vẫn không tránh khỏi dâng lên một tia vị đắng, giống như bị thứ gì đó nhẹ nhàng cào qua cuống lưỡi.

Tôi há miệng, cố ý ra hiệu cho Jeff Hope, dưới lưỡi trống không.

Đây là một bằng chứng không thể nghi ngờ.

Ông ta nhìn chằm chằm tôi hai giây, như đang xác nhận điều gì.

Sau đó, ông ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vặn lọ t.h.u.ố.c của mình, đổ viên nang ra, học theo dáng vẻ của tôi, đưa tay lên môi.

Ngay trong khoảnh khắc đó, tôi mạnh mẽ đưa tay, hất đổ lọ t.h.u.ố.c của ông ta xuống bàn.

Viên nang lăn lóc đầy đất, phát ra âm thanh vụn vặt và ch.ói tai.

"Ông đừng làm chuyện này." Tôi hạ giọng, gần như là gầm lên, "Muốn c.h.ế.t, cũng không phải c.h.ế.t kiểu này."

Động tác của Jeff Hope cứng đờ.

Ông ta từ từ ngẩng đầu, ánh mắt lần đầu tiên xuất hiện sự d.a.o động dữ dội.

"Cậu biết?"

Giọng ông ta căng thẳng, "Cậu biết hai viên t.h.u.ố.c đó của tôi đều có độc?"

"Tôi biết."

"Vậy cậu còn uống?"

Khoảnh khắc đó, sự không thể tin nổi trên mặt ông ta gần như sụp đổ.

"Chắc là vì..."

Tôi còn chưa nói hết câu, cổ họng bỗng thắt lại, một cơn ho sặc sụa dâng lên, giọng nói bị cắt đứt vụn vặt. "Bởi vì tôi biết... tôi đáng c.h.ế.t đi."

Jeff Hope vẻ mặt hoàn toàn cứng đờ nhìn tôi: "Tại sao cậu lại uống?"

Gần như cùng lúc đó, cảnh sát từ phòng nghe lén bên cạnh mạnh mẽ tông cửa phòng chúng tôi đang ở.

Cảnh sát ùa lên, gọn gàng và nhanh ch.óng đè Jeff Hope xuống đất, tiếng còng tay lạnh lẽo khép lại rõ ràng đến mức ch.ói tai.

Ông ta hoàn toàn quên mất giãy giụa, chỉ quay đầu nhìn tôi.

Trong ánh mắt đó, không có phẫn nộ, cũng không có không cam lòng, thậm chí còn có sự bối rối, do dự và yếu đuối.

Watson gần như chạy vọt tới bên cạnh tôi.

"Mau gọi xe cứu thương!" Anh ấy đỡ lấy tôi, giọng nói dồn dập và quả quyết, "Còn có thể rửa ruột, còn kịp. Viên nang phát huy tác dụng trong dạ dày cần thời gian, đừng bỏ cuộc."

Tôi thuận thế dựa vào vai anh ấy, nhưng tầm mắt trước sau không rời khỏi biểu cảm của Jeff Hope.

Jeff Hope sau khi bị người ta lôi đi, vẫn một bước ba lần ngoái đầu.

Cho đến khi bóng dáng ông ta hoàn toàn bị cánh cửa cuối hành lang nuốt chửng.

Tôi mới từ từ nhắm mắt lại, hơi thở nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Nhưng Watson còn muốn làm biện pháp cấp cứu khẩn cấp cho tôi, tôi nắm lấy cánh tay Watson, "Anh Watson, cả đời tôi không vướng bận gì, không ai mong tôi sống. Anh là người đầu tiên hy vọng tôi đừng c.h.ế.t."

Một câu này trực tiếp khiến Watson yếu đuối cảm tính đỏ hoe mắt.

Dù là đối mặt với người lạ, anh ấy vẫn chân thành và thiện lương như vậy.

"Cậu sẽ không sao đâu." Watson khích lệ tôi.

Tôi không trả lời, chỉ nhìn anh ấy nói:

"Vừa rồi khi anh chạy tới, không dùng gậy."

Câu nói này là một sự thật đã định.

Tôi nói: "Tâm bệnh của anh đang chuyển biến tốt rồi."

"Vậy tôi tin rằng, sau này bất kể gặp phải chuyện gì, anh đều sẽ vì người anh quan tâm, tiếp tục đi về phía trước. Watson, anh sẽ ngày càng tốt hơn."

Watson lắc đầu: "... Đừng nói nữa."

Không được.

Tôi: 「Còn mấy giây?」

London: 「Ba mươi giây.」

Tôi yếu ớt ngước mắt, nhìn về phía Watson.

"Watson, cả đời tôi chẳng có mưu cầu gì lớn lao, chỉ tham một miếng ăn." Hơi thở tôi yếu ớt, mỗi chữ đều như đang dùng hết chút sức lực cuối cùng, "Anh nói xem... trong bữa ăn cuối cùng ở London, nếu bỏ lỡ cái gì... liệu có biến thành... sự nuối tiếc cả đời không?"

Hốc mắt Watson ngấn lệ. Trong ánh lệ lấp lánh, anh ấy cố nén cảm xúc, gần như theo bản năng giơ tay lên, nhẹ nhàng che mắt tôi lại, vừa như không muốn để tôi nhìn thấy thần sắc lúc này của anh ấy, vừa như đang diễn tập cho một cuộc chia ly.

"Ngài Milverton," giọng anh ấy trầm đến run rẩy, "Đừng nghĩ nữa... an tâm đi đi."

Ngay trong bầu không khí tràn ngập tình cảm ấm áp và bi thương này, giọng nói thẳng đuột của Holmes chen vào, "Jeff Hope bị cảnh sát đưa đi rồi. Cậu đừng diễn nữa."

London: 「Hết giờ rồi.」

Quả nhiên điểm mấu chốt của cái c.h.ế.t nằm ở đồng phạm của "Jeff Hope". Chỉ cần người đó vì ông ta mà rời khỏi khu vực này, tôi sẽ không có khả năng bị b.ắ.n tỉa.

Ngay từ đầu tôi đã nghĩ, tại sao lại là mười phút?

Nếu tôi trực tiếp khống chế hung thủ, thì căn bản không cần đến mười phút.

Rất rõ ràng, để một kích tất trúng, Jeff Hope còn có một người giúp đỡ b.ắ.n tỉa tôi.

Đối phương làm bảo hiểm kép.

Bây giờ mới là hoàn toàn an toàn rồi.

Watson trong lời nói của Holmes, hoàn toàn mờ mịt: "?"

Tôi lập tức bật cười thành tiếng.

Hơi thở lọt ra từ cổ họng, mang theo một sự trêu chọc nhẹ nhàng.

"Vừa rồi chẳng phải anh Watson đang nói 'London hết đồ ngon rồi' sao?"

Tôi cười đến l.ồ.ng n.g.ự.c rung lên, vẻ hấp hối mong manh như tơ vừa rồi hoàn toàn biến mất.

Watson rõ ràng cứng đờ người.

Anh ấy từ từ dời tay đi, ánh mắt từ đau thương chuyển sang hoàn toàn mờ mịt, thậm chí có một tia luống cuống vì bị trêu đùa.

Ngay dưới cái nhìn chăm chú đầy bối rối của anh ấy, tôi thè đầu lưỡi, từ dưới lưỡi lật ra một viên nang.

Nó bị nhiệt độ cơ thể ủ cho hơi mềm, mép hơi biến dạng, nhưng vẫn nguyên vẹn.

Tôi đã là cao thủ uống t.h.u.ố.c, thì chuyện giấu t.h.u.ố.c tự nhiên cũng không làm khó được tôi.

"Vỏ viên nang thường thấy trên thị trường không ngoài việc được làm từ HPMC thực vật, hoặc là gelatin động vật. Mà so với gelatin truyền thống, HPMC không nhạy cảm với độ ẩm, cũng khó tan trong khoang miệng hơn."

Tôi nhả viên nang ướt át đó vào lòng bàn tay, lắc lắc trước mặt anh ấy, nụ cười rạng rỡ như trò đùa dai đã thực hiện được, "Của tôi vừa khéo là viên nang HPMC. Muốn đợi nó tan thật, ít nhất phải ngậm trên năm phút."

Khi tôi nghiên cứu viên nang, ôm hy vọng nhỏ nhất đoán đó là viên nang tan trong ruột. Sự lựa chọn vận mệnh thực sự, kỳ thực mấu chốt nằm ở đường nối và độ bóng của viên nang. Đường nối gelatin khá rõ ràng, và không hoàn toàn trong suốt, không giống với cái tôi nhìn thấy, vậy Jeff dùng là HPMC.

Quả nhiên, trời không tuyệt đường người.

Ông trời vẫn thích tôi.

Tôi ngừng một chút, ánh mắt nhìn Watson và Holmes, ngay sau đó mở miệng.

Tôi biết, những lời này của tôi tuyệt đối không phải nói với hai người họ.

"London,"

Giọng điệu tôi nhẹ đi, trong ngữ điệu mang theo sự tuyên bố như chiến thắng.

"I’m back (Ta về rồi)."