Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 41: Tôi Chưa Từng Nói Những Lời Như Vậy

Bóng người chập chờn.

Tôi sải bước đi về phía Eva Blackwell.

Không biết từ lúc nào, cánh tay Watson đã rời khỏi tay tôi, cũng không biết là ai buông tay trước. Khi tôi chú ý tới, tôi nói với Watson đang cách tôi hai ba bước chân: "Tôi gặp bạn tôi, nói chuyện với cô ấy vài câu trước. Anh đợi tôi nhé."

Trước đây từng đọc một đoạn bình luận, là bác sĩ quân y phục vụ lâu dài ở tiền tuyến chỉ huy, Watson thiên về tính cách nghe theo mệnh lệnh, cho nên đối với những yêu cầu đôi khi cứng rắn vô lý của Holmes, Watson cũng có thể chấp nhận.

Tương tự, trong cuộc đối thoại với anh ấy, tôi cũng sẽ gia tăng những thiên hướng không cho phép từ chối này. Chỉ là tôi sẽ làm cho giọng điệu nghe có vẻ không cứng rắn như vậy thôi.

Cho dù Watson muốn rời đi, cuối cùng anh ấy vẫn sẽ chọn bất lực chấp nhận yêu cầu của tôi.

Thực tế, Holmes có chú ý đến việc tôi sử dụng ngôn ngữ để kiểm soát.

Bởi vì khi tôi đối mặt với những người khác nhau, cách nói chuyện sẽ khác nhau.

Anh ta chỉ cần nhìn nhiều cách tôi chung sống với những người khác nhau, sẽ rất rõ ràng, tôi không phải do tính cách trời sinh, mà là tâm cơ và chiêu trò.

Nhưng mà, đối với loại người như anh ta, không cần giao tiếp hợp tác với người khác, vẫn có thể nhận được sự thiên vị và chăm sóc, cũng như những người trời sinh đã được người ta yêu thích, vĩnh viễn không biết, những người phải vắt óc suy nghĩ mới có được thêm một chút quan tâm sẽ vất vả thế nào.

Tôi vĩnh viễn đều biết, tôi sẽ không được người ta yêu thích, hoặc không nhận được sự ủng hộ và thiên vị vĩnh viễn của người khác.

Nhưng tôi phải làm sao đây?

Tôi cũng từng hèn mọn đến tận bụi trần, cũng giả vờ thản nhiên không để ý, cũng nỗ lực tự khai sáng bản thân chuyển hướng sự chú ý, nhưng những điều này sẽ không thực sự khiến tôi vui vẻ hay hài lòng.

Sự tồn tại của "Truy thê hỏa táng tràng" (Motif hối hận muộn màng) là sự tự huyễn hoặc của kẻ thua cuộc, là sự tự an ủi của kẻ không có sức phản kháng, là giấc mơ ban ngày của kẻ đã dùng hết mọi thủ đoạn nhưng vẫn bị giam cầm trong ngục tù của chính mình.

Giống như đứa trẻ không nhận được sự thấu hiểu và tình yêu của cha mẹ, chọn cách tự sát vậy, chúng luôn tưởng rằng cha mẹ sẽ hối hận không kịp, cuối cùng thấu hiểu nỗi đau của mình.

Sẽ không đâu.

Chúng chỉ nhận được một câu của cha mẹ "Đây chẳng phải là vấn đề nhỏ sao? Hà tất phải sống c.h.ế.t đòi c.h.ế.t đòi sống, quá hèn nhát".

Vì vậy, khi tôi nằm viện, có một ngày tôi đã ngộ ra.

Cách sống chỉ có thể cầu xin sự công nhận của người khác mới sống tiếp được, quá ngu xuẩn.

Tôi không cần những thứ này, cũng có thể sống tiếp.

Tôi dùng sức, thậm chí có thể nói là gần như cố chấp khắc sâu một ý niệm dưới đáy lòng —— tôi nhất định phải sống tốt hơn những người không yêu tôi, tốt hơn nhiều, tốt đến mức khiến họ không thể với tới. Ý niệm này nóng bỏng, thậm chí có một sự không cam lòng thiêu đốt tâm can, trở thành ngọn lửa duy nhất chống đỡ cột sống của tôi.

Thủ đoạn, tâm cơ.

Quỷ kế, dối trá.

Hư tình, giả ý.

Ràng buộc, quan hệ, liên kết.

Bất kể là gì cũng được, đừng cho người khác quyền làm tổn thương mình, cho dù là người yêu bạn cũng vậy, hay là người bạn yêu.

Họ, đều là kẻ thù.

Và chúng ta, vĩnh viễn đừng đưa v.ũ k.h.í cho kẻ thù.

Bỏ Watson lại, tôi càng không kiêng nể gì đi về phía Eva.

"Từ khi nghe nói cô trở thành nhà hoạch định chính của du thuyền Noah, tôi đã đặc biệt tự hào về cô. Còn tưởng sau khi lên tàu, tôi có thể có cơ hội gặp riêng cô một lần. Không ngờ lần đầu tiên lại là ở trường hợp này, có rất nhiều lời không thể nói trực tiếp ở đây, tiếc thật đấy."

Tôi đưa tay về phía cô ta, cười cười.

Thấy cô ta cứng đờ, lớp trang điểm trên mặt cũng như trở thành chiếc mặt nạ không có sức sống, tôi bèn cười nói: "Bắt tay."

Lời vừa dứt, cô ta theo bản năng đưa tay trái ra. Tôi dời tầm mắt, nói: "Tôi muốn tay phải."

Sắc mặt Eva càng thêm khó coi.

Bởi vì nhìn từ vị trí đứng và tay tôi đưa ra, đây ít nhất là cách bắt tay xã giao. Nhưng tôi cứ bắt cô ta đổi tay, chuyện này giống như đang huấn luyện ch.ó, làm bài kiểm tra sự phục tùng.

Tôi chính là muốn xem cô ta phản ứng thế nào.

Thời tiết thay đổi xem từ bầu trời và mây trước.

Sự thay đổi của con người xem từ việc anh ta/cô ta làm trước.

Nếu cô ta là vì sợ hãi, hoặc bản thân không tìm được thời cơ, mới không dám trực tiếp chạm mặt tôi. Vậy thì có thể tha thứ, tôi sẽ không so đo chuyện cô ta bỏ mặc tôi trên tàu hai ba tiếng đồng hồ.

Nhưng mà, nếu cô ta có mưu đồ khác, lòng mang ý xấu, vậy chúng ta bây giờ không cần hư tình giả ý nữa.

Tôi nhìn chằm chằm vào mặt cô ta, "Ba, hai..."

Thấy tay cô ta run rẩy đưa về phía tôi, thanh niên tóc vàng trước đó đột nhiên chen vào, mở miệng nói: "Ngài đừng trêu chọc cô ấy nữa."

Lông mày tôi nhướng lên, nhìn thanh niên tóc vàng, không nhịn được buồn cười: "Nếu tôi đang trêu chọc cô ấy, sao người xung quanh đều không ngăn cản? Chỉ có cậu cảm thấy thế thôi."

Lời này vừa nói, tôi nhìn quanh một vòng, đặc biệt là những người trước đó không dám nhìn thẳng vào tôi.

Tôi đột nhiên phát hiện một chuyện, những kẻ bắt nạt đó thực sự không cảm thấy mình đang bắt nạt người khác sao? Ngay cả tôi cũng thấy quá rõ ràng.

Do thái độ cứng rắn không nhượng bộ của tôi, ngay cả thanh niên tóc vàng nhất thời cũng không tìm được lời lẽ đối phó với tôi.

Lúc này, Watson nhẹ nhàng mở miệng, nói: "Milverton."

Tôi giả vờ không nghe thấy.

Thế là, Watson sải bước lớn đến bên cạnh tôi, ghé vào tai tôi, trầm thấp và ôn hòa nói: "Không phải cậu nói tối nay muốn đến phòng tôi ngủ sao?"

Đây lẽ ra là một sự can thiệp đáng ghét. Nhưng sự sắc bén thường ngày muốn bật lại bỗng dưng tan biến trong ngữ điệu ôn hòa của Watson. Tôi nghe thấy mình gần như buột miệng thốt ra: "Được rồi, được rồi!"

Lời này vừa thốt ra, ngay cả chính tôi cũng có chút ngẩn ngơ.

Cho dù bản thân cũng hy vọng nhìn thấy cục diện này, nhưng tôi quả thực có chút quá ngoan ngoãn rồi.

Không xác định là, đây là thói quen mang tính kiểm soát tôi mới nuôi dưỡng gần đây, hay giống như đang vô thức nắm lấy một khúc gỗ nổi không chìm, ấm áp kiên cố và vững chắc.

Được rồi, được rồi!

Lời của Watson, tôi luôn phải nghe.

"Tôi chỉ chào hỏi thôi mà." Tôi cười vẫy tay với Eva, thuận thế chào hỏi giáo sư Belfort đến từ Đại học Durham ở trung tâm sân nhà, "Có cơ hội, chúng ta cũng có thể uống một tách cà phê."

Cuối cùng tầm mắt tôi mới rơi vào thanh niên tóc vàng, nói: "Cậu là anh em của Albert đúng không?"

London: 「Sao ngươi biết?」

Tôi bị câu hỏi của London làm cho đắc ý hỏng rồi.

Bởi vì điều này chứng tỏ, tôi đúng.

Thanh niên tóc vàng bị tôi một câu nói toạc ra liền thuận nước đẩy thuyền: "Tôi là William James Moriarty."

Tuy nhiên, cậu ta lại có vấn đề chưa hoàn toàn buông xuống trong lòng: "Sao ngài biết?"

Tôi cười nói: "Cậu có thể đoán thử xem. Lần sau gặp mặt, nếu cậu vẫn không nghĩ ra, có thể hỏi tôi lần nữa."

Trong tình huống bình thường, đối phương đã thuận thế đồng ý rồi.

Nhưng William thì khác, cậu ta hỏi tôi: "Vậy nên lần sau trả lời hay không, cũng giống như bây giờ xem tâm trạng ngài sao?"

Câu nói này của cậu ta trong nháy mắt đã đ.á.n.h trúng vùng yêu thích của tôi.

Tôi rất thích người thông minh.

"Tôi rất thích cậu." Tôi chỉ đích danh.

Albert cũng rất thông minh, nhưng anh ta luôn khiêu khích tôi, trái ý tôi, nên không được yêu thích.

William nghe thấy câu này của tôi, cứ như không nghe thấy, không có chút biểu cảm nào.

"Cậu nói với anh trai cậu một chút, phải học tập cậu nhiều hơn. Anh ta như vậy rất không được yêu thích."

William lại vì câu nói này của tôi mà bật cười: "Anh ấy và ngài đều là bạn rồi, còn có thể nhận được sự không thích của ngài, chẳng lẽ không đáng giá hơn nhận được sự yêu thích của ngài sao?"

"..."

Tôi có một khoảnh khắc bị cậu ta hỏi ngơ ngác, giống như bị người ta gõ vào đầu một cái, cũng không đau, nhưng sẽ có một giây đầu óc bị chập mạch.

Nhưng tôi rất nhanh đã thu hồi logic của mình.

Nếu đối phương đưa ra câu hỏi không đúng đắn mà mình không hiểu, vậy thì trước tiên tìm vấn đề ở người khác. Ví dụ như người khác phê bình tôi, vậy chẳng lẽ không phải đối phương có vấn đề trước sao?

"Có suy nghĩ như vậy cậu kỳ quái quá."

Chậc chậc.

Tôi lắc đầu, sau đó kéo Watson đi.

Không đợi Watson mở miệng, tôi đã mở miệng phàn nàn, nói: "Không biết người này bị làm sao nữa?"

"Cô Blackwell sao?"

Câu nói này giống như thắp sáng một ngọn đèn trên đầu tôi.

Tôi chưa bao giờ nhắc đến tên Eva Blackwell.

Tại sao Watson lại biết cô ta chứ?

Tất nhiên cũng không loại trừ người ta quả thực có danh tiếng, tên cũng dễ nhớ như rau cải củ cải, nên nhìn một cái là nhớ.

Nhưng mấu chốt là bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy tôi đã xảy ra tranh chấp với William, còn Eva là đối tượng bị tôi nắm thóp, sao lại cảm thấy tôi cần phải phàn nàn về cô ta chứ?

"Tại sao lại nói như vậy?" Tôi nhìn Watson nói.

"Bởi vì trong cả hội trường không phải cậu bất mãn với cô ấy nhất sao?" Ánh mắt Watson thẳng thắn nói, "Giống như mèo đang l.i.ế.m lông vậy, đầu tiên làm sạch chính là vị trí mình khó chịu nhất."

Hóa ra là vậy.

Anh ấy lại hỏi: "Cậu không vui với cô ấy sao?"

Anh ấy đã hỏi như vậy, thì tôi phải nói rồi: "Bởi vì cô ấy mời tôi đến, lại vứt tôi sang một bên không quan tâm. Tôi cảm thấy, cô ấy chẳng tôn trọng tôi chút nào, cũng không nói phép lịch sự."

"Vậy quả thực sẽ khiến người ta cảm thấy lễ tiết có chỗ thiếu sót."

Tôi nói: "Tôi ở nhà chưa từng chịu ấm ức lớn như vậy. Herbers biết được, chắc chắn sẽ không vui."

London: 「Herbers ở nhà phát ra một tiếng nghi hoặc.」

Tôi: 「Ta nói với Herbers, ông ta sẽ không có chút phản ứng nào sao?」

Tôi chắc chắn nói: 「Ta không tin.」

London: 「Chuyện này không liên quan đến việc có hay không, đơn thuần là ông ta không dám không có chút phản ứng nào.」

Watson bèn hỏi: "Herbers là ai?"

"Quản gia của tôi."

"Vậy người nhà cậu đâu?"

"Tôi không có người nhà." Tôi không cần suy nghĩ nói.

Ánh mắt Watson thoáng qua một tia thương cảm và quan tâm, "Nén bi thương."

Tôi lại cười lên: "Họ vẫn còn sống, chỉ là không liên lạc với tôi nữa."

Nhưng rất nhanh, tôi cũng phát hiện như vậy giống như đang tỏ ra yếu đuối.

Tôi hùng hồn nói: "Bởi vì họ không yêu tôi, tôi cũng không yêu họ. Họ không quan tâm tôi, tôi cũng không quan tâm họ. Cho nên tôi không có người nhà."

"Cho nên ——" tôi ngẩng đầu, nở một nụ cười không sao cả đối mặt với anh ấy, cảm thấy giọng nói có một khoảnh khắc căng thẳng, thế là cố ý cao ngạo nhìn Watson, "Anh định đồng cảm với tôi sao?"

Lời vừa dứt, gió trên du thuyền lướt qua lá cờ ở cuối tầm mắt, còn mang theo tiếng đàn dây vui vẻ ẩn ước.

Đó là bản *Chaconne* của Bach do Holmes kéo.

Tôi trước đây từng nghe tiếng đàn của anh ta, không có sự triền miên của Tchaikovsky, cũng không có sự cuồng nhiệt của Sarasate, nhưng anh ta luôn có thói quen thêm vào một số biến tấu không ngờ tới, giống như giọng nói của anh ta, chưa bao giờ dễ dàng bị bắt chước hay thay thế.

Lúc này, tiếng đàn đó lại giống như một viên đá nhỏ ngẫu nhiên ném vào đầm sâu, trên bức tường phòng thủ kiên cố của tôi, tìm thấy một khe hở một cách chính xác, lan ra một vòng gợn sóng nhỏ bé không đáng kể, nhưng thực sự tồn tại.

Tôi bỗng chốc quên mất lý do mình đứng ở đây.

"A, chúng ta tìm thấy Holmes rồi! Đi theo tiếng đàn là bắt được!"

Watson nghe vậy, đầu tiên là ngẩn ra, lập tức nhìn tôi, không nhịn được bật cười. Nụ cười đó khiến khóe miệng anh ấy cũng trở nên đặc biệt ấm áp, là độ cong dịu dàng từng chứng kiến sinh t.ử trên chiến trường nhưng vẫn lựa chọn dịu dàng. "Có ai từng nói," trong giọng anh ấy mang theo một tia bất lực, một tia dung túng, "Cậu thực ra đặc biệt dễ bị phân tán sự chú ý không? Giống như một đứa trẻ nhìn thấy đồ chơi mới là quên mất cãi nhau vậy."

Từ "đứa trẻ" nhẹ như lông vũ, nhưng lại khiến vành tai tôi nóng lên một cách khó hiểu.

Đó không phải là tức giận, mà là một sự xấu hổ kỳ lạ vì bị nhìn thấu bản chất —— giống như tất cả những góc cạnh sắc bén và mưu kế phức tạp của tôi, trước câu nói này của anh ấy, đều bị hoàn nguyên thành một linh hồn vụng về đơn giản nhất, sẽ vì một chút âm thanh mà thất thần.

Nhưng tôi lại không ghét, có lẽ vì tôi biết Holmes và Watson là người tốt.

Càng có lẽ, là vì tôi phản chiếu trong mắt Watson lúc này, tuy có chút ngốc nghếch, nhưng không cần chiến đấu, cũng không khiến người ta chán ghét. Cảm giác an toàn này, xa lạ đến mức khiến lòng người căng đầy.

"Cái gì cái gì! Anh nói cái gì, gió to lắm, anh biết không?"

Tôi giả vờ không nghe thấy, phô trương thanh thế la lên, gần như không thể chờ đợi được mà xoay người, sải bước đi trước, ném boong tàu vẫn còn vang vọng giai điệu Bach kia, và tất cả những tâm sự phức tạp trên boong tàu, tạm thời ra sau đầu.

*

Cái tên Eva Blackwell, nói cho cùng vẫn không tránh khỏi.

Tôi nằm trên giường Watson, ga trải giường bị đè ra nếp nhăn rõ ràng, nhưng Watson hoàn toàn không để ý. Còn Watson đứng trước bàn, dùng lửa nến từ từ làm tan chảy sô cô la trong cốc gốm.

Ngọn lửa rất ổn định, tốc độ tan chảy của sô cô la cũng rất ổn định.

Những viên sô cô la đó là do tôi bốc từng nắm ở sảnh lớn mang về, có sô cô la đen, sô cô la trắng, còn có loại sô cô la caramel ánh lên màu vàng nhạt. Vị ngọt trước khi vào miệng, hương thơm sô cô la đã tỏ ra quá phô trương trong phòng. Cho nên, Watson đã nhặt phần lớn sô cô la trắng và sô cô la vàng ra, đặc biệt cho thêm một ít sô cô la đen.

Sô cô la trong cốc dần mất đi góc cạnh, mép sụp xuống, màu sắc dần trở nên đậm hơn.

Anh ấy không vội khuấy, chỉ đợi nó tự mình hoàn toàn mềm ra.

Trong thời gian chờ đợi này, anh ấy bỏ trái cây đã cắt sẵn vào ngăn đá tủ lạnh.

Khi lấy trái cây ra, bề mặt đã phủ một lớp hơi lạnh cực mỏng, đầu ngón tay chạm vào, cái lạnh lập tức dán lên da. Lúc này nước bên trong trái cây cũng chưa hoàn toàn bị đông cứng thành tinh thể băng, sẽ không phá hỏng hương vị của trái cây.

"Nhiệt độ thấp có thể khiến sô cô la đông lại nhanh hơn," anh ấy giải thích, dùng xiên nhỏ cẩn thận xiên trái cây, nhúng vào dung dịch sô cô la đã trở nên mượt mà đậm đặc, "Như vậy sẽ không nhỏ giọt khắp nơi."

Anh ấy nói đúng.

Sô cô la vừa chạm vào bề mặt trái cây lạnh lẽo liền bắt đầu nhanh ch.óng co lại, đông cứng, gần như trong khoảnh khắc rời khỏi mặt chất lỏng đã hình thành một lớp vỏ giòn bóng. Cả quá trình nhanh như một loại phép thuật nào đó, từ lỏng đến rắn, từ ấm đến giòn lạnh.

Khi tôi nhận lấy xiên dâu tây sô cô la đầu tiên anh ấy đưa, liền nhét cả quả dâu vào miệng mình.

Vị ngọt ngào của sô cô la và vị tươi ngon của trái cây bổ sung cho nhau, nước quả nổ tung từ trong sô cô la, tầng hương vị phong phú.

"Ngon quá!!!"

Tôi có thể ăn một đĩa.

Lời tôi vừa dứt, giọng nói của Holmes lại vang lên từ trong bóng tối bên cửa sổ.

Anh ta vốn vẫn luôn ngồi ở đó, yên tĩnh như một phần của căn phòng. Anh ta trước đó đã nghe chuyện tôi và Eva gặp mặt, nhưng anh ta không lập tức mở miệng, đoán chừng là vì nếu tôi không đợi được dâu tây của tôi, sẽ không tập trung chú ý, cho nên Holmes vẫn luôn đợi.

"Cô Blackwell một mặt là người mời cậu đến," giọng anh ta bình ổn và lạnh lùng, "Mặt khác, phản ứng của cô ta khi nhìn thấy cậu, không giống gặp bạn cũ, mà giống như đụng phải người lạ cầm d.a.o trong hẻm tối. Đây là hai loại cảm xúc hoàn toàn trái ngược."

Tôi đưa tay với lấy xiên trái cây thứ hai Watson đưa tới, thuận miệng nói: "Tôi cũng cảm thấy cô ấy rõ ràng như muốn gặp tôi, nhưng gặp tôi lại như gặp ma vậy. Nếu không phải bản thân tôi trước đó chưa từng gặp mặt cô ấy, tôi còn tưởng tôi bị cô ấy g.i.ế.c c.h.ế.t rồi, nên cô ấy tưởng tôi là ác linh tấn công chứ."

London: 「Mấy lời nói hươu nói vượn này, sao ngươi làm được há mồm là nói ra thế?」

Tôi: 「Chẳng phải từ rất lâu trước đây, ta đã thể hiện đặc chất thông minh lanh lợi của mình rồi sao?」

Holmes tự nhiên sẽ không bị lời nói của tôi dẫn dắt, chỉ nói: "Lý do cô ta sợ cậu chẳng lẽ không phải cậu nắm thóp cô ta sao?"

"Hửm?" Tôi nghiêng đầu, nói, "Cho dù tôi có nắm thóp cô ấy, nhưng tôi đâu phải cảnh sát, cô ấy hà tất phải sợ hãi như tội phạm chứ?"

Tôi quay đầu nhìn Watson, hỏi: "Nếu trong tay tôi có hồ sơ tè dầm hồi tiểu học của Watson, anh nhìn thấy tôi, cũng sẽ sợ sao?"

Watson đi theo trầm mặc giây lát, "... Cậu sẽ không thực sự có chứ?"

"Thật sao?!" Mắt tôi sáng rực.

Giọng nói của Holmes vang lên, cắt ngang cuộc đối thoại giữa tôi và Watson: "Vậy nên, cậu có hồ sơ phạm tội của cô ta?"

"Lời này, tôi không thể nói lung tung được."

Khi tôi nói câu này, giọng điệu nhẹ gần như nói đùa, mắt lại hơi cong lên.

"Giả sử tôi thực sự nắm giữ hồ sơ phạm tội của cô ấy, vậy thì chỉ cần tôi mở miệng bây giờ, đã là đang vi phạm thỏa thuận."

"Giả sử tôi không có, mà tôi chỉ thuận miệng bịa đặt, vậy tôi phải đối mặt với tội phỉ báng."

Tôi nhún vai.

"Cho nên bất kể có, hay không có, đáp án này đều không thể nói ra từ miệng tôi."

Trong phòng tĩnh lặng trong chốc lát.

Tôi lúc này mới nhìn về phía Holmes, giọng điệu ngược lại trở nên nghiêm túc: "Quan trọng hơn là, ngài đã từng nghĩ chưa?"

"Nếu ngài biết chuyện này, ngài định làm thế nào?"

"Ngài giả vờ không nghe thấy, hay là bắt buộc phải can thiệp?"

Tôi dừng một chút, như đang cho anh ta thời gian nhận ra sức nặng của vấn đề.

"Holmes," tôi nhẹ giọng nói, "Một khi ngài biết, thì phải chịu trách nhiệm. Đây là tình cảnh ngài muốn đối mặt sao?"

Căn phòng yên tĩnh trở lại.

Holmes không trả lời ngay.

Watson đứng bên bàn, trong tay vẫn cầm xiên trái cây đã hoàn toàn nguội lạnh. Lớp vỏ sô cô la sạch sẽ và cứng rắn, nhưng anh ấy không tiếp tục động tác.

Anh ấy cúi đầu nhìn lớp sô cô la mỏng manh đó, lại ngẩng đầu nhìn tôi.

Lời nói vừa rồi của tôi, chậm một nhịp mới thực sự rơi vào đầu anh ấy.

Không phải "tôi không thể nói",

Mà là tôi đang ngăn cản họ biết.

Nếu Holmes thực sự xác nhận ai đó có hồ sơ phạm tội, chuyện đó sẽ không thể dừng lại ở suy luận.

Nếu người đó còn sống ở London, cái tên này sẽ bị truy cứu tiếp.

Và người đứng bên cạnh anh ta, không thể giả vờ không liên quan.

Tôi nhìn Watson, yết hầu anh ấy vừa vặn chuyển động khi đối mắt với tôi.

"... Cho nên," anh ấy cuối cùng cũng mở miệng, giọng thấp hơn vừa rồi một chút, "Cậu không phải đang né tránh vấn đề."

Tôi không nhìn anh ấy, lại lần nữa nhìn về phía Holmes, nói: "Tôi đang tránh cho các ngài bị kéo vào."

Câu này tôi nói rất nhẹ, giống như đang trần thuật một kết quả đã tính toán xong từ sớm.

Watson im lặng vài giây, mới từ từ đặt xiên trái cây đó trở lại đĩa. Động tác cẩn trọng hơn trước nhiều, như bỗng nhiên nhận ra, có một số thứ không phải càng sạch sẽ càng tốt.

"Nếu cậu thực sự nói rồi," anh ấy nói, "Holmes sẽ không dừng tay."

"Ừ."

Tôi cũng nhìn Watson, "Anh cũng sẽ không."

Ánh mắt Watson đảo qua lại giữa tôi và Holmes một lần.

Tôi mở miệng trước họ: "Hôm nay tôi nghe salon toán học của họ đang thảo luận về nhóm Abel không xoắn (torsion-free abelian groups, nhóm TFAB), tức là vấn đề đẳng cấu trong trường hợp đếm được."

"Từ cuối những năm tám mươi thế kỷ trước, vấn đề này đã làm khó các nhà toán học rất nhiều năm. Đây không phải vì bản thân nhóm Abel không xoắn mơ hồ, mà là vì phân loại..."

Tôi nhìn Watson, cầu chứng: "Đúng không, anh cũng nhìn thấy màn hình viết thế mà?"

Ánh mắt Watson có một khoảnh khắc đi theo tan rã: "..."

"Không sao, tôi thực ra cũng chỉ nhìn lướt qua." Tôi tiếp tục nói, "Nói cách khác, vấn đề này chính là nói, đối tượng là rõ ràng, vấn đề là định nghĩa tốt, nhưng bản thân quan hệ đẳng cấu, về mặt cấu trúc là có độ phức tạp cao."

Tôi dừng một chút, mới tiếp tục nói: "Độ khó của vấn đề mà các nhà toán học đối mặt không đến từ tính toán, mà đến từ phân loại."

Tôi nhìn về phía Holmes.

"Đạo lý tương tự, nếu chúng ta đối mặt với con người, đối mặt với tội ác, không thể biết chắc tính chất hành vi, phạm vi hậu quả của họ, thậm chí không biết thông tin nào là đáng tin cậy, vậy chúng ta làm thế nào để phân loại chính xác cho họ?"

"Trong tình huống cấu trúc thông tin không hoàn chỉnh, bản thân sự chính xác đã là nguy hiểm."

Tôi đưa tay chỉ vào trán mình.

"Không phải vì chúng ta không muốn phán đoán, phán đoán không được."

"Mà là vì đầu óc chúng ta đều tin tưởng, cấu trúc không hoàn toàn của thông tin. Bất kỳ phán đoán nào quá chính xác, đều sẽ biến thành một loại phán đoán sai lầm."

"Trong mắt một số người, tôi là kẻ tống tiền; trong mắt một số người, tôi là đao phủ trừng trị kẻ ác; trong mắt một số người, tôi là đèn cảnh báo của họ; trong mắt một số người, tôi lại là cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt của họ."

"Hegel nói: 'Phàm là cái gì hợp lý thì đều là hiện thực, phàm là cái gì hiện thực thì đều là hợp lý.'"

"Holmes, tuy ngài không tin, nhưng tôi không làm chuyện vượt quá hiện thực hay vi phạm lý tính."

Tôi nhìn anh ta, hỏi: "Ngài là người thông minh, ngài sẽ không không biết đáp án, cũng sẽ không không có cách nào biết đáp án. Điều duy nhất khiến ngài do dự đến nay, là ngài có muốn trở thành người biết đáp án hay không, và ngài định gánh vác cái gì."

Nói trắng ra, dùng tiểu thuyết nguyên tác là rất rõ ràng.

Về mặt pháp luật có thể trừng trị kẻ tống tiền như Milverton.

Nhưng, điều này trên góc độ thực tế là hoàn toàn không làm được.

Bởi vì điều này đối với Milverton mà nói, nhiều nhất là kiện Milverton, để hắn ngồi tù vài tháng. Nhưng đối với những người khác mà nói, chính là cả đời thân bại danh liệt. Nếu thực sự có người có thể mạo hiểm này, tôi hiện tại cũng sẽ không đại phú đại quý mà sống cuộc sống của mình.

Tương tự, nếu anh ta chấp nhận ủy thác của kẻ phạm tội, đến trộm bằng chứng phạm tội của đối phương mà "Milverton" đang giữ, xuất phát từ đạo đức nghề nghiệp và quy định pháp luật, anh ta thực ra cũng bắt buộc phải nộp bằng chứng phạm tội của kẻ phạm tội lên. Như vậy, anh ta thực ra cũng đang giúp "Milverton" trừng trị đối phương. Tương tự, việc anh ta làm, thực ra về bản chất cũng chẳng khác gì "Milverton".

Mọi người đều đang trừng phạt kẻ phạm tội.

Nếu anh ta không nộp bằng chứng, chọn che giấu, vậy Holmes chẳng phải là ch.ó chê mèo lắm lông với "Milverton" sao?

Holmes đang đi vào ngõ cụt.

Tôi chỉ cho họ một con đường, cách tốt nhất của họ chính là đừng nghe, đừng làm.

"Vậy nên, tại sao cậu lại tiếp cận chúng tôi?" Holmes nói, "Cũng là đến nắm thóp chúng tôi, một ngày nào đó, cũng trở thành v.ũ k.h.í trong tay cậu sao?"

Câu nói này, đã là lập trường của anh ta.

Anh ta bây giờ đang thử tôi, rốt cuộc là người tốt, hay là người xấu.

Nếu tôi là người xấu, vậy tất cả những lời lẽ trước đó đều là ngụy biện và quỷ quyệt.

Thực ra, một chữ cũng không cần nghe.

Nhưng anh ta bây giờ bắt đầu hỏi rồi, chính là anh ta đã nghe lọt tai, cũng không thể phán đoán nhân phẩm của tôi.

"Trung Hoa có câu," tôi nói, "Quân t.ử chi giao đạm như thủy, tiểu nhân chi giao cam nhược lễ (Người quân t.ử kết giao nhạt như nước, kẻ tiểu nhân kết giao ngọt như rượu)."

"Nếu một mối quan hệ, ngay từ đầu đã theo đuổi tư lợi, thì nó sớm muộn gì cũng sẽ biến chất."

Tôi nhìn họ, giọng điệu bình tĩnh.

"Có một ngày, tôi vì những việc mình làm mà vào tù ra tội, các ngài không cần đồng cảm, cũng không cần giúp đỡ."

"Nếu tôi có thể tự mình ra ngoài, mà các ngài vẫn nguyện ý làm bạn với tôi, đó là quân t.ử chi giao."

"Đến lúc đó nếu không nguyện ý, vậy chúng ta chẳng qua cũng chỉ đến đây là hết mà thôi."

Tôi cười nhẹ một cái.

"Hai loại kết quả này, tôi đều có thể chấp nhận. Cho nên ngài có thể từ đầu đến cuối vừa không tin tưởng tôi, vừa kết bạn với tôi. Tôi cũng hoàn toàn không để ý."

Tôi không cầu xin sự tin tưởng, cũng không đảm bảo sự trong sạch, chỉ có một nguyên tắc này.

Mọi người tụ tập với nhau chính là vui vẻ là được.

Không vui, vậy không cần thiết phải làm khó nhau.

Tôi cho rằng, đây là sự tôn trọng và lễ tiết cấp cao nhất của tôi đối với Holmes và Watson.

Trong phòng im lặng một lúc.

Tiếp tục suy nghĩ bản thân nó đã là một sự lựa chọn.

Ngoài dự đoán là Watson động đậy trước tiên.

Tôi tưởng sau một tràng này, Watson vẫn đang suy nghĩ về sự so sánh của nhóm Abel không xoắn.

Watson không nhìn Holmes, mà đưa tay đẩy đĩa trái cây sô cô la đã hoàn toàn nguội lạnh ra xa một chút, động tác không lớn, nhưng rất rõ ràng, giống như đang dọn thứ gì đó khỏi mặt bàn. Nhưng có thể thấy, thực ra đây là anh ấy đang sắp xếp lại cảm xúc và suy nghĩ của mình.

"Nếu cậu đến để hại người," anh ấy nhìn vào mắt tôi, nói, "Thì cậu sẽ không phiền phức như vậy."

Watson ngừng một chút, nói: "Cậu sẽ không lãng phí thời gian giải thích, cũng sẽ không nhắc nhở chúng tôi về trách nhiệm, càng sẽ không nói cho chúng tôi biết cậu có nhiều suy nghĩ như vậy."

Anh ấy nói xong câu này, như cuối cùng cũng hạ quyết tâm nào đó.

"Cho nên," Watson quay đầu lại, nhìn Holmes, "Lần này, tôi đứng về phía cậu ấy."

Tôi: "..."

Cũng không cần thiết phải như vậy.

Cá nhân mà nói, tôi thích Watson vĩnh viễn đứng ở góc độ của Holmes.

Holmes vậy mà không lập tức phản bác, dường như Watson đã nói ra thái độ của anh ta.

Trong lòng tôi mùi vị quả thực phức tạp, gần như không biết nói gì cho phải.

"Vậy nên, tối nay tôi cũng có thể lăn lộn trên giường của Holmes rồi."

"Tôi không có nói như vậy."

Holmes một câu lạnh lùng từ chối.

Tôi: 「Không hổ là Holmes! Từ chối nhanh thật!」

London: 「Tại sao ngươi cứ muốn nằm trên giường người khác thế?」

Đêm du thuyền ngày đầu tiên còn chưa chính thức kết thúc, tôi đã nhận được một lá thư mời của Eva.

Cô ta hy vọng tôi lúc tám giờ tối, đến phòng cô ta tụ họp.

Tôi ném thư mời vào thùng rác.

Sáng sớm hôm sau, trong phòng Eva có một người đàn ông đã c.h.ế.t.

Ông ta chính là giáo sư Belfort đến từ Đại học Durham.