Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 6: Những Lời Nói Được Mã Hóa

Một tuần trước, điện thoại cố định của Công ty Thương mại Vạn Sự London đột ngột vang lên.

Màn hình hiển thị cuộc gọi đến trống trơn, chỉ có một dòng chữ lạnh lùng "Số điện thoại không hiển thị".

Điện thoại sau khi đổ chuông không có tiếng người, liền tự động ngắt, chỉ để lại sự im lặng đột ngột.

Albert, người đảm nhiệm chức vụ CEO công ty, rất rõ ràng đã chú ý đến động tĩnh này qua camera giám sát.

Thế là, anh đến "Thames House" trong lời đồn, cũng chính là MI5, văn phòng trụ sở của cơ quan tình báo nội địa Anh.

Nhưng rất thú vị là, vị trí trụ sở này lại thay đổi rồi.

Văn phòng cũ đã trở thành một bữa tiệc thị giác.

Thiết kế Memphis chủ đạo với sự nhảy múa của màu sắc được sử dụng quá mức, hoàn toàn khác biệt với phong cách văn phòng cơ khí của chủ nghĩa quốc tế tuân theo khung hình thức, theo đuổi sự lý tính lạnh lùng trước đây.

Đây nghiễm nhiên là sự hiện thực hóa gu thẩm mỹ của một ông chủ công ty sáng tạo cảm thấy bản thân quá tốt đẹp.

Trong văn phòng không có bất kỳ ai.

Điều này đối với Albert mà nói, bớt đi không ít phiền phức.

Mặc dù thiết kế của toàn bộ văn phòng đã hoàn toàn thay đổi, Albert vẫn có thể đi về cửa văn phòng MI5 theo trí nhớ của mình.

Cho dù trước khi mở cửa, vị trí anh đứng là tủ bát ở góc.

Khi anh đứng yên trước cửa tủ bát, cùng với tiếng "cạch" nhẹ của cánh cửa, tủ di chuyển từ bên trái sang bên phải, để lộ rõ người ngồi sau chiếc bàn gỗ sồi sẫm màu.

Chính là nhân vật được nội các công nhận là "Người quyền lực nhất nước Anh" Mycroft Holmes.

Albert không hề ngạc nhiên, thực tế, chức vụ Cục trưởng Cục Tình báo Mật (MI6) hiện tại của anh chính là do vị tiên sinh này trao cho.

Trên chiếc bàn gỗ sồi rộng lớn, trơ trọi một túi hồ sơ màu cam. Trên mặt bàn sẫm màu, trông đặc biệt bắt mắt.

Ánh mắt Albert lướt qua túi hồ sơ không để lại dấu vết, rồi nhìn thẳng vào Mycroft Holmes.

Mycroft mở miệng nói: "Ngài Moriarty, dạo này bận không?"

Tên đầy đủ của Albert là Albert James Moriarty.

"James" không phải là tên đệm, mà là một trong những họ kép hiếm gặp.

Ở Anh, nếu cha mẹ đều đến từ danh gia vọng tộc, khả năng xuất hiện họ của cả cha và mẹ sẽ cao hơn một chút. Nếu bản thân cha mẹ cũng là họ kép, hậu duệ của họ thậm chí sẽ xuất hiện họ ba hoặc bốn chữ.

Tuy nhiên cái họ "Moriarty" này, là một con d.a.o hai lưỡi.

Sự hiếm gặp của nó cực dễ khiến người ta chú ý.

Điều này đối với công việc đặc vụ cần ẩn giấu hành tung mà nói, tuyệt đối không phải là sự thuận lợi.

Chưa kể, cái họ này luôn không tránh khỏi khiến người ta liên tưởng đến bi kịch "Nhà Bá tước Moriarty" chấn động London hơn mười năm trước.

Vì vậy, trừ khi cần thiết, anh không bao giờ chủ động tự xưng là "Moriarty".

Nhưng không thể không nói, thân phận quý tộc của bản thân quả thực đã mang lại cho Albert sự thuận tiện cực lớn.

Ví dụ như khi chưa đến 27 tuổi, anh đã có thể đeo quân hàm Trung tá Lục quân.

Và bây giờ vừa qua 27 tuổi, lại càng nắm quyền điều hành MI6, bước vào hàng ngũ Thượng tá.

Sự thăng tiến như vậy, đối với hàng chục triệu người dân mà nói, chắc chắn là sự khắc họa tột cùng của quyền thế và vinh quang.

Hiện tại, giọng chào hỏi này của Mycroft không nói là nhẹ nhàng, cũng không nói là lạnh lùng, chỉ là một sự tùy ý, giống như thảo luận về thời tiết.

Điều này ngược lại thể hiện sự thoải mái của người bề trên.

Albert mỉm cười, "Không thể không bận. Nhưng ngài đã chuyên môn gọi điện thoại liên lạc, chắc chắn có tin tức đáng sợ hơn cả tổ chức k.h.ủ.n.g b.ố tấn công London. Vậy tôi nhất định phải bỏ hết mọi việc trong tay để chạy tới."

Thái độ của đối phương chỉ là sự thân thiết chu đáo mang tính chất lễ nghi tự nhiên khắc trong xương tủy của quý tộc.

Mycroft cũng không đến mức cười nói vui vẻ theo, huống chi ông ta cũng không phải kiểu tính cách nhiệt tình đó.

Vừa nói, ông ta vừa đẩy tập tài liệu màu cam về phía trước nửa tấc.

Albert nhận lấy túi hồ sơ màu cam, "MI5 ném sang à?"

Anh nhìn thấy tiêu đề và con dấu trên tài liệu.

Nhiệm vụ công việc của MI5 và MI6 không giao nhau không trùng lặp.

Mycroft nói: "Việc này vốn dĩ đúng là nên do MI5 phụ trách. Nhưng tội phạm tổ chức cực đoan Michael đã đổi sang thân phận ngoại quốc trước khi bị bắt. Để tránh việc hắn bị dẫn độ đến Chile Nam Mỹ chịu xét xử, cộng thêm nội dung lại liên quan đến bê bối Hoàng gia, không phải thứ chúng ta có thể chạm vào——"

"Tổng hợp cân nhắc, cấp trên cũng chỉ định cậu phụ trách."

Ở trong quân đội lâu, Albert đã hình thành một thói quen không thể lay chuyển.

Đó chính là "không đưa ra bất kỳ ý kiến nào đối với nhiệm vụ cấp trên giao phó".

Nhưng trong xương tủy anh cũng không phải kiểu tính cách nghe lời răm rắp đó.

Điểm rõ ràng nhất là, khi nhìn rõ nội dung túi hồ sơ, lông mày anh hơi nhướng lên, khóe miệng lướt qua một nụ cười lạnh khó nhận thấy.

Tài liệu hồ sơ rất đơn giản.

Hiện tại MI5 của Anh đang xử lý thủ lĩnh của một tổ chức cực đoan nào đó, và đối phương lấy bê bối Hoàng gia làm con tin, giao thiệp với MI5.

Hiện tại Hoàng gia đang nóng lòng thu hồi đoạn băng ghi hình bê bối của công chúa.

Nếu chỉ là ảnh, có lẽ còn có thể dùng chỉnh sửa ảnh làm cái cớ, từ đó dùng dữ liệu lớn để phong tỏa đối phó.

Nhưng một khi băng ghi hình xuất hiện, muốn che đậy sẽ không dễ dàng như vậy.

Đặc biệt là truyền thông không hoàn toàn dựa vào việc "đương sự có thừa nhận hay không" để đưa tin sự kiện, chỉ cần có tin đồn, cho dù là "chưa được xác thực", cũng sẽ gây ra lượng lớn bàn tán, nghi ngờ và áp lực dư luận.

Hơn nữa, bây giờ lại là thời đại kỹ thuật số, chỉ cần video bị rò rỉ, sẽ rất khó xóa bỏ triệt để, còn sẽ bị sao chép, lan truyền, thậm chí là tải xuống lưu trữ nhiều lần.

Nếu không thừa nhận lại không thể ngăn cản băng ghi hình xuất hiện, thì sẽ chỉ bị giải đọc thêm một bước là "che giấu sự thật".

Quan hệ công chúng của Hoàng gia cũng không phải lần đầu tiên làm loại thao tác giấu đầu hở đuôi này.

Người dân cũng không muốn tiếp tục trả tiền.

"Tài liệu bê bối được lưu trữ trong két sắt số 118 dưới tầng hầm ngân hàng Lloyd's." Mycroft trực tiếp tóm tắt phần lớn nội dung tài liệu bằng một câu.

Ánh mắt Albert vẫn dừng lại giữa những dòng chữ, hỏi: "Thời hạn nhiệm vụ là?"

"Một tháng."

"Có thể hỏi tại sao không?" Albert gấp tài liệu lại.

Anh biết rõ trong lòng, nước Anh hoàn toàn không thể cho phép tên tội phạm này bị dẫn độ. Nếu tội phạm tự cho rằng mình có chỗ dựa mà không sợ hãi, thì ngắn là một năm, dài là năm năm, chuyện này đều có thể bị giấu nhẹm dưới tầm mắt mọi người.

"Bởi vì tin tức bị lộ rồi."

Mycroft nhìn về phía Albert, trong giọng điệu không có bất kỳ sự lên xuống nào: "Michael đã mua thêm cho mình một phần bảo hiểm."

"Hắn đã tiết lộ tình báo và thông tin liên quan đến bê bối cho con linh cẩu truyền thông Milverton kia. Nếu Michael xảy ra chuyện, thì tin tức sẽ được gửi trực tiếp đến tay Milverton, không cần một giờ, cả nước Anh sẽ biết về vụ bê bối này."

Mycroft hơi nghiêng đầu, ánh mắt liếc nhìn bầu trời âm u ngoài cửa sổ, "Mấy ngày trước, một số camera đã chú ý thấy hắn hoạt động ở khu Marylebone thành phố Westminster, bây giờ e rằng đã muốn lấy trước phần tin tức hàng đầu đó."

Ông ta quay đầu lại lần nữa, đáp: "Rất rõ ràng, đây là một cuộc chạy đua giữa cậu và linh cẩu. Cậu chắc sẽ không làm tôi thất vọng chứ."

Albert: "Vâng."

*

Có người từng nói "Sự xảy ra của mọi việc, đều là sự an bài tốt nhất".

Albert cho rằng, người này đã khắc sự tùy ngộ nhi an của chủ nghĩa Khắc kỷ vào trong xương tủy mình rồi.

Anh không ngờ, cái gọi là an bài, lại đến nhanh như vậy.

Lần đầu tiên xuất hiện ở ngân hàng, anh đã đụng mặt Milverton.

Ý đồ tiếp cận hầm vàng của kẻ đó trong lúc nguy cấp quả thực viết rõ trên mặt.

Sau khi Albert biết được thân phận của hắn, lập tức hiểu ra "Milverton đã có được kênh thông tin chính xác".

Anh phải chủ động liên lạc, kiểm soát cục diện trước khi đối phương phá hỏng kế hoạch.

Nhưng Milverton hoàn toàn từ chối gặp mặt anh.

Albert tất nhiên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

Sau khi diễn tập ba phương án trong đầu, Albert quyết định thiết kế một "tai nạn" đúng lúc.

Thế là buổi chiều, Albert phái cấp dưới của mình là Moran cải trang thành tài xế của hắn, cắt đứt dây phanh.

Cắt đứt dây phanh vốn là hành vi cực kỳ mạo hiểm.

Nhưng Albert đã kiểm tra tình trạng giao thông, xuất phát từ công ty của Milverton, đều có giới hạn tốc độ, nên tốc độ xe ngay từ đầu sẽ không mất kiểm soát như trên đường cao tốc. Cho dù dây phanh bị đứt, chỉ cần kiểm soát hiệu quả, sẽ không mang lại đe dọa tính mạng cho người khác.

Hơn nữa, Moran vốn là nhân viên quân sự chuyên nghiệp. Biện pháp khẩn cấp đối phó với việc đứt dây phanh này, dễ dàng hơn nhiều so với việc lái máy bay chiến đấu đang bốc cháy.

Và Albert cũng sẽ dẫn đường phía trước, liên tục kiểm soát tình trạng giao thông.

Tuy nhiên, quan trọng nhất chính là phải có sự nguy hiểm cận kề này, mới có thể khiến Milverton tin những lời tiếp theo của mình.

Đây sẽ là một sự sắp đặt chính xác.

Và mình cũng có thể chính thức xuất hiện với tư cách là người cứu giúp tình cờ đi ngang qua.

Mọi thứ đã vào vị trí.

Albert nhìn Moran lên đường.

Anh nhớ Moran sẽ kiểm soát để xe đi trên làn đường quy định, chạy một quãng đường nhất định.

Tuy nhiên Albert vừa mới lái đến trước chiếc xe này, xe của Milverton không hề có dấu hiệu báo trước đột ngột tăng tốc, đầu xe đ.â.m mạnh vào đuôi xe của Albert.

Việc này hoàn toàn không kịp suy nghĩ, Albert bắt đầu đ.á.n.h mạnh vô lăng.

Sau tiếng ma sát ch.ói tai, hai chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại.

Trước khi Albert xuống xe, Milverton đã đứng bên đường với vẻ nhàn nhã.

Chỉ thấy hắn mặt không đổi sắc, chậm rãi chỉnh lại kính râm của mình, cùng lắm chỉ liếc nhìn Albert một cái.

Nếu không phải Albert chủ động gọi hắn lại, Milverton sẽ chỉ coi vụ t.a.i n.ạ.n xe này là một khúc nhạc đệm không quan trọng, quay người sẽ rời đi.

"Ngài Milverton."

Albert hàn huyên qua lại vài lần, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Xem ra chuyện ở ngân hàng hôm qua vẫn chưa xong. Chúng ta đều bị đồng bọn của đám người đó nhắm trúng rồi."

Anh ngừng một chút, nói: "Sáng nay tôi đã nhận được đe dọa đ.á.n.h b.o.m."

Moran cải trang thành tài xế Mackay bước lên đúng lúc, dùng âm lượng vừa đủ để Milverton nghe thấy, bổ sung: "Tai nạn vừa rồi của chúng ta chẳng lẽ cũng là do bọn chúng làm?"

Đầu Milverton hơi nghiêng, ánh mắt sau kính râm xem xét Albert.

Hắn không hề hoảng sợ, cũng không dễ dàng chấp nhận lời giải thích này, chỉ ném ra một nghi vấn cốt lõi: "Thú vị đấy. Anh và tôi không thân, sao có thể khẳng định, tôi bị 'đồng bọn' nhắm trúng? Hay là anh theo dõi tôi?"

"Bởi vì trên bức thư đó viết là 'ngươi và bạn của ngươi'." Albert đón lấy ánh mắt hắn, "Hôm qua tôi chỉ nói chuyện với anh lâu nhất. Đối phương rất rõ ràng đã có hiểu lầm."

Milverton không hề vội, chỉ lẳng lặng xem xét Albert.

Im lặng hồi lâu, khóe miệng Milverton khẽ động đậy khó nhận ra, giống như tư thế cảnh giới cứng rắn đó đã nới lỏng một khe hở.

"Vậy ăn cơm rồi nói chuyện đi." Giọng điệu hắn thoải mái như đang bàn về thời tiết, "Tôi đói bụng rồi. Nói ra thì, anh có món ngon nào đề cử không?"

Tính cách nghĩ gì nói nấy tùy tiện này của Milverton, khiến người ta không thể nắm bắt.

Tuy nhiên, phú hào như Milverton, e rằng những món ngon đắt tiền thông thường đều khó làm động lòng hắn. Nhưng hắn lại cứ thích ở lại London.

Albert nghĩ ngợi, đưa ra câu trả lời mình nắm chắc nhất, nói: "Tôi biết một quán làm 'Cá và khoai tây chiên' rất ngon."

Milverton dường như khựng lại, đột nhiên lầm bầm một câu gì đó không rõ ràng.

Âm tiết câu nói đó kỳ lạ, không giống bất kỳ ngôn ngữ nào được biết đến rộng rãi.

Albert: "...?"

Không đợi Albert hỏi kỹ, Milverton lại với biểu cảm như thường đi theo Albert dùng bữa.

Trong quá trình dùng bữa, hắn cũng tỏ ra khá phối hợp.

Ngay khi anh bắt đầu tin rằng, mình đang dần giành được sự tin tưởng của đối phương, Milverton dùng khăn ăn lau khóe miệng, không hề báo trước mở miệng.

"Hai người các anh, là có quen biết nhau đúng không?"

Lời vừa dứt, không đợi Albert tổ chức bất kỳ phản hồi hiệu quả nào, Milverton đã dứt khoát đứng dậy, đi thẳng khỏi nhà hàng.

Đêm đó, Albert ở trong thư phòng tua đi tua lại đoạn ghi âm lén ban ngày, suy nghĩ lại vấn đề của mình.

"Sơ hở rốt cuộc nằm ở đâu?"

Suy nghĩ của anh cuối cùng khóa c.h.ặ.t vào câu nói kỳ lạ như được mã hóa của Milverton khi cùng anh rời đi.

Xét đến thân phận không phải quốc tịch Anh của Milverton, có bối cảnh trưởng thành đa ngôn ngữ phức tạp, đây rất có thể là một manh mối quan trọng.

Thế là, Albert thử dùng giọng nói máy móc để khớp và nhận dạng.

Tiếng Pháp?

Kết quả gần với "Un bouton là" (Ở đó có một cái nút). Ngữ cảnh không hợp.

Tiếng Bồ Đào Nha?

"Amor junto lá" (Tình yêu, cùng nhau, ở đó), câu nói hoàn toàn không có logic.

Tiếng Nga?

Thành "An bu zhong le" ý nghĩa không rõ. Nghe giống nhất, nhưng từ này hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa nào.

Ánh sáng màn hình chiếu lên khuôn mặt sa sầm của Albert.

Mặc dù lý trí nói với anh rằng, đây có thể chỉ là một câu lầm bầm vô nghĩa.

Nhưng bản năng và thói quen được tôi luyện qua bao năm làm việc, khiến anh không thể dung thứ việc mình dễ dàng bỏ cuộc vì tạm thời không tìm ra đáp án, đặc biệt là việc này có liên quan đến mục tiêu quan trọng.

Khi Albert bắt đầu nghi ngờ mình đã nắm sai hướng manh mối, anh chợt nhớ ra vẫn chưa từng thử tiếng Hoa.

Để đảm bảo chính xác, anh để chương trình dùng giọng đọc chuẩn tiếng Hoa đọc câu đó lên, để làm đối chiếu.

Điều đáng kinh ngạc là, phát âm của nó có độ tương đồng cao với tiếng lầm bầm không rõ của Milverton, thậm chí vượt qua cả phiên bản tiếng Nga.

Ôm hy vọng, Albert lập tức đưa đoạn ghi âm vào chương trình dịch thuật.

Trên màn hình lạnh lùng hiển thị kết quả văn bản câu gốc:

"An bu zhong le." (Em không xong rồi/Em chịu không nổi rồi - Tiếng địa phương Hà Nam, Trung Quốc)

"..."

Trong thư phòng rơi vào sự im lặng kéo dài.

Albert tắt ghi âm, đưa ra một kết luận xác thực.

Câu nói được mã hóa đó của Milverton, xác suất lớn không liên quan đến bất kỳ ngôn ngữ nào, hoặc thực sự chỉ là lời nói vô nghĩa.

Vẫn là nghĩ cách khác tiếp cận thì tốt hơn.

Anh nghĩ như vậy.