Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1353: Ma Vương Tam Hàng Nhân Gian

Nghe giọng điệu này của Hạ Hiểu Lan, có vẻ như cô không thiếu tiền.

Cô gái Trung Quốc này có biết ở Mỹ kiện tụng tốn bao nhiêu tiền không?

“Connie, vợ chồng Franklin đến rồi!”

Trợ lý gõ nhẹ cửa nhắc nhở, đó là khách hàng đã có hẹn trước với Ôn Mạn Ni. Ôn Mạn Ni chỉ có thể vội vàng cúp điện thoại: “Nếu là ủy thác, cô có thể dành thời gian đến văn phòng luật của chúng tôi để nói chuyện, trên danh thiếp có địa chỉ.”

Ôn Mạn Ni thật sự rất bận.

Điều này lại khiến Hạ Hiểu Lan có thêm niềm tin.

Luật sư không có năng lực thì sẽ không bận rộn.

“Xem ra, còn phải đi một chuyến đến thành phố New York!”

Nhóm của Hàn Cẩn trước đây đã hẹn Hạ Hiểu Lan cuối tuần đến New York gặp mặt, nhưng bị cô từ chối vì đường quá xa.

Cô thật sự cảm thấy xa.

Nhưng cũng phải xem là vì chuyện gì.

Vì nhóm của Hàn Cẩn mà đi một chuyến thì không đáng, nhưng vì chuyện của bà Vu, thì dù có chạy mười chuyến cũng đáng! Hạ Hiểu Lan không dễ dàng hứa hẹn, nhưng một khi đã đồng ý, cô chắc chắn sẽ cố gắng làm cho tốt.

Bà Vu còn biết nắm bắt lòng người hơn cô, sớm đã cho cô căn nhà nhỏ ở quảng trường Nhị Thất, Thương Đô. Tin tưởng Hạ Hiểu Lan như vậy, cô sao có thể không dốc toàn lực?

Hạ Hiểu Lan quyết định cuối tuần sau sẽ đến thành phố New York.

Tuần này cô có rất nhiều việc phải làm. So với việc vượt ải đại ma vương McCarthy, việc làm quen với luật giao thông của bang New York, đến văn phòng DMV thi bằng lái lại là một việc nhỏ vô cùng đơn giản.

Hạ Hiểu Lan vốn dĩ đã biết lái xe, xe ở Mỹ lại giống như ở Trung Quốc, đều là tay lái bên trái!

Vô lăng ở cùng một bên, Hạ Hiểu Lan lái xe không có gì không thuận tay. Cô muốn thi bằng lái, cần đến DMV làm một bộ đề thi thử, sau khi thi viết qua thì đến thi đường.

Thi đường không giống như ở Trung Quốc đời sau chia ra khoa một, khoa hai… Mà thật sự là “thi trên đường”, giám khảo ngồi ngay ở ghế phụ, người thi trực tiếp lái xe ra đường.

Có biết lái hay không, có tuân thủ luật giao thông hay không, chẳng phải nhìn là biết ngay sao?

“Như vậy rất đơn giản…”

Hồ Anh bảo Hạ Hiểu Lan luyện xe: “Không đơn giản đâu! Giới hạn tốc độ 60 dặm/giờ, cháu chỉ chạy 50 dặm/giờ, đó là cản trở giao thông, là bất lịch sự và không tôn trọng xe phía sau, giám khảo sẽ đánh giá cháu thi trượt!”

Đây là sự khác biệt văn hóa.

Hạ Hiểu Lan kiếp trước quen lái xe ở trong nước, vượt tốc độ sẽ bị trừ điểm phạt tiền, giới hạn 60, chạy 50 chẳng phải rất bình thường sao?

Nếu Hồ Anh không nhắc nhở cô, có lẽ cô đã mơ màng thi trượt rồi.

Xem ra vẫn phải luyện xe!

Nhưng thi viết thì không thành vấn đề. Hạ Hiểu Lan mua một cuốn sách tổng hợp đề thi viết qua các năm về xem. Đối với một học sinh Trung Quốc đã kinh qua biển đề thi đại học, việc làm những bài thi này thật sự không khó.

“Yêu cầu bài tập của giáo sư McCarthy, độ khó là mười sao, đề thi viết của DMV bang New York, độ khó chỉ có thể tính là một sao.”

Trước khi đại ma vương McCarthy kiểm tra bài tập lần thứ ba, Hạ Hiểu Lan đã đi tham gia kỳ thi viết lấy bằng lái.

Hạ Hiểu Lan sống hai đời, trải qua vô số kỳ thi lớn nhỏ, đây là lần đầu tiên thực sự “không có người giám thị”.

Đề thi viết phát cho bạn, thi cử hoàn toàn dựa vào tự giác, còn không giới hạn thời gian… Người Mỹ đều thật sự tin vào tự giác sao? Cũng chưa chắc, còn một lý do khác là cái giá phải trả khi bị bắt gian lận rất lớn, cấm thi nhiều năm hoặc cả đời. Đề thi viết bằng lái lại không khó, không đáng để mạo hiểm!

Hạ Hiểu Lan rất thuận lợi vượt qua kỳ thi viết.

Trong một năm tới, cô có ba cơ hội thi đường.

Hạ Hiểu Lan tiện thể đăng ký luôn lịch thi gần nhất.

Ithaca không phải là một thị trấn đông dân, nếu không có Đại học Cornell, nơi này sẽ còn vắng vẻ hơn.

Nhưng vẫn có cửa hàng bán đồng hồ, Hạ Hiểu Lan cũng không kén chọn kiểu dáng gì.

Ở đây, 100 đô la có thể mua được một chiếc đồng hồ rất tốt, vận chuyển về Trung Quốc, thế nào cũng phải bán hơn một ngàn tệ!

Thấy Hạ Hiểu Lan cuối cùng cũng thay đồng hồ, Hồ Anh thở phào nhẹ nhõm: bà và giáo sư Ôn đã lén bàn bạc, có lẽ nên tặng Hạ Hiểu Lan một chiếc đồng hồ mới, nhưng lại sợ cô nghĩ nhiều.

Xem ra tình hình kinh tế của Hạ Hiểu Lan không cần lo lắng, đối với hành động thường xuyên mua đồ dùng hàng ngày về nhà của cô, Hồ Anh cũng không cần lo nữa.

Không cho Hạ Hiểu Lan mua?

Như vậy Hạ Hiểu Lan ở nhà họ Ôn cũng không tự nhiên.

Hạ Hiểu Lan tự nhiên không biết suy nghĩ của Hồ Anh và giáo sư Ôn, không biết họ cẩn thận như thế nào, lo lắng làm tổn thương lòng tự trọng của cô.

Những người vốn xa lạ, vì có mối liên kết là Mao Khang Sơn mà phải ở cùng nhau, vốn dĩ phải thích nghi với nhau.

Hạ Hiểu Lan đang thích nghi với cuộc sống ở Mỹ, vợ chồng giáo sư Ôn cũng đang thích nghi với việc trong nhà có thêm một cô gái Trung Quốc!

…

“Bạn đã qua kỳ thi viết, vậy bạn sẽ mua xe chứ?”

Daisy đeo găng tay, đang đợi xi măng khô để tháo khuôn.

Đây là bài tập mới của họ. Có sự tham gia của Hạ Hiểu Lan, sau mấy ngày làm việc chung, Daisy và hai người kia đã từ chỗ phớt lờ ban đầu dần dần tin tưởng cô.

Hạ Hiểu Lan chinh phục họ không phải bằng những ý tưởng sáng tạo trên trời, mà là luôn có thể chỉ ra những vấn đề thực tế một cách sắc bén.

Sau khi học bù kiến thức về vật liệu kiến trúc của học kỳ 1, Hạ Hiểu Lan có thể giúp họ tìm ra vấn đề mấu chốt… OK, người Trung Quốc giỏi toán, tính toán những công thức này đơn giản như ăn cơm hít thở, nhưng Daisy luôn có cảm giác, giọng điệu của Hạ Hiểu Lan quá khẳng định, như thể cô không phải dựa vào tính toán mà ra, mà là đã thực sự gặp phải những vấn đề đó trong thực tế!

Điều này có thể sao?

Người Trung Quốc không điên rồ đến mức đó chứ, sẽ để sinh viên đại học trực tiếp thực hành?

Nếu Daisy hỏi câu hỏi này, Hạ Hiểu Lan tự nhiên sẽ không thừa nhận — người Trung Quốc điên rồ vậy sao? Cả thế giới cũng không có quốc gia nào điên rồ như vậy!

Đương nhiên, nếu một sinh viên chuyên ngành kiến trúc, vừa hay chính mình lại là chủ một công ty bất động sản, thì lại là chuyện khác.

Hạ Hiểu Lan tính toán xong phần cuối cùng, gọi Richard và Lyle đến xem:

“Số liệu của chúng ta không sai, lần này đừng để giáo sư McCarthy hỏi khó, cảm xúc căng thẳng hoàn toàn vô dụng… À, Daisy, tôi có thể sẽ mua một chiếc xe cũ, không có xe quá bất tiện.”

Địa hình thị trấn Ithaca gập ghềnh, Đại học Cornell lại nằm ở nơi cao nhất. Từ nhà giáo sư Ôn đạp xe đi học, đối với thể lực của Hạ Hiểu Lan thật sự là một thử thách lớn.

Cô muốn đi New York cũng phải có xe riêng mới được.

Thị trấn Ithaca mỗi ngày đều có xe buýt đi đi về về New York, nhưng thời gian không phù hợp lắm.

Nhóm học tập bốn người, ai cũng mắt đỏ như thỏ, lần này lại không qua, nhóm của Richard thật sự sẽ bị ép đến phát điên.

Chớp mắt, lại là lúc đại ma vương giáng xuống trần gian.

Cộc cộc.

Ánh mắt của mọi người trong phòng học đầy vẻ đồng cảm.

Nhóm bốn người của Hạ Hiểu Lan không phải chiến đấu một mình, lần trước còn có một nhóm khác cũng phải trình diện lần thứ ba.

Giáo sư McCarthy bước vào phòng học: “Để ta xem, hôm nay có ai sẽ nhận điểm D không. Chuck, mang bài tập của các bạn lên đây được không? Còn sinh viên trao đổi từ Trung Quốc, hy vọng vận may của cô tốt hơn một chút!”

Nhận điểm D?

Nhận một lần điểm D từ tay giáo sư McCarthy, về cơ bản đến cuối kỳ, môn học này cũng chỉ có số mệnh nhận điểm D.

Số phận khó có thể xoay chuyển… Ở Đại học Cornell, thành tích môn chuyên ngành phải từ C trở lên, nhận điểm D là phải học lại. Học lại, chẳng phải lại rơi vào tay McCarthy sao?

— Vòng lặp ác mộng!