Vác Bụng Bầu Theo Quân, Cô Khiến Toàn Viện Gia Chúc Kinh Diễm - Chương 55: Năng Lực Phiên Dịch Kinh Ngạc

Tống Kim Việt theo tiếng nhìn lại, thấy một người đàn ông trung niên đứng lên, người đàn ông đội mũ, đeo kính, toát ra vài phần khí chất thư sinh.

Người đàn ông trung niên cười tủm tỉm nhìn Tống Kim Việt, "Chào đồng chí, xin hỏi đồng chí cần sách gì, có thể nói cho tôi biết, tôi sẽ giúp đồng chí lấy."

Tống Kim Việt sải bước đi tới, từ túi áo lấy ra tờ báo gấp gọn, mở ra rồi chỉ vào một đoạn trên đó hỏi, "Đồng chí, tôi muốn hỏi một chút, điều báo chí nói trên này có thật không?"

Người đàn ông trung niên ngẩn ra một chút, ghé sát vào, "Để tôi xem."

Tống Kim Việt chỉ vào đoạn đó, "Chính là đoạn này."

"Ừm..." Đồng chí trung niên nhận lấy tờ báo, đưa lên trước mắt, nhìn rõ nội dung đoạn đó, rồi tìm phiên dịch.

Người đàn ông trung niên cau mày, "Phiên dịch?"

"Hả? Phiên dịch?" Người đàn ông trung niên sau đó phản ứng lại, ánh mắt dừng lại trên người Tống Kim Việt trước mặt, "Đồng chí, ngài???"

Ông ấy nhìn Tống Kim Việt hết lần này đến lần khác, trong mắt tràn đầy nghi ngờ...

Cô gái nhỏ này còn trẻ như vậy, không giống người biết ngoại ngữ chút nào...

Lão Lương nghĩ thầm mình không nên trông mặt mà bắt hình dong, vả lại, người không biết ngoại ngữ thì sẽ không tự rước lấy nhục đến đây chứ?

Nghĩ đến đây.

Lão Lương cố nén ý nghĩ không tin tưởng trong lòng, cẩn thận hỏi, "Đồng chí, cô biết ngoại ngữ gì?"

Tống Kim Việt nhìn rõ vẻ mặt và phản ứng của lão Lương, đối với cô mà nói, đó là phản ứng rất bình thường.

Trong tình hình hiện tại, người tinh thông ngoại ngữ vốn đã hiếm, cho dù có cũng chỉ ở Kinh Thị, Thượng Hải và các thành phố lớn quan trọng khác, còn ở Bình Thành này thì ít.

Hơn nữa cô còn trẻ, tuổi tác nhỏ, việc nghi ngờ cô là rất bình thường.

Tống Kim Việt nghĩ trong lòng, ngoài miệng đáp lời, "Tiếng Nga, tiếng Anh đều hiểu biết một chút."

Cô chọn những ngoại ngữ quan trọng nhất để nói.

Cô sợ nếu mình nói ra tất cả những ngoại ngữ mình biết, việc phiên dịch còn chưa nhận được, người đã bị đưa đi điều tra trước.

Cứ từ từ, không thể một miếng nuốt cả con voi.

Lão Lương kinh ngạc, "Tiếng Nga, tiếng Anh đều hiểu sao?"

Tống Kim Việt gật đầu, "Đúng vậy."

Lão Lương càng thêm nghi ngờ đồng chí nhỏ trước mắt này đang nói khoác lác.

Ông ấy thở dài một hơi nói, "Đồng chí, chúng tôi đối với phiên dịch vẫn có một chút yêu cầu, tôi phải xem trước trình độ của cô có đạt đến yêu cầu của chúng tôi đối với đồng chí phiên dịch hay không."

Tống Kim Việt nói, "Được, không thành vấn đề."

Lão Lương hỏi, "Vậy đồng chí muốn phiên dịch tiếng Nga hay tiếng Anh?"

Tống Kim Việt: "Cứ cả hai đi, đến lúc đó ông xem tôi trình độ cái nào cao hơn thì tôi sẽ nhận cái đó."

"Được."

Lão Lương đáp lời, quay đầu liền cầm hai quyển sách trở lại, trực tiếp đặt trước mặt Tống Kim Việt.

Tống Kim Việt liếc nhìn, một quyển là về Lenin, một quyển là kịch.

Đừng nói với cô, là phải phiên dịch cả hai quyển sách này sao?

Lão Lương chú ý thấy phản ứng của Tống Kim Việt, lên tiếng giải thích, "Đồng chí đừng hiểu lầm, không phải làm cô phiên dịch cả một quyển sách, mà là một trang này."

Lão Lương mở trang đầu tiên của sách, chỉ vào trang đầu tiên nói, "Quyển sách này cũng chỉ cần phiên dịch trang này là được."

Quyển còn lại cũng tương tự.

Tống Kim Việt gật đầu.

Lão Lương xoay người đi lấy b.út và vở cho Tống Kim Việt, "Đây là giấy b.út."

Tống Kim Việt giơ tay nhận lấy vở và b.út.

Lão Lương cầm lấy quyển Lenin và quyển kịch đó, đi sang một bên, "Cô đi theo tôi sang bên này, dịch ở đây."

Tống Kim Việt cầm vở và b.út đi theo, "Vâng."

Lão Lương đặt hai quyển sách lên bàn.

Tống Kim Việt kéo ghế bên cạnh ngồi xuống, dựa vào bàn bắt đầu viết.

Lão Lương sợ mình đứng cạnh Tống Kim Việt sẽ tạo áp lực vô hình cho cô, liền xoay người về chỗ ngồi của mình, đợi Tống Kim Việt dịch xong, ông ấy sẽ qua xem.

Nào ngờ, ông ấy vừa mới ngồi xuống.

Cửa hiệu sách lại một lần nữa bị đẩy ra, theo sau là giọng nói quen thuộc vọng đến, "Lão Lương, sau khi đăng báo có hiệu quả không? Có ai đến nhận việc phiên dịch không? Hiện tại rất nhiều tài liệu đều bị tồn đọng, không tìm được người dịch gì cả?"

Lão Lương ngẩng mắt nhìn lại, thấy người bước vào là cấp trên của ông ấy, ông Dương.

Thấy ông Dương bước vào, ông ấy vội vàng đứng dậy.

Ông Dương vào hiệu sách, đi thẳng đến chỗ lão Lương, khóe mắt chợt quét qua Tống Kim Việt đang ngồi trước bàn.

"Ơ?" Bước chân ông ấy khựng lại, ánh mắt dừng trên người Tống Kim Việt, trong mắt có vẻ nghi hoặc rõ ràng, "Đây là..."

Lão Lương sợ lãnh đạo ảnh hưởng đến sự tập trung của Tống Kim Việt, ông ấy vội vàng bước nhanh qua, hạ giọng, "Ông Dương, làm ơn đi ra đây nói chuyện một lát."

Ông Dương không hiểu ra sao, "???"

Lão Lương vươn tay nhẹ nhàng túm c.h.ặ.t quần áo ông Dương, kéo người sang một bên, "Đi đi đi, ra bên cạnh nói chuyện."

Ông Dương gật đầu, đi theo lão Lương đến góc tường bên cạnh.

Không đợi lão Lương mở miệng, ông Dương trực tiếp hỏi, "Vị đồng chí kia là ai?"

Lão Lương nói, "Chính là người mà ông muốn tìm."

Ông Dương đầu tiên là ngẩn ra, sau đó phản ứng lại, hai mắt sáng ngời, vui vẻ nói, "Phiên dịch??"

Lão Lương thấy vẻ mặt kích động của ông Dương, lập tức dội một gáo nước lạnh lên, "Ông đừng vội kích động, sau khi đăng báo, trong khoảng thời gian này cũng có người đến hỏi, nhưng trình độ kém lắm, nói trước quên sau, ông nói gà bà nói vịt, còn có rất nhiều người tự xưng là giáo viên, kết quả trình độ thì..."

Ông Dương nghe xong, vẻ kích động trong mắt dần dần rút đi, vẻ mặt trở nên phức tạp.

Lão Lương nói đến đoạn sau, câu nói tiếp theo trực tiếp hóa thành một tiếng thở dài, "Ai."

Ông Dương sắc mặt ngưng trọng, cũng không nói gì.

Lão Lương liếc nhìn về phía Tống Kim Việt, rồi nói thêm, "Cô gái đó còn trẻ lắm, cứ như học sinh vậy, tôi nghĩ ông đừng ôm quá nhiều hy vọng."

Ông Dương: "..."

Ý là ông ấy mừng hụt một phen rồi sao?