Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 103: Bắt Đầu Kế Hoạch

Thôn trưởng nhìn kỹ bộ đồ trên người Diêu Linh — đường cắt, chất vải không phải thứ tầm thường. Trong mắt ông lóe lên một tia hiểu biết rồi khép lại nhanh chóng.

Sau hơn một năm dưỡng thương, Tú Phân đã hồi phục hoàn toàn: da dẻ hồng hào, dáng người khoẻ hơn hẳn; đứng giữa đám đông, bà vẫn nổi bật, nhưng khí chất kín đáo dịu dàng của bà lại bị Diêu Linh — tiểu thư mang vẻ cao quý — át đi phần nào. Đó là khí chất hình thành từ bẩm sinh, khó đổi thay.

Thôn trưởng lịch sự trước: “Tiểu thư đến đây là khách, có gì không chu đáo xin cứ nói, chúng tôi sẽ nhận lỗi. Chớ nên động thủ.” Giọng ông tuy còn nặng chất địa phương nhưng khi nói tiếng phổ thông lại rất rõ ràng.

Diêu Linh không nhượng bộ: “Chúng tôi vào rừng táo đang yên ổn thì bị người thôn Nhai Tử dọa sợ con bé. Việc này các ông tính sao chịu trách nhiệm?”

“Dọa ai? Là ai? Người đó giờ còn ở hiện trường không?” Thôn trưởng hỏi lại, mặt ông thoáng khó hiểu.

Tú Phân cúi người, vỗ về Ninh Tuệ trong lòng. Một lát sau, cô “hôn mê” giả vờ bất tỉnh bỗng mở mắt, đôi mắt to tròn hiện rõ hoảng hốt.

Ninh Tuệ run rẩy kể lại: “Con đi theo con đường nhỏ trong rừng táo, bỗng có người cao hơn con túm tóc con, kéo vài bước. Con la hét, may mẹ với mọi người ở gần nên chạy tới. Người đó thấy kẻ đuổi theo thì buông tay chạy về thôn. Con không nhìn rõ mặt, chỉ nhớ là chân người đó có vết thương, đi khập khiễng, như người bị què.”

Cả hội im bặt. Thôn trưởng bật khóc than một câu ngắn: “Không thể nào…” Giọng ông lộ vẻ bất an.

Diêu Linh lạnh lùng: “Ông nghĩ chúng tôi dối chứ?”

“Không hẳn vậy, chỉ là… đang yên đang lành, sao thôn ta lại đánh người thế này?” Ông cố gắng giữ thái độ hoà giải.

Diêu Linh nhìn về phía gã hướng dẫn viên, ra hiệu bằng ánh mắt. Vệ sĩ liền túm chặt cổ gã, nhấc bổng lên, siết chặt cho đến khi gã hoảng loạn van xin. Dân thôn giận dữ la lên, vài người vung cuốc xẻng, không khí lao tới bờ vực xô xát.

Thôn trưởng gõ gậy xuống đất ra lệnh: “Đứng xuống! Có chuyện thì ra cổng thôn mà nói!” Nhưng khi ánh mắt ông dừng lại trên Diêu Linh, ông hiểu nhanh: người phụ nữ này mới là đầu mối quyền lực trong nhóm kia.

Diêu Linh tỉnh bơ đáp: “Lôi người ra tay đầu tiên đây ra, để tiểu thư nhận diện, bắt hắn chịu trách nhiệm.”

Thôn trưởng nheo mắt, lặng quan sát rồi bật cười khẽ, vẻ như đã nắm cách xử lý: ông quay sang gọi người trong làng bằng tiếng địa phương: “Vào thôn gọi mấy người mặt lạ đến đây, bảo họ giả vờ què chân, ứng phó qua loa là được rồi.”

Lời ông vừa thốt, kế hoạch mưu trí nhưng đe dọa ấy như một tấm màn dày hạ xuống giữa hai phe — vừa hứa hẹn sẽ giúp nhận diện, vừa báo trước rằng đối phó với khách lạ ở đây sẽ không đơn giản.

"Vâng." Người đàn ông nhỏ thó gầy gò đứng sau thôn trưởng đáp lời, sau đó quay người định rời đi.

"Khoan đã." Thôn trưởng suy nghĩ chốc lát, lại hạ giọng gọi người đó quay lại, dặn dò:

"Bảo thằng Mặt Rỗ trông chừng vợ nó thật kỹ, nhớ khóa cửa cẩn thận. Nếu để ả chạy thoát ra ngoài, lập tức trói lại cho tao. Nếu bị người ngoài nhìn thấy, làm hỏng chuyện lớn thì tao đánh gãy chân nó!"

Ông ta ngừng một chút, rồi lại thêm:

"Không chỉ thằng Mặt Rỗ, mà cả thằng Hổ Tử, Lư Tử nữa. Bảo bọn nó ngoan ngoãn ở yên trong nhà. Ban ngày không có việc gì thì đừng có ló mặt ra đường. Lát nữa ăn uống cho no, tối nay còn nhiều việc phải làm."

Thôn trưởng cười lạnh:

"Đợi bao lâu nay mới đợi được một con dê béo, đừng để thịt đã vào miệng còn bị dọa chạy mất, để cả thôn phải húp gió Tây Bắc!"

"Vâng, tôi hiểu rồi." Người đàn ông nhỏ thó gật đầu lia lịa, sau đó mới rời khỏi căn nhà.

Dặn dò xong, thôn trưởng quay đầu quan sát Diêu Linh và mấy vệ sĩ, thấy gương mặt bọn họ vẫn bình thản, không có chút biến sắc nào, ông ta mới thở phào, hoàn toàn yên tâm.

Nhưng ông ta không hề phát hiện, Tú Phân đang cúi đầu, bàn tay đã siết chặt lấy tay Thẩm Ninh Tuệ.

Tiếng địa phương ở tỉnh Tây vốn rắc rối, cách vài dặm đã nói khác đi. Người Kinh Đô cho dù có nghe hiểu tiếng phổ thông mang nặng giọng địa phương đã khó, huống chi thôn trưởng lại cố ý hạ giọng, chuyển sang tiếng thổ ngữ bí hiểm của thôn Nhai Tử.

Diêu Linh cùng các vệ sĩ hoàn toàn không nghe ra một chữ nào.

Chỉ có Tú Phân – người từng sống ở đây mười mấy năm – mới hiểu được từng câu chữ trong lời thôn trưởng.

Ông ta đang chuẩn bị cho người giả què ra diễn kịch trước mặt họ.

Người phụ nữ què chân thật sự… đang bị nhốt trong nhà thằng Mặt Rỗ.

Tú Phân rùng mình. Trong ký ức của bà, gã Mặt Rỗ mặt đầy nốt mụn thịt năm xưa từng một mực đeo bám bà, chỉ vì không có tiền nên bị bố mẹ nuôi bà cự tuyệt. Sau lại muốn cưới chị Diêu, nhưng chị ấy hung dữ và cứng cỏi, hắn ta không chiếm được. Kết quả, mục tiêu chuyển sang Tú Phân.

Không lâu sau, bố mẹ Tú Phân nhận tiền của Thẩm Dũng, ép gả bà đi, từ đó bà chưa từng quay lại thôn Nhai Tử.

Ai ngờ nhiều năm trôi qua, chị Diêu lại thực sự rơi vào tay gã Mặt Rỗ, còn bị nhốt trong nhà hắn.

May mắn thay, sau một hồi che giấu và vòng vo, cuối cùng bọn họ đã nắm được một mấu chốt quan trọng!

Tú Phân siết tay Thẩm Ninh Tuệ đến run rẩy.

Hiểu được ý tứ trong đó, Thẩm Ninh Tuệ lập tức phối hợp, khẽ nhắm mắt lại, rồi "ngất lịm" xuống lần nữa.

Vài phút sau, mấy người đàn ông giả què lần lượt xuất hiện, khập khiễng tiến lại gần. Họ gọi thế nào, lay thế nào, Thẩm Ninh Tuệ vẫn im lìm bất tỉnh, hoàn toàn không có phản ứng.

Chứng nhân "ngất xỉu", vở kịch của thôn Nhai Tử tự nhiên chẳng thể diễn tiếp.

Thôn trưởng thấy vậy, đành vội vàng nói với Diêu Linh:

"Xảy ra chuyện như thế này, đúng là lỗi của thôn Nhai Tử chúng tôi. Nếu hôm nay không tìm ra hung thủ, đêm nay tôi cũng chẳng yên lòng! Nhưng giờ trời đã sẩm tối, xuống núi rất nguy hiểm, lỡ có chuyện gì thì chúng tôi cũng không gánh nổi."

Ông ta chậm rãi đưa ra lời đề nghị:

"Hay là… các vị tạm nghỉ lại một đêm. Táo không lấy tiền, cơm nước và chỗ ở thôn Nhai Tử đều lo hết. Đợi cô bé này khỏe lại, sáng mai chúng ta lại tiếp tục tìm cho bằng được hung thủ, thế nào?"

Diêu Linh liếc nhìn Thẩm Ninh Tuệ đang "hôn mê bất tỉnh", trong lòng hiểu rõ – họ đã có được tin tức quan trọng.

Lời đề nghị này lại đúng với ý đồ của cô.

Vì vậy, Diêu Linh gật đầu đồng ý.

Vệ sĩ lập tức buông gã hướng dẫn viên, lặng lẽ trở lại đứng phía sau lưng Diêu Linh, ánh mắt ngấm ngầm cảnh giác hơn bao giờ hết.