Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 114: Năng Lực Của Tô Tâm Liên

"Con không biết đâu, gần đây mẹ đã phải chịu bao nhiêu tủi nhục, rơi không biết bao nhiêu là nước mắt." Bạch Cầm nghẹn ngào, giọng đầy ai oán. "Cái con sao chổi Thẩm Ninh Tuệ kia, nó đã hút sạch vận may của nhà chúng ta rồi. Chí Vũ thi trượt đại học, Thanh Hoa, Bắc Đại khỏi nói, ngay cả Nhân Đại, Khoa Đại cũng không đỗ, cuối cùng chỉ có thể chen vào một trường sư phạm hạng xoàng."

Bà ta nắm chặt tay, tức tối tiếp lời:

"Nói văn hoa thì là đại học sư phạm, ra trường làm giáo viên. Nhưng sự thật thì sao? Chẳng qua chỉ là một thầy giáo nghèo, đồng lương ít ỏi, có thể làm được gì? Vì chuyện này, mẹ bị thiên hạ cười nhạo đến mức chẳng dám ló mặt ra ngoài. Đừng nói đánh bài, đi spa, mà đến cả ra khỏi cửa mẹ cũng không muốn."

Nói đến đây, khóe mắt Bạch Cầm khẽ rung, bà ta còn cố lau đi những giọt nước mắt... vốn không hề tồn tại. Rồi quay sang nhìn Tô Tâm Liên, ánh mắt chợt lóe lên tia kỳ vọng:

"May mà còn có con. Con có chí tiến thủ, lại quen được một người đàn ông tốt như Thừa Hiên. Đợi khi hai đứa kết hôn, sinh cho nhà họ Hoắc một đứa con trai, nhà họ Tô chúng ta coi như một bước lên mây, chẳng bao giờ còn phải lo nghĩ nữa. Khi ấy, mẹ muốn nhìn xem mấy kẻ khinh thường nhà ta liệu có tức c.h.ế.t hay không!"

Tô Tâm Liên nghe vậy, sắc mặt giãn dần, nhưng trong ánh mắt lại ánh lên tia lạnh lẽo. Cô ta nhìn Bạch Cầm, gần như mang theo chút thương hại.

Đây… chính là cuộc đời của Bạch Cầm.

Thời thiếu nữ, nhờ một lần bị tráo đổi, bà ta được hưởng vận may trời ban, lớn lên trong nhung lụa nhà họ Bạch. Không có bản lĩnh, nhưng dựa vào sự che chở của Bạch Khải Trí và Kỷ Thư Hoa, dựa vào cái danh trưởng nữ nhà họ Bạch, bà ta vẫn sống thuận lợi, chẳng phải lo nghĩ. Sau đó chọn được một người chồng tạm xem là môn đăng hộ đối, sinh được cả trai lẫn gái. Bà ta tin chắc: nửa đời còn lại, chỉ cần bám vào con cái là có thể an nhàn hưởng phúc.

Và đúng thật, con cái đã giúp bà ta che chắn không ít lần. Ngay cả khi chân tướng tiểu thư thật giả phơi bày, vì nể mặt nhà họ Tô và hai đứa con, nhà họ Bạch không đành lòng công khai sự thật. Tú Phân có đến tận cửa cũng vô ích, Bạch Cầm vẫn ngồi yên trên ghế đại tiểu thư.

Nhưng Bạch Cầm nào ngờ, vị trí tưởng chừng vững chắc ấy, bao nhiêu năm qua là nhờ m.á.u lạnh, tính toán và sự hi sinh của chính Tô Tâm Liên.

Nghe mẹ lải nhải, còn bày đặt kế hoạch bắt cô ta sinh con nối dõi cho Hoắc Thừa Hiên, Tô Tâm Liên cảm thấy ngột ngạt. Cô ta lạnh lùng xoay người, đi ra ngoài sân.

Cầm điện thoại, Tô Tâm Liên gọi cho Bạch Thư. Nhưng lần này, gọi thế nào cũng không ai bắt máy.

Mới về nước đã liên tiếp gặp trắc trở, từng nước cờ như bị người khác cướp đi. Con ngươi Tô Tâm Liên tối sầm lại, tia sáng lạnh băng dừng trên bóng dáng ung dung của Bạch Cầm trong phòng khách.

Chiếc điện thoại trong tay phát ra tiếng kêu "răng rắc" vì bị bóp quá chặt. Trong khoảnh khắc, Tô Tâm Liên muốn ra tay. Muốn dứt khoát loại bỏ kẻ vô dụng này.

Nhưng chỉ vài giây sau, lý trí lại ép cô ta lùi bước.

"Không được… tuổi bà ta đã cao, lần trước chịu đựng còn qua được, nhưng nếu lần này lại động thủ... nhỡ xảy ra biến chứng thì phiền phức."

Trong đầu Tô Tâm Liên chợt hiện lên ký ức xưa cũ.

Tuy từ nhỏ cô ta xinh đẹp, nhưng gương mặt lại chẳng có nét nào giống Kỷ Thư Hoa. Đối với Bạch Khải Trí, người luôn khát khao có một hậu duệ giống hệt Kỷ Thư Hoa, đây là nỗi thất vọng lớn nhất. Không giống mẹ, lại càng chẳng giống ông ta, Tô Tâm Liên trở thành đứa cháu ngoại lạnh nhạt, bị ghẻ lạnh từ bé.

Cho đến một năm, một chuyện kinh thiên động địa đã xảy ra.

Người ta thường nói trẻ con có thể nhìn thấy quỷ thần, có thể biết trước điềm báo mà người lớn không hay. Bạch Khải Trí vốn luôn cười nhạo mấy thứ mê tín, nhưng chỉ riêng Tô Tâm Liên… đã khiến ông ta phải thay đổi.

Năm ấy, Kỷ Thư Hoa chưa lâm bệnh, Bạch Họa vẫn là đứa bé ngoan ngoãn. Nhà họ Bạch tổ chức một chuyến du lịch. Vậy mà ngay trước giờ khởi hành, Tô Tâm Liên bất ngờ khóc thét, sống c.h.ế.t không chịu lên xe. Vừa khóc, cô ta vừa lặp đi lặp lại mấy từ ngữ kỳ dị: "cánh tay, ngón tay, màu đỏ…"

Mọi người sợ hãi vây quanh, kiểm tra thì phát hiện cô ta sốt cao đến 39 độ, vội vã gọi bác sĩ. Chuyến đi bị hủy bỏ ngay lập tức.

Tối hôm ấy, bản tin đưa tin về một vụ tai nạn kinh hoàng trong đường hầm ngoại ô.

Một chiếc xe tải chở gỗ mất lái, đ.â.m thẳng vào thành đường hầm. Gỗ lớn lăn xuống như mưa, nghiền nát hơn chục chiếc xe đi sau. Nhiều chủ xe bị đè bẹp thành thịt vụn, tay chân văng tứ tung, cả đường hầm đỏ rực như địa ngục nhân gian…

Đường hầm nơi tai nạn xảy ra chính là con đường mà nhà họ Bạch dự định đi qua để đến khu cắm trại. Nếu không phải Tô Tâm Liên đột nhiên sốt cao, miệng lẩm bẩm những lời kỳ dị ngăn cản, thì theo thời gian ấn định, cả gia đình họ đã có mặt trong đường hầm ấy — và giờ đây, có lẽ chỉ còn là một đống m.á.u thịt bị gỗ khổng lồ nghiền nát.

Hình ảnh thảm khốc trên bản tin truyền hình khiến mọi người run rẩy, rồi đồng loạt quay sang nhìn Tô Tâm Liên bằng ánh mắt khác hẳn. Người giúp việc thì thầm, gọi cô ta là “đồng tử của Quan Âm hạ phàm”, là quý nhân đến để che chở nhà họ Bạch.

Bạch Khải Trí và Kỷ Thư Hoa ban đầu chỉ bán tín bán nghi. Sau một thời gian theo dõi, không thấy hiện tượng thần kỳ tái diễn, họ cho rằng đó chẳng qua là trùng hợp. Nhưng qua nhiều năm, hai người dần nhận ra: so với sự ngu muội của Bạch Cầm, Tô Tâm Liên lại khác hẳn. Cô ta nhạy bén, lanh lợi, nhiều khi chỉ buông một câu tưởng chừng vô tâm nhưng sau này nghiệm lại thì lại thấu triệt như lời tiên đoán.

Cả hai dần nhìn Tô Tâm Liên bằng con mắt khác. Một hậu duệ như vậy — thông minh, sắc sảo, như thể có khả năng nhìn thấu lòng người — chính là thứ nhà họ Bạch cần.

Không giống nhà họ Diêu vốn có trăm năm gia tộc, nhà họ Bạch không có quy củ truyền thừa, nhưng kẻ tinh tường đều nhận ra: Bạch Khải Trí đã ngầm bồi dưỡng Tô Tâm Liên như người kế vị. Sau hơn mười năm, cô ta thực sự đứng vững, trở thành quân cờ mạnh nhất của dòng họ.

Nghĩ lại những năm tháng ấy, Tô Tâm Liên vô thức đưa tay trái chạm vào cổ tay phải. Ở chỗ khớp tay, ẩn hiện một vết đỏ tròn bằng đồng xu, thoạt nhìn giống như bớt bẩm sinh. Nhưng chỉ cô ta mới biết: đó không phải vết bớt, mà là bí mật lớn nhất đời cô ta.

Năm ấy, khi mới chín tuổi, Tô Tâm Liên đến nhà Bạch Họa chơi. Trong lúc tình cờ, ánh mắt cô ta bị hút chặt vào một viên hồng ngọc treo trên sợi dây chuyền — món quà đầu tiên Kỷ Thư Hoa tặng riêng cho Bạch Họa. Lấp lánh như sóng nước, ánh đỏ của nó thôi miên tâm trí Tô Tâm Liên.

Cô ta không kiềm được, mở miệng xin, nhưng Bạch Họa lập tức từ chối. “Đây là báu vật mẹ tặng, cái gì cũng cho được, nhưng riêng nó thì không.”

Nếu là thường ngày, Tô Tâm Liên hẳn đã bỏ qua. Nhưng hôm đó, trong lòng cô ta như có thứ gì thôi thúc, càng nhìn càng thấy nóng ruột. Khi Bạch Họa sơ ý, cô ta vươn tay nhón lấy. Nghĩ thầm: chỉ mân mê một chút rồi trả lại, chắc sẽ không ai phát hiện.

Nào ngờ, một bước hụt chân khiến Tô Tâm Liên ngã nhào. Trán đập mạnh vào bàn, m.á.u tuôn xối xả. Những giọt m.á.u ấy rơi thẳng xuống viên hồng ngọc.

Ngay khoảnh khắc đó, hồng ngọc như bị thiêu đốt, nóng rực trong lòng bàn tay. Nó đ.â.m xuyên qua da, chui vào cổ tay cô ta như một con trùng m.á.u sống, khiến Tô Tâm Liên đau đớn đến mức ngất lịm.

Khi tỉnh lại, cô ta đã ở bệnh viện. Trên trán hằn một vết sẹo, còn nơi cổ tay phải lại xuất hiện vết đỏ kỳ dị, như thể viên hồng ngọc đã hòa vào m.á.u thịt, ẩn sâu dưới da.

Trong những ngày sau đó, Tô Tâm Liên vô cùng sợ hãi. Cô ta từng dùng tay trái cào cấu điên loạn, muốn moi viên ngọc ra. Nhưng càng cào, cảm giác như viên hồng ngọc càng lặn sâu hơn, sống sờ sờ trong da thịt, khiến cô ta đau đớn đến c.h.ế.t đi sống lại.

Từ đó, bí mật về vết đỏ trên cổ tay và năng lực mơ hồ của mình trở thành thứ Tô Tâm Liên tuyệt đối không để ai biết.

Một chuyện kỳ lạ khác bắt đầu xảy ra.

Cứ đến đêm khuya, Tô Tâm Liên lại chìm vào những giấc mơ quái dị. Trong mơ, có khi cô ta thấy chính mình vài ngày sau, có khi là vài năm sau, thậm chí còn thấy cả hình ảnh khi đã trưởng thành.

Ban đầu, Tô Tâm Liên cho rằng đó chỉ là những cơn ác mộng ngẫu nhiên. Nhưng cho đến chuyến đi chơi cùng cả gia đình, trong đầu cô ta bỗng lóe lên cảnh tượng một vụ tai nạn xe thảm khốc giống hệt trong mơ. Không kìm được, cô ta òa khóc. Chính khoảnh khắc vô thức đó lại cứu sống cả nhà họ Bạch.

Từ giây phút ấy, Tô Tâm Liên mới hiểu: đó không phải mơ mộng vớ vẩn, mà là những giấc mơ tiên tri có thể thay đổi vận mệnh!

Mỗi lần nhìn vết đỏ kỳ dị nơi cổ tay, bản năng của Tô Tâm Liên mách bảo: tất cả những điều thần bí này đều đến từ viên hồng ngọc bị ẩn giấu dưới lớp da thịt mình – vốn là bảo vật của Bạch Họa.

Mới chín tuổi, cô ta đã hiểu sâu sắc giá trị của nó, cũng như hiểm nguy nếu bí mật bị bại lộ. Tô Tâm Liên âm thầm quan sát, và nhanh chóng phát hiện: sau vụ tai nạn đường hầm, Bạch Họa bị người lớn mắng trách nặng nề vì sơ suất trông trẻ, còn chuyện viên hồng ngọc thì không ai nhắc đến. Cô ta thở phào — nghĩa là bí mật vẫn an toàn trong tay mình.

Người giúp việc trong nhà bắt đầu rỉ tai nhau, đồn rằng Tô Tâm Liên là “đồng tử Quan Âm” hạ phàm để bảo hộ nhà họ Bạch. Nhưng trong lòng, chỉ mình cô ta rõ: nếu sơ suất một bước.  những giấc mơ kia không cứu được ai.  mà chính bản thân cô ta sẽ rơi vào vạn kiếp bất phục. 

Thế là Tô Tâm Liên khép chặt miệng, chôn bí mật vào sâu tận đáy lòng. Cô ta chủ động tìm cách kiểm soát vết đỏ, biến nó thành công cụ phục vụ cho mình.

Qua từng năm, khả năng điều khiển càng thuần thục. Những giấc mơ báo trước không chỉ một tương lai, mà là vô số khả năng gắn liền với từng lựa chọn trong hiện tại. Việc chọn lọc, quyết định tương lai nào có giá trị, hoàn toàn nằm trong tay Tô Tâm Liên.

Nhưng mỗi lần cố ý sử dụng vết đỏ, cô ta đều ốm nặng, cơ thể như bị rút cạn. May mắn thay, chủ nhân ban đầu của hồng ngọc là Bạch Họa. Tô Tâm Liên nhanh chóng nhận ra: gánh nặng phản phệ có thể chuyển sang người khác.

Sau lần thử nghiệm thành công trên Bạch Họa, cô ta dần dấn sâu hơn — biến người khác thành lá chắn sinh mệnh cho mình. Cách thức không đơn giản: phải là người thân cận, gắn bó lâu dài, mới có thể hoàn toàn hứng chịu hậu quả.

Từng có một khóa trên si mê Tô Tâm Liên đến mù quáng. Cô ta thử nghiệm lên hắn. Kết quả, cả hai đều ngã bệnh nặng, còn hắn thì dường như linh cảm được điều gì, cứ dai dẳng dò xét khiến cô ta khó chịu. Từ đó, Tô Tâm Liên rút kinh nghiệm — không dám tùy tiện lấy người ngoài làm thí nghiệm nữa.

Chỉ có người nhà họ Bạch mới thích hợp.

Dù sao, nếu không có cô ta, bọn họ đã c.h.ế.t từ lâu trong vụ tai nạn đường hầm. Vậy thì mỗi người trong nhà họ Bạch đều nợ cô ta một mạng. Dùng sức khỏe của họ để đổi lấy sự thịnh vượng cho gia tộc, chẳng phải là một cuộc mua bán công bằng sao?

Có điều, Tô Tâm Liên chưa từng dám chạm vào Bạch Khải Trí. Ông ta là trụ cột duy nhất của gia đình, là người chống đỡ cả nhà họ Bạch. Nếu ông ta gục ngã, tất cả sẽ sụp đổ.

Trong bóng tối, bí mật về vết đỏ càng ngày càng siết chặt lấy vận mệnh nhà họ Bạch — mà kẻ nắm giữ sợi dây vận mệnh, chính là Tô Tâm Liên.