Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 121: Hiểu Lầm

Nghĩ đến nguy cơ Hoắc Thừa Hiên hiểu lầm, Tô Tâm Liên vội quay đầu quan sát. Nhưng ánh mắt người đàn ông kia chẳng hề đặt trên cô, mà bị hút chặt vào tập tài liệu.

Theo tầm mắt anh, cô ta cúi xuống — một bức ảnh thiếu nữ hiện ra.

Thẩm Ninh Tuệ!

Tuy chưa từng gặp ngoài đời, nhưng khuôn mặt ấy, Tô Tâm Liên đã thấy nhiều lần trong giấc mộng tiên tri. Gương mặt trái xoan, ngũ quan thanh tú, nụ cười ngọt ngào nhưng lộ rõ dáng vẻ gầy gò, vàng vọt của một cô bé nhà quê. Vậy mà Hoắc Thừa Hiên, người từng đi khắp trời Tây, gặp đủ mỹ nhân, lại lặng người trước tấm ảnh cũ kỹ này?

Trong lòng Tô Tâm Liên dấy lên ngọn lửa ghen tuông cay độc. Một kẻ xuất thân hèn mọn như thế, sao có thể lọt vào mắt anh ta? Nhưng ánh mắt anh lại thật sự khựng lại ở đó. Sự cảnh giác biến thành ghen ghét, ngấm ngầm như gai nhọn châm vào lòng cô.

Cô ta lập tức nép vào vai Hoắc Thừa Hiên, giọng làm như vô tình:

“Thừa Hiên, anh đang xem gì vậy?”

Hoắc Thừa Hiên khẽ giật mình, nhanh chóng thu lại ánh mắt:

“Không có gì.”

Tô Tâm Liên không vạch trần, chỉ thuận miệng chuyển hướng:

“Trong đó có cả Thịnh Vân Tế sao?”

Anh lật vài trang. Ngay lập tức, lý lịch của Thịnh Vân Tế hiện ra, gọn gàng mà dày đặc chiến tích.

Mười tám tuổi xuống nông thôn, hai mươi tuổi cán bộ văn phòng, chưa đầy ba mươi đã là bí thư. Sau đó như mũi tên rời cung, thăng tiến liên tiếp: Phó Bí thư Thành ủy, Thị trưởng, Bí thư thành phố, Ủy viên thường vụ tỉnh ủy… mới đây còn được trung ương triệu hồi.

Mỗi hàng chữ như một tảng đá nặng, đè bẹp không khí căn phòng. Ngay cả Hoắc Thừa Hiên cũng trầm mặc cau mày.

Bạch Cầm c.h.ế.t lặng vì liên tưởng Thịnh Vân Tế với Tú Phân. Tô Tâm Liên thì lòng ngập ngụa ganh ghét. Cả phòng im lặng, ngột ngạt đến khó thở.

Tô Đào thấy vậy thì hoảng hốt. Ông ta hiểu rõ Thịnh Vân Tế lợi hại thế nào, nhưng chẳng lẽ nhà họ Hoắc lại phải kiêng dè? Không, nhất định phải lôi Hoắc Thừa Hiên vào phe mình!

Ông ta lập tức cất giọng, vừa run rẩy vừa hùng hổ:

“Thật ra… cũng chẳng liên quan gì đến Thịnh Vân Tế. Ông ta mới về Kinh Đô, còn chưa hiểu nhiều chuyện. Chắc chắn là con đàn bà Tú Phân đó nói bậy, khiến ông ta hiểu lầm thôi! Trước đây nhà họ Tô và nhà họ Thịnh cũng có giao tình. Giờ Tâm Liên lại ở bên Thừa Hiên, coi như nhà Tô, nhà Bạch, nhà Hoắc một thể. Hôm đó ông ta không nhận ra tôi, chứ nếu ngồi xuống uống trà, phân tích lợi hại… thì sẽ khác ngay!”

Lời lẽ càng lúc càng lố bịch, tựa như kẻ c.h.ế.t đuối bấu víu cọng rơm.

Đột nhiên — cạch.

Hoắc Thừa Hiên lạnh lùng đặt tập tài liệu xuống, đứng dậy không nói một lời.

Tô Đào giật mình, tưởng anh định đi tìm Thịnh Vân Tế gây chuyện, vội gọi với theo, giọng khàn khàn:

“Chờ đã, Thừa Hiên! Đừng vội… lo cứu bác ra trước đã rồi hãy nói chuyện với ông ta… Này, Thừa Hiên? Thừa Hiên!”

Cánh cửa phòng thăm nuôi đóng sầm lại, để mặc tiếng kêu thất thanh vỡ vụn trong khoảng không ngột ngạt.

Thấy Hoắc Thừa Hiên không hề ngoảnh đầu lại mà bỏ đi thẳng, bóng lưng cao lớn khuất dần sau cánh cửa, Tô Đào ngẩn ngơ, gương mặt xám ngoét. Ông ta quay sang nhìn Bạch Cầm và Tô Tâm Liên, giọng chua loét:

“Cậu ta… sao lại đi mất? Người lớn lên ở nước ngoài đều bốc đồng như vậy à?”

Tô Tâm Liên lập tức chạy theo. Một lát sau quay lại, sắc mặt trắng bệch. Hoắc Thừa Hiên không đợi cô ta, chỉ để trợ lý truyền một câu ngắn gọn:

“Hôm nay không đi dạo nữa, tối về nhà đợi anh cùng ăn cơm.”

Chỉ một câu thôi, nhưng Tô Tâm Liên lập tức hiểu: Hoắc Thừa Hiên đã nổi giận.

Từ ngày gã công tử đào hoa kia quyết định dừng bước bên cô ta, chưa từng có lúc nào lạnh lùng như vậy. Nếu không phải vì nền tảng tình cảm được xây dựng từ ân cứu mạng năm xưa, thì chỉ sợ một buổi chiều hôm nay đã đủ để khiến tình cảm của họ rạn vỡ.

“Tâm Liên, sao vậy, Thừa Hiên đâu rồi?” Bạch Cầm nôn nóng hỏi.

“Anh ta đi tìm Thịnh Vân Tế à?” Tô Đào hỏi dồn, mắt đỏ ngầu.

“Anh ấy về nhà rồi.” Tô Tâm Liên cố kìm cơn run trong giọng.

“Về nhà?!” Tô Đào gần như gào lên, giận dữ đến mức bật dậy, suýt nữa lăn ra chửi rủa. “Bố còn đang bị nhốt ở đây, cậu ta mặc kệ mà về nhà sao? Đúng là loại hèn nhát nhu nhược, cái gì mà tài phiệt hải ngoại, cái gì mà giàu có ngang ngửa quốc gia — kết quả cũng chỉ là đồ vô dụng!”

Nghe thế, Tô Tâm Liên lập tức bùng nổ, gắt gỏng:

“Bố có thể bớt hồ đồ một chút không? Anh ấy còn trẻ nhưng không ngốc! Nhà họ Hoắc bao đời gây dựng, nền tảng ở nước ngoài vững chắc. Lần này anh ấy chịu về nước là vì tôn trọng con, muốn cùng con gặp gỡ gia đình, cũng vì gia chủ nhà họ Hoắc muốn mở đường đầu tư. Nếu vì bố mà anh ấy đắc tội với Thịnh Vân Tế, sau này việc đầu tư gặp trắc trở, gia chủ trách tội, ai đứng ra chịu thay anh ấy?”

Giọng cô ta sắc bén như dao, từng lời trách cứ khiến Tô Đào tức nghẹn cổ.

Bạch Cầm cũng quay sang nhìn chồng, ánh mắt đầy trách móc:

“Ông ăn no rửng mỡ thì mới gây ra chuyện thế này! Không lo nghĩ tương lai của Tâm Liên, lại còn khiến Hoắc Thừa Hiên thất vọng. Lỡ tình cảm rạn nứt thì ông vui chưa?”

Tô Đào cắn chặt răng, lồng n.g.ự.c phập phồng. Trong khoảnh khắc, ông ta có cảm giác cả thế giới đang quay lưng lại với mình. Rõ ràng ông mới là người bị nhốt, mới là kẻ khổ sở nhất. Thế mà vợ con lại chỉ lo lắng cho một gã đàn ông ngoài m.á.u mủ!

Mùi hôi thối bốc lên từ bộ đồ tù khiến ông ta càng thêm bực tức. Cuối cùng, Tô Đào phẫn hận nói toạc ra:

“Tôi biết chuyện Tú Phân là con gái nhà họ Bạch từ lâu rồi! Chẳng phải nhờ con gái tốt của tôi đây mà tôi mới dính vào à? Nếu không phải vì Tâm Liên xúi giục, tôi rảnh đâu mà đi gây chuyện với con đàn bà đó! Giờ thì hay rồi, vừa đắc tội Thịnh Vân Tế, vừa làm mất mặt với nhà họ Hoắc. Tôi thảm hại thế này, tất cả chẳng phải đều tại nó sao?”

Không khí trong phòng thăm nuôi đặc quánh lại.

Bạch Cầm nhìn chồng, đôi mắt băng giá. Từ lâu bà ta đã biết ông ta trăng hoa, nhưng không ngờ có ngày lại đem hết tội lỗi đổ lên đầu con gái. Trong lòng bà ta thoáng dấy lên một nỗi sợ mơ hồ — một gia đình như vậy, bị mâu thuẫn và dối trá gặm nhấm, liệu còn có thể đứng vững trước sóng gió sắp tới không?

Chỉ là sau đó, khi cái tên Thịnh Vân Tế xuất hiện, mọi sự chú ý của Bạch Cầm liền bị hút chặt. Bà ta không còn tâm trí để truy xét kỹ càng vì sao người bị Tô Đào sàm sỡ, tung tin đồn nhảm lại là Tú Phân.

Nhưng lúc này, nghe Tô Đào kể lại chi tiết đêm đó, trong đầu Bạch Cầm chợt lóe lên ký ức trận cãi vã kịch liệt giữa bà ta và Tô Tâm Liên tối hôm ấy.

Nói cách khác—sau khi khẩu chiến cùng mẹ xong, Tô Tâm Liên lập tức quay sang xúi giục Tô Đào đi tìm… một người phụ nữ đã ly hôn như Tú Phân?

Ý nghĩ này khiến toàn thân Bạch Cầm lạnh buốt. Một thoáng rùng mình lướt qua sống lưng: nếu không nhờ Thịnh Vân Tế xuất hiện kịp thời, liệu bây giờ Tô Đào và Tú Phân… đã bị đẩy thành một cặp nhơ nhớp rồi hay chưa?

Bạch Cầm quay đầu, ánh mắt không tin nổi, như muốn đ.â.m thủng Tô Tâm Liên. Trong lòng bà ta thoáng hiện lên một suy đoán quái gở—chẳng lẽ con gái thật sự coi thường bà ta, muốn dùng Tú Phân thay thế bà ta, biến Tú Phân thành “người mẹ danh chính ngôn thuận” để con gái có thể tiếp tục làm cháu gái của nhà họ Bạch?

Bạch Cầm gần như run giọng:

—“Tâm Liên, con… con có phải chê ta không phải là m.á.u mủ thật sự của nhà họ Bạch, nên muốn bố con cưới Tú Phân để được hợp thức hóa thân phận không?”

Tô Tâm Liên biến sắc, vội phản bác:

—“Mẹ, sao mẹ có thể nghĩ như thế được! Con tuyệt đối không có ý đó…”

Nhưng lời còn chưa dứt, Bạch Cầm đã gầm lên, giọng khàn đặc vì phẫn nộ:

—“Nếu không thì tại sao con xúi bố con đi tìm người phụ nữ đó? Nói đi, rốt cuộc con nghĩ cái gì?”

Tô Tâm Liên khựng lại. Trong cơn hoảng loạn, ký ức về giấc mơ tiên tri mờ mịt kia thoáng hiện lên trong đầu cô ta: trong đó, cái c.h.ế.t của Tú Phân có liên quan đến Tô Đào. Chính vì thế cô ta mới muốn mượn tay ông ta để đẩy nhanh vận mệnh ấy.

Thế nhưng giấc mơ vốn hỗn loạn, không hề chi tiết. Ai ngờ Tô Đào lại chọn cách hạ lưu và bẩn thỉu đến vậy, để đến cuối cùng bị chính mẹ mình hiểu lầm?

Đó là bí mật lớn nhất đời cô ta—biết trước tương lai. Bí mật này không thể tiết lộ cho bất cứ ai, kể cả cha mẹ ruột.

Vì thế, trước ánh mắt xoáy thẳng như muốn đốt cháy linh hồn của Bạch Cầm, Tô Tâm Liên chỉ có thể im lặng.

Sự im lặng ấy, trong mắt Bạch Cầm, lại như một lời thừa nhận cay độc. Bà ta chậm rãi lắc đầu, trong mắt ánh lên sự thất vọng đến cùng cực, rồi xoay người bỏ đi.

—“Ấy! Sao lại đi? Thủ tục còn chưa xong, luật sư đâu? Mau đưa tôi ra ngoài chứ!”—Tô Đào vội hét gọi theo, giọng đầy chát chúa.

Nhưng Bạch Cầm như người điếc, bóng lưng thẳng tắp, bước đi không hề ngoảnh lại.

—“Đồ đàn bà vô dụng!”—Tô Đào nghiến răng mắng chửi, rồi quay sang Tô Tâm Liên với nụ cười gượng gạo nịnh nọt:

—“Tâm Liên à, tất cả là vì con mà bố mới ra nông nỗi này. Dù sao bố cũng là bố ruột của con, để bố ngồi tù thì người ngoài nhìn vào sẽ nói thế nào? Sau này con gả vào nhà họ Hoắc, làm Hoắc phu nhân, chẳng lẽ lại có một người bố từng ngồi tù sao?”

Thấy Tô Tâm Liên vẫn đứng lặng, không đáp lời, sự hoảng loạn của Tô Đào càng lộ rõ. Ông ta run rẩy, vội nặn ra mấy giọt nước mắt, vừa khóc vừa lôi chuyện hồi nhỏ của con gái ra kể lể, mong khơi dậy chút lòng thương hại.

Cuối cùng, Tô Tâm Liên không chịu nổi áp lực ấy nữa, cắn răng đáp ngắn gọn:

—“Được rồi, bố đừng diễn nữa. Con sẽ nghĩ cách cứu bố. Tối nay về con sẽ nói với Thừa Hiên. Dù gì bố cũng là bố ruột của con, con không thể để bố bị nhốt mãi ở đây.”

Nghe vậy, đôi mắt Tô Đào sáng bừng như vớ được chiếc phao cuối cùng giữa biển. Nhưng trong ánh sáng ấy vẫn lấp ló một thứ âm u bẩn thỉu—tham lam, dựa dẫm và bỉ ổi.