Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 142: Cuối Cùng Cũng Phải Thừa Nhận

Chẳng trách những năm gần đây nhà họ Bạch ngày càng xuống dốc. Bạch Khải Trí già rồi vô dụng thì thôi, dẫn theo cả một đám người nhà, con trai con gái đủ cả, vậy mà đến lúc mấu chốt lại chẳng có một ai mở miệng ra được!

Tú Phân – người phụ nữ Bạch Khải Trí nuôi ở bên ngoài – giờ lại thông đồng với Thịnh Vân Tế, công khai “cắm sừng” Bạch Khải Trí.

Bạch Khải Trí già hồ đồ thì thôi đi, con trai con gái đứng ra cũng chỉ dám run rẩy, chẳng ai dám cãi, chẳng ai dám nói. Vậy mà Tú Phân và Thịnh Vân Tế đứng đó, tựa như cặp đôi quyền lực, bình thản trước bao ánh mắt dòm ngó.

Thịnh Vân Tế nắm tay Tú Phân, giọng trầm nhưng sắc bén, lên tiếng:

“Đêm hôm hùng hổ kéo đến thế này, chẳng hay các vị có chuyện gì gấp?”

Giọng nói của ông không lớn, nhưng tất cả mọi người đều hiểu: ai dám coi thường Thịnh Vân Tế hôm nay, không có đường lui!

Người nhà họ Bạch run rẩy, ngay cả râu Bạch Khải Trí cũng rung lên. Dưới ánh mắt kiên định của Thịnh Vân Tế, Bạch Khải Trí lén liếc hai lần sang Lăng Mai, như tìm một đồng minh.

Nhưng Lăng Mai chẳng hề nao núng. Gia tộc bà có nhà họ Diêu chống lưng, quan hệ với bộ Văn hóa – chẳng kém gì Thịnh Vân Tế. Chỉ cần bà không phạm lỗi, người bị hại duy nhất hôm nay sẽ là nhà họ Bạch.

Bà bắt đầu tính toán, ung dung nói:

“Không biết Bí thư Thịnh ở đây, có lẽ có một vài hiểu lầm. Tất cả chỉ là hiểu lầm.”

Thịnh Vân Tế lạnh lùng:

“Hiểu lầm sao? Một đám người hùng hổ xông vào giữa đêm, đánh bị thương không ít người, làm bảo vệ khu chung cư hoảng sợ suýt báo cảnh sát, mà chỉ gọi là hiểu lầm là xong sao?”

Lăng Mai vẫn bình tĩnh, ánh mắt ẩn ý:

“Trông thì đông người, nhưng thực ra đều là người nhà. Chúng tôi chỉ muốn giải quyết một chút chuyện nhỏ trong gia đình.”

Bà giới thiệu đầy thận trọng trước mặt mọi người:

“Con trai tôi là Lăng Gia Thạch, bạn học đại học với Thẩm Ninh Tuệ, giữa hai đứa có vài chuyện cần rõ ràng. Bên này là người nhà họ Bạch, Bạch lão tiên sinh là bố của Thẩm Ninh Tuệ. Hôm nay chúng tôi đến tìm mẹ của Thẩm Ninh Tuệ – Tú Phân – để cùng bàn bạc về việc giáo dục con cái.”

Cả căn phòng chấn động. Ngay cả Bạch Khải Trí vốn vừa “giả chết” cũng phải trợn mắt.

Ngược lại,Tú Phân và Thịnh Vân Tế vẫn bình thản. 

Tú Phân không ngờ Lăng Mai lại dám tuyên bố thẳng thừng như vậy, tức đến mức run rẩy toàn thân.

Thịnh Vân Tế nhíu mày, giọng quát lên:

“Nói bậy nói bạ!”

Nhưng nếu không có bằng chứng, làm sao Lăng Mai dám xuất hiện trước mặt mọi người? Huống hồ nhà họ Bạch đã thừa nhận phần nào sự thật! 

May mà Lăng Mai đã chuẩn bị đầy đủ. Bà liếc quản gia đứng phía sau, và lập tức những tài liệu quan trọng được đưa ra:

Ảnh chụp chung Bạch Khải Trí và Kỷ Thư Hoa thời trẻ.

Một tấm ảnh mờ, là giấy xét nghiệm ADN giữa Thẩm Ninh Tuệ và Bạch Khải Trí, được nhân viên nội bộ nhà họ Bạch chụp trộm từ bàn làm việc.

“ Thẩm Ninh Tuệ  là hậu duệ của Bạch Khải Trí, còn Tú Phân lại giống hệt Kỷ Thư Hoa thời trẻ... ”

Khi Lăng Mai đưa bằng chứng, trình bày từng chi tiết, Bạch Cầm đứng sau lưng Bạch Khải Trí thoáng thấy điều gì đó bất ổn. Lùi lại hai bước, ánh mắt hoảng hốt…

Phía sau Lăng Mai là Tô Tâm Liên và Tô Chí Vũ, cả hai cũng theo dõi cảnh náo nhiệt đang diễn ra.

Bạch Cầm nhìn Lăng Mai thao thao bất tuyệt, rồi lướt mắt quanh căn phòng toàn người nhà họ Bạch, là những người có quan hệ huyết thống với Bạch Khải Trí. Bà vội vàng nắm tay hai đứa con:

“Hai đứa, mau theo mẹ đi.”

Tô Chí Vũ cũng nhận ra điều gì đó, gật đầu theo. Nhưng Tô Tâm Liên – vốn luôn phản ứng nhanh nhạy – lại đứng im, ánh mắt dán chặt vào Tú Phân và Thịnh Vân Tế.

“Không vội, chúng ta xem thêm chút nữa,” cô nói, giọng điềm tĩnh nhưng lạnh lùng.

Bạch Cầm sốt ruột: “Con ngu Lăng Mai kia đã nói đến mức này rồi, con còn ở lại làm gì? Đợi bị mắng à?”

Tô Chí Vũ cũng nhao nhao: “Đúng rồi, mau đi thôi.”

Nhưng Tô Tâm Liên nhất quyết: “Nước cờ Lăng Mai này do con đi, ai mà ngờ lại thành ra thế này? Tâm trạng của con còn tệ hơn hai người kia, nhưng con không thể rút lui. Phải xem chuyện này sẽ đi đến đâu…”

Cô là người có thể nhìn thấy tương lai. Thường cô có thể rút lui bất cứ lúc nào, lẩn vào góc khuất để quan sát trước tương lai. Nhưng hôm nay, tương lai mà cô thấy trước đã hoàn toàn sai lệch. Tô Tâm Liên phải ở lại, để thấy sự thực khác xa dự đoán của mình.

Nhìn thái độ kiên định của Tô Tâm Liên, Bạch Cầm và Tô Chí Vũ cũng do dự, không dám kéo nhau đi.

Trong khi mọi người còn lưỡng lự, Lăng Mai đã đi tới phần cao trào:

“…Bằng chứng rõ ràng rành rành, giấy trắng mực đen ghi rõ, tuyệt đối không thể chối cãi. Huống hồ vừa rồi Bạch lão tiên sinh cũng đã thừa nhận tất cả trước mặt tôi.”

Thịnh Vân Tế – ngay cả người vốn thâm sâu, bình tĩnh như ông – cũng suýt bật cười. Ông nhìn Bạch Khải Trí, giọng nửa trêu nửa nghiêm:

“Ông… đã thừa nhận rồi sao?”

Bạch Khải Trí chỉ cảm thấy mình như câm ăn phải hoàng liên, nỗi khổ trĩu nặng mà chẳng thể nói ra lời nào. Ông tưởng Lăng Mai đã hiểu hết sự thật, nào ngờ bà ta hiểu sai hoàn toàn.

Cuối cùng, giọng khàn khàn nhưng cứng rắn vang lên:

“Lăng Mai… Thẩm Ninh Tuệ là… cháu ngoại của tôi.”

Từ lúc biết Tú Phân là con gái, Thẩm Ninh Tuệ là cháu ngoại của mình, Bạch Khải Trí đã giấu kín suốt nhiều năm. Dù là tiệc mừng thọ, dù Thẩm Ninh Tuệ thi đỗ đại học, hay Kỷ Thư Hoa biết sự thật, ông đều không hé răng.

Nhưng bây giờ, trong cảnh hỗn loạn này, ông bị ép phải thừa nhận tất cả công khai.

Lăng Mai ngẩn người:

“Ông đang nói đùa đấy à? Bốn đứa con nhà họ Bạch đều có giấy khai sinh rõ ràng, tất cả đều ở đây. Tôi đã tra xét dòng tiền của nhà họ Bạch. Trước khi Thẩm Ninh Tuệ rời thôn Phúc Thủy, nhà họ Bạch không hề chuyển một đồng nào…”

Ý của bà ta rõ ràng:Tú Phân sống ở thôn Ninh Thuỷ suốt bao năm, là bồ nhí mà Bạch Khải Trí nuôi, nhưng chẳng được nhận một đồng nào.  Mãi đến khi xác nhận Thẩm Ninh Tuệ là con gái riêng của ông, lại còn là cô gái xuất sắc, Bạch Khải Trí mới bồi dưỡng hai mẹ con, đưa họ rời thôn Phúc Thủy, thậm chí đến Kinh Đô.

Nhưng nếu bây giờ biết Tú Phân là con gái ruột ,Thẩm Ninh Tuệ là cháu ngoại ruột,  sao Bạch Khải Trí lại để hai mẹ con sống ở ngoài suốt bấy lâu? Không đón về nhà, không công khai thân phận, chỉ lặng lẽ theo dõi từ xa. – chuyện này hoàn toàn bất hợp lý, thậm chí phản logic với chính ông.

Tuy Lăng Mai có nhiều vấn đề về tính cách, nhưng bà nổi tiếng yêu con như mạng. Vì Lăng Gia Thạch, bà sẵn sàng từ bỏ tất cả, bởi đứa trẻ ấy là m.á.u mủ của mình.

Vậy nên khi phát hiện Tú Phân và nhà họ Bạch có mối quan hệ phức tạp, bà lập tức nghi ngờ Tú Phân là kẻ thứ ba của Bạch Khải Trí. Bà không bao giờ nghĩ đến một khả năng khác: rằng mối quan hệ này lại là ruột thịt.

Bà đã đọc kỹ tài liệu của Tú Phân, biết hoàn cảnh của bà còn thê thảm hơn cả những người phụ nữ nông thôn bình thường. Nếu là một kẻ thứ ba, một bồ nhí từ tầng lớp dưới đáy xã hội leo lên, thì chẳng có gì lạ. Nhưng nếu là con gái ruột của Bạch Khải Trí, sao nhà họ Bạch lại có thể bỏ mặc con cháu mình đến mức này?

“Không thể nào… tuyệt đối không thể nào!” Lăng Mai quả quyết, ánh mắt sắc lạnh.

Ngay lúc đó, hai ông bà lão lảo đảo tiến tới, giọng lớn vang lên khiến Lăng Mai cũng phải ngừng lời:

“Tú Phân đúng là con gái của tôi.”

Kỷ Thư Hoa bước tới, giọng bình thản nhưng dứt khoát:

“Lăng Mai, bà đã tra xét kỹ tài liệu của nhà họ Bạch, lẽ nào không phát hiện ra tuổi của Tú Phân trùng với con đầu lòng của tôi sao?”

Mọi người đồng loạt quay lại, không ai ngờ Kỷ Thư Hoa xuất hiện vào lúc này. Nhưng khi ánh mắt họ dừng lại trên ông lão đi cùng, tất cả đều lặng người.

“Bác sĩ Kỷ?”

Kỷ Minh Viễn có địa vị đặc biệt. Ngay cả Thịnh Vân Tế đứng trước mặt ông cũng chỉ là bậc con cháu. Mọi người nhường đường cho hai anh em nhà họ Kỷ tiến vào trung tâm.

Bạch Khải Trí nhìn Kỷ Thư Hoa, chỉ khẽ thốt một tiếng:

“Thư Hoa…”

Nhưng Kỷ Thư Hoa không nhìn ông, chỉ hướng mắt về phía Lăng Mai:

“Lăng Mai, Tú Phân là con gái tôi, thuộc nhà họ Kỷ. Nhà họ Bạch không quản được con tôi. Bà tìm con tôi có việc gì thì cứ nói thẳng với chúng tôi.”

Lăng Mai liếc Kỷ Minh Viễn. Sau khi gả cho Bạch Khải Trí, Kỷ Thư Hoa xem như một phần nhà họ Bạch, nhưng chỉ có Kỷ Minh Viễn mới là gia chủ thực sự, có quyền đại diện nhà họ Kỷ.

Ông nói:

“Con gái của Thư Hoa chính là con gái của tôi.”

Rồi ông quay sang Tú Phân, giọng ấm áp mà bất ngờ:

“Tú Phân, trước đây chúng ta đã từng gọi điện cho nhau.”

Tú Phân sững người:

“Chúng ta?”

Bà ở Kinh Đô lâu, biết địa vị xã hội của nhà họ Kỷ, đặc biệt là Kỷ Minh Viễn – một bác sĩ quốc gia. Trong lòng bà, dù là con gái Thư Hoa, cũng không thể tự ý giao tiếp với ông.

Nhưng Kỷ Minh Viễn vẫn nói:

“Có lẽ con quên rồi. Sau trận lụt ở huyện Ninh Bình, khi liên lạc khôi phục, con đã gọi điện tìm Thẩm Huệ Huệ.”

Tú Phân lập tức nhớ lại: “Người nhận điện thoại lúc đó là ngài… Ông bác sĩ Huệ Huệ gặp ở huyện Ninh Bình là ngài sao?!”

Kỷ Minh Viễn mỉm cười:

“Ngay từ lúc đó, Huệ Huệ đã gọi cậu là ông rồi.”

Tú Phân lẩm bẩm, lòng tràn đầy xúc động:

“Huệ Huệ đã nhắc đi nhắc lại chuyện này mấy lần… Nếu biết tất cả ra sao, chắc con bé sẽ vui lắm…”

Mối quan hệ giữa bà và nhà họ Bạch quanh co, khúc chiết, nên bà luôn kháng cự việc nhận lại bố mẹ ruột. Nhưng giờ đây, bà lại có một mối liên hệ đặc biệt với nhà họ Kỷ, và Thẩm Huệ Huệ cũng gần gũi với Kỷ Minh Viễn.

Kỷ Thư Hoa nhìn đôi tay Tú Phân và Thịnh Vân Tế nắm chặt nhau:

“Không ngờ, Vân Tế chờ đợi nhiều năm, người mà cậu ấy chờ lại là con.”

Mặt Tú Phân lập tức đỏ bừng. Dù bà không coi Bạch Khải Trí là bố, nhưng trước mặt người bà kính trọng – Kỷ Thư Hoa, lại nắm tay người yêu, bà cảm thấy vừa xấu hổ vừa ấm áp.

"Cháu gái của Vân Tế là bạn học với Ninh Tuệ…" Tú Phân vội vàng kể sơ qua về mối quan hệ của mình với Thịnh Vân Tế. Phần chuyện liên quan đến Diêu Tinh, bà đã bỏ qua để tôn trọng sự riêng tư.

"Đúng là có duyên." Kỷ Thư Hoa gật đầu.

Tuổi tác của Tú Phân và Thịnh Vân Tế tương đương, ngoại hình lại xứng đôi. Dù là con gái của Kỷ Thư Hoa, Tú Phân đã sớm trở thành người có khả năng tự phán đoán, huống hồ Thịnh Vân Tế lại ưu tú như vậy. Kỷ Thư Hoa không cổ hủ hay khó tính, con gái tìm được hạnh phúc thì bà chỉ còn vui mừng.

Những duyên phận trong quá khứ khiến Tú Phân và nhà họ Kỷ vô cùng thân thiết. Kỷ Minh Viễn và Kỷ Thư Hoa đều quý mến Tú Phân, hơn nữa nhà họ Thịnh và nhà họ Kỷ vốn thân thiết nhiều đời. Hai ông bà cũng đã chứng kiến Thịnh Vân Tế lớn lên. Bốn người đứng cạnh nhau trông như một gia đình trời sinh, bầu không khí ấm áp, hòa thuận.

Trái ngược là người nhà họ Bạch và nhà họ Lăng đứng đối diện. Bạch Khải Trí không ngờ anh trai Kỷ Thư Hoa, Kỷ Minh Viễn, lại có mối liên hệ sâu sắc với Thẩm Ninh Tuệ. Tính tình Kỷ Minh Viễn kỳ quái, tình cảm gia đình nhạt nhẽo. Cả đời ông không kết hôn, không sinh con, và ít thân thiết với con cháu. Ai ngờ cuối cùng, ông lại bị Thẩm Ninh Tuệ "thu phục".

Người mà Thẩm Ninh Tuệ nên gọi là ông đáng lẽ là Bạch Khải Trí, nhưng giờ đây lại là Kỷ Minh Viễn.

Thấy Thịnh Vân Tế, Kỷ Minh Viễn và Kỷ Thư Hoa đều vây quanh Tú Phân, Lăng Mai càng tức đến tái mét. Bà ta vốn định gây chút rắc rối đơn giản, nào ngờ mọi chuyện lại diễn biến thế này.

Nửa đường nhảy ra một Thịnh Vân Tế đã đủ rắc rối, giờ Tú Phân còn là con gái ruột Bạch Khải Trí, lại thêm Kỷ Minh Viễn. Ba gia tộc lớn – Thịnh, Bạch, Kỷ – đều có quan hệ thân thích với Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ. Phía sau Lăng Mai chỉ có nhà họ Lăng.

Nếu so sức mạnh gia thế, bà ta rõ ràng là yếu thế. Nhưng lợi ích giữa các gia tộc là ràng buộc lẫn nhau. Dù phía Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ có Kỷ Minh Viễn và Thịnh Vân Tế chống lưng, phía Lăng Mai vẫn còn nhà họ Diêu. Chưa kể bà ta có thể mượn thế lực bên nhà bố của Gia Thạch – nhà họ Hoắc.

Mấy chục năm trước, Diêu lão phu nhân gặp Lăng Mai đang lưu lạc. Thấy bà đáng thương, lão phu nhân đưa về nhà họ Diêu, định nuôi dưỡng Lăng Mai thành một thành viên của nhà họ Diêu. Nhưng Lăng Mai không sống được như ý, đột ngột từ tầng lớp thấp nhất bước vào một gia đình giàu có, sự tương phản đã nuôi dưỡng tham vọng của bà. Bà không chỉ muốn giàu sang mà còn muốn vượt qua mọi người trong nhà họ Diêu.

Lăng Mai ẩn mình ở nhà họ Diêu lâu, rồi cuối cùng tìm được cơ hội. Nhà họ Hoắc ở nước ngoài vẫn duy trì liên lạc với Hoa Quốc, thường cử người trở về. Năm đó, đại diện nhà họ Hoắc trở về là vợ chồng Hoắc Tiệp, bố mẹ Hoắc Thừa Hiên. Người tiếp đãi họ là Diêu lão phu nhân. Hoa Quốc lúc ấy còn bất ổn, mọi việc đều muốn xử lý kín đáo.

Diêu lão phu nhân đón vợ chồng Hoắc Tiệp về Diêu phủ, không rêu rao, nhiều người nội bộ nhà họ Diêu còn không biết. Lăng Mai biết tin nhờ địa vị hậu duệ nhà họ Lăng. Tổ tiên nhà họ Lăng và họ Diêu là bạn cũ, lại có giao tình với nhà họ Hoắc.

Hậu duệ của người bạn ngày xưa sống thê thảm, nhà họ Hoắc muốn gặp Lăng Mai một lần. Ngày đó, Diêu lão phu nhân bảo bà tắm rửa, trang điểm sơ, rồi thay chiếc đầm mới may. Bà đi qua hành lang dài, cuối hành lang thấy một người đàn ông đang ngồi trong đình.