Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 6: Tỏ Vẻ Đáng Thương Là Cả Một Nghệ Thuật (1-2)

Ba mẹ con Tú Phân ôm nhau khóc lóc ngoài sân, khiến dân làng Phúc Thủy ai nấy đều chua xót. Mười mấy năm qua, từ khi Thẩm Dũng thường xuyên đánh vợ, không ít người từng muốn giúp đỡ Tú Phân, nhưng thời đó dân quê vẫn mù mờ pháp luật, chuyện nhà ai nấy tự lo. Thêm vào đó, Thẩm Dũng vốn vô lại, cha mẹ đã mất, ai dám động vào hắn chỉ rước phiền phức. Tú Phân lại không có nhà mẹ đẻ làm chỗ dựa, chỉ vì hai con gái mà nhẫn nhục chịu đựng bao năm.

Giờ đây bà ly hôn được, chuẩn bị lên thành phố tìm cuộc sống tốt hơn, nhưng một đứa con phải ở lại khiến người ta càng thương cảm. Chị em chia lìa, mẹ con ly tán – cảnh tượng bi thương khiến mọi người xót xa.

Trong nhà, Thẩm Dũng đợi lâu sốt ruột, bước nhanh ra ngoài, thôn trưởng cũng đi theo. Vừa ra đã thấy ba mẹ con Tú Phân đang ôm nhau khóc, đám dân làng vây kín xem. Hắn lập tức nghi vợ cố tình diễn trò để bêu xấu mình. Tức giận, Thẩm Dũng quát ầm:

“Khóc cái gì mà khóc! Đồ đàn bà mất nết, còn không đứng dậy!”

Người đàn ông quanh năm rượu chè cờ bạc, thân hình khô quắt, sắc mặt vàng vọt, ánh mắt vẩn đục, trông vừa dữ vừa bệ rạc. Tiếng quát khiến Tú Phân run rẩy, ký ức bị đánh đập ùa về. Nhưng lần này, bà không buông tay con mà ôm chặt hơn, hạ quyết tâm:

“Thẩm Dũng, hai đứa con gái tôi phải mang đi hết.”

“Xí! Mày nằm mơ à!” – hắn nhổ nước bọt, giơ tay định đánh. Huệ Huệ vội kéo mẹ lùi lại. Dân làng xôn xao phản đối:

“Giữa ban ngày ban mặt mà còn định đánh người à?”

“Gọi công an tới!”

Thôn trưởng giữ c.h.ặ.t t.a.y Thẩm Dũng, ngăn hắn lại. Lúc này, ánh mắt hắn vô thức nhìn về chiếc xe hơi đỗ cách đó không xa, nơi người đàn ông hoa râm đang ngồi. Khoảng cách xa khiến mặt mũi khó nhìn rõ, nhưng Thẩm Dũng cảm nhận được ánh nhìn lạnh lẽo như cảnh cáo. Gã hiểu, nếu mình thật sự ra tay, người đàn ông kia chắc chắn sẽ xuống xe.

Người dân chỉ nghĩ đó là một ông già bình thường, nhưng Thẩm Dũng và thôn trưởng biết rõ: dù tóc hoa râm, người kia chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, dáng người cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn – không dễ động vào.

Khi Thẩm Dũng chạm phải ánh mắt của người đàn ông trong xe hơi, hắn lập tức hiểu đối phương không hề tầm thường. Lăn lộn trong sòng bạc nhiều năm, hắn đủ nhạy bén để nhận ra người kia tuyệt đối không dễ chọc. Vì thế, dù xưa nay luôn đánh đập Tú Phân, lần này hắn phải tỏ ra kiềm chế, nghe thôn trưởng hòa giải và tạm chấp nhận chia con – mỗi người một đứa.

Nhưng con cái lại là giới hạn cuối cùng của Thẩm Dũng. Nợ nần chồng chất, bị giang hồ dọa chặt ngón tay nếu không trả, hắn cần ít nhất hai nghìn tệ, định bán con gái để lấy tiền. Trước đám đông, hắn nói trắng: hoặc Tú Phân không ly hôn và giữ nguyên mọi thứ, hoặc chỉ được mang đi một đứa; nếu muốn cả hai thì coi như “cắt đường sống” của hắn, và hắn sẽ liều mạng.

Tú Phân vẫn run rẩy nhưng càng thêm kiên định. Bà ôm chặt hai con, đáp gọn:

“Ông cần hai nghìn tệ đúng không? Tôi đưa. Đổi lại, cả hai đứa đều đi với tôi.”

Cả đám đông sửng sốt, Thẩm Dũng cười khẩy không tin: bà đào đâu ra tiền? Rồi hắn liếc thấy ánh mắt Tú Phân hướng về chiếc xe hơi, lập tức hiểu ra:

“Hóa ra mày câu được người bỏ tiền giúp à?”

Tú Phân không giải thích, chỉ lạnh nhạt xác nhận sẽ lo được tiền, hỏi thẳng hắn có đồng ý không. Nghe thấy tiền, Thẩm Dũng lập tức đổi thái độ, cười bỉ ổi nhưng đồng ý.

Quay sang hai con gái, Tú Phân dịu dàng thông báo:

“Sau này mẹ con ta sẽ cùng nhau rời nơi này, bắt đầu lại cuộc sống mới.”

Ninh tuệ nghe xong vẫn bình tĩnh, nhưng Thiên Ân lại sững sờ. Trong lòng cô dậy sóng: kiếp trước, cô từng giành bằng được cơ hội theo mẹ đi, để Ninh tuệ phải ở lại. Kiếp này, nhường nhịn mới là kế hoạch của cô, thế nhưng giờ mẹ lại muốn đưa cả hai đi. Quan trọng hơn, Tú Phân trong tay chẳng có bao nhiêu tiền, sao lại mạnh miệng hứa hẹn?

Thiên Ân hoàn toàn không định rời khỏi thôn, chỉ muốn lợi dụng hoàn cảnh để tỏ ra đáng thương, tranh thủ lòng thương hại của mọi người. Nhưng tình thế ngoài dự tính khiến cô hoang mang. Tú Phân thấy vẻ mặt con gái cứng đờ, tưởng con bị dọa sợ bởi cảnh tượng khi nãy, lại càng thương xót.