Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 68: Phòng Tranh

Bác sĩ Tôn vừa định kể chuyện về Thẩm Ninh Tuệ hôm nay, lập tức bị Bạch Khải Trí cắt ngang:

“Ông nói là Chí Vũ phải không? Tình hình hôm nay nó đã kể hết với tôi rồi. Sau này, ông nên tránh xa hai người đó một chút thì hơn.”

Bác sĩ Tôn nghe vậy, lời muốn nói nghẹn lại trong cổ họng. Dưới ánh mắt chăm chú của Bạch Khải Trí, ông đành nói:

“Năm nay Thẩm Ninh Tuệ mười lăm tuổi, đúng độ tuổi học cấp ba, tôi chỉ thấy con bé chưa có trường học phù hợp…”

“Con bé có thể vào trường F, là tự nó từ chối.” Bạch Khải Trí nói tiếp. “Chí Vũ đang chuyên tâm học ở trường A, chỉ còn một năm nữa là thi đại học. Tốt nhất đừng để bất cứ ai làm phiền con bé.”

Bác sĩ Tôn còn muốn nhắc thành tích của Thẩm Ninh Tuệ, nhưng ngay lúc đó, ngoài cửa vang lên tiếng động.

“Phu nhân, bác sĩ Tôn và tiên sinh đang nói chuyện, để tôi bưng nước nóng vào là được ạ.”

Ngay sau đó, giọng Bạch lão phu nhân từ ngoài cửa vọng vào:

“Đây là trà mới về năm nay, khi pha rất cầu kỳ. Hay để tôi tự làm, cô đi nghỉ ngơi đi.”

Bạch Khải Trí lập tức đứng dậy mở cửa. Thấy vợ cầm tách trà và ấm nước nóng, sắc mặt ông hơi biến đổi, vội vàng đỡ lấy một cách căng thẳng.

Sau khi đặt đồ vật xuống, ông nhanh chóng quay người, cẩn thận đỡ Bạch lão phu nhân ngồi xuống ghế.

“Tôi tự làm được, không cần ông đỡ.” Bà nói.

Bạch Khải Trí thấy vợ gạt tay mình, đổi hướng khác, lấy đệm lót trải lên ghế. Khi chắc chắn bà đã ngồi yên, ông vừa rót nước vừa hỏi: “Sao bà lại qua đây vào lúc này?”

Bạch lão phu nhân mở bánh trà, vừa cắt nghiền vừa nói:

“Trà mới, tìm ông cùng thử. Bác sĩ Tôn cũng ở đây, cùng uống nhé. Vừa nghe hai người bàn chuyện học hành, là về Chí Vũ phải không?”

Bạch Khải Trí liếc bác sĩ Tôn ra hiệu không nên nói nhiều. Bác sĩ Tôn vốn ít nói, lại hiểu rõ tình trạng sức khỏe Bạch lão phu nhân, nên im lặng.

Bạch lão phu nhân thừa biết hai người đang giấu điều gì, liền nói:

“Có chuyện giấu tôi phải không? Tiếc là tôi biết từ lâu rồi.”

Sắc mặt Bạch Khải Trí lập tức thay đổi, nước nóng trong tay ông suýt đổ nghiêng.

Bà tiếp tục:

“Trường A cạnh tranh khốc liệt, thành tích của Chí Vũ chỉ xếp hạng mười gì đó, đúng vị trí lửng lơ giữa chừng. Nó cũng rất phiền não, đã nói với tôi từ lâu. Không giống như các người, ai cũng giấu tôi mọi chuyện.”

Nghe vậy, Bạch Khải Trí thở phào, nhưng nhanh chóng phản ứng:

“Chí Vũ nói với bà từ lúc nào?”

“Chính hôm tiệc mừng thọ của ông đó, thằng bé không thấy tôi, nhớ tôi nên gọi điện.” Bà nói rồi nhìn Bạch Khải Trí, nhận ra sắc mặt ông khác thường, hơi chột dạ.

Từ khi bệnh, Bạch Khải Trí hạn chế bà tiếp xúc người ngoài, tránh kích động. Ngày thường, Bạch lão phu nhân thích thưởng trà, vẽ tranh, tận hưởng cô đơn. Bà hiểu ông làm vậy là tốt cho mình, nên phần lớn thời gian ở nhà.

Nhưng ở nhà lâu, đôi lúc bà vẫn muốn đi dạo. Hôm tiệc mừng thọ, bà lén đến Chức Tinh Viên. May mà gặp người tốt cứu bà, nếu không khó trở về. Để không làm Bạch Khải Trí lo lắng, bà ra lệnh tài xế giữ kín chuyện này.

Cảm giác lừa dối chồng khiến bà không thoải mái, lại sợ nói thêm lộ tẩy, bà vội chuyển chủ đề:

“À đúng rồi, gần đây có phòng tranh khai trương, người bên Học viện Mỹ thuật mời tôi đến xem. Bác sĩ Tôn, với sức khỏe tôi thì có thể ra ngoài một chuyến được không?”

Bạch lão phu nhân nghĩ đến việc lén ra ngoài hôm tiệc mừng thọ. Trong đầu Bạch Khải Trí và bác sĩ Tôn hiện lên hình ảnh mẹ con Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ. Hai người đều lo lắng nếu bà biết sự thật. Lúc này, thấy bà chủ động chuyển chủ đề, bác sĩ Tôn lập tức tiếp lời.

Bạch Khải Trí hôm đó cũng khác thường, không hề khắt khe như mọi khi. Thấy bác sĩ Tôn khẳng định sức khỏe không có vấn đề gì, ông ta gật đầu đồng ý cho vợ ra ngoài chuyến này.

Những người ở Học viện Mỹ thuật chỉ là một đám học giả già cả, suốt ngày vùi đầu vào nghiên cứu nghệ thuật. Tin tức mà họ biết vô cùng hạn chế, gần như không thể liên quan đến biến cố ở nhà họ Bạch hôm đó.

Tiếc là đúng ngày khai trương, Bạch Khải Trí phải đi công tác ở tỉnh khác, đành để bà cụ đi một mình.

Trong khi đó, ở khách sạn bên kia Kinh Đô.

Sau khi về đến phòng, Thẩm Ninh Tuệ kể hết mọi chuyện xảy ra hôm nay cho Tú Phân nghe.

“Mẹ?” – thấy Tú Phân im lặng hồi lâu, không đáp lại, Ninh Tuệ khẽ gọi – “Mẹ không vui sao?”

“Sao lại thế được. Ninh Tuệ của mẹ giỏi giang như vậy, mẹ vui mừng còn không kịp.” Tú Phân mỉm cười, giọng có chút run run. “Chỉ là mẹ vui quá nên không biết phải phản ứng thế nào thôi.”

Nghe mẹ nói vậy, Thẩm Ninh Tuệ cũng thả lỏng, tâm trạng vui vẻ hơn hẳn. Giải quyết xong chuyện học hành, trong lòng cô nhẹ nhõm, không còn nặng nề như trước. Hai mẹ con xuống lầu ăn một bữa cơm thịnh soạn, vừa ăn vừa bàn bạc chuyện tương lai.

Tú Phân tôn trọng quyết định của con gái, để Ninh Tuệ tự chọn có nên nhảy lớp hay không. Sau khi suy nghĩ, cuối cùng Ninh Tuệ quyết định nhảy thẳng lên lớp 12.

Áp lực của lớp 10 so với lớp 12 hoàn toàn khác nhau. Ninh Tuệ vừa tốt nghiệp lớp 12 không lâu, trạng thái học tập vẫn còn giữ được. Thay vì kéo dài lê thê, chi bằng một lần nỗ lực hết sức. Cho dù thất bại, cô mới mười lăm tuổi, vẫn còn thời gian để làm lại.

Đêm đó, Ninh Tuệ ngủ rất ngon, nhưng Tú Phân trằn trọc mãi không chợp mắt.

Bà biết con gái học giỏi, nhưng không ngờ giỏi đến mức các giáo viên Kinh Đô đều khuyên nên nhảy lớp. Một sự công nhận hiếm hoi, đủ để chứng minh con bé có tài năng vượt xa tưởng tượng.

Một đứa trẻ như vậy… suýt nữa đã bị bà chôn vùi ở thôn Phúc Thủy nghèo nàn, nếu không kịp thời rời đi, chẳng khác nào mai một một hạt ngọc quý.

Trong lòng Tú Phân vừa áy náy, vừa hạnh phúc. Bà thấy mình như một gánh nặng trong con đường rực rỡ của Ninh Tuệ. Nếu là trước kia, có lẽ bà đã khóc nấc trong tủi hổ. Nhưng bây giờ, sau tất cả những chuyện đã trải qua, Tú Phân đã thay đổi.

Khóc lóc vô ích. Chỉ có hành động thực tế mới có thể thay đổi số phận.

Ngày nào Ninh Tuệ cũng cố gắng học tập, bà cũng phải nỗ lực theo cách của riêng mình.

Vài ngày sau, Lý Quốc Kiệt bán thành công căn nhà của Bạch Kỳ. Sau khi nhận tiền mặt, ông giao lại cho Thẩm Ninh Tuệ.

Ninh Tuệ đã sớm nghiên cứu các dự án nhà ở, nhanh chóng chọn một căn hộ rộng ở trung tâm thành phố – một nơi mà tương lai giá trị sẽ tăng gấp nhiều lần – làm ngôi nhà mới cho hai mẹ con.

Mua nhà mới, chuyển nhà mới, theo lý phải mở tiệc tân gia. Nhưng họ không có người thân nào để mời. Bạn bè cũng chỉ có bác sĩ Tôn và Lý Quốc Kiệt, mà lại không tiện đến. Thêm nữa, Ninh Tuệ sắp nhập học trường S, nên mọi việc làm rất đơn giản.

Theo quy định, học sinh lớp 12 của trường S bắt buộc phải nội trú từ thứ hai đến thứ bảy, chỉ chủ nhật mới được về.

Ngày khai giảng, Ninh Tuệ xách hành lý vào trường, để lại Tú Phân đứng nhìn theo mãi cho đến khi bóng dáng con bé khuất hẳn.

Quay về căn nhà mới, Tú Phân mở ngăn kéo, lấy ra những món đồ thêu bà đã kiên nhẫn hoàn thành suốt thời gian qua.

Trước đó, khi hai mẹ con đi chợ, Ninh Tuệ kéo mẹ đến mua vải và chỉ. Ban đầu, Tú Phân không nỡ để con bỏ tiền. Nhưng rồi, nhìn thấy từng sạp nhỏ bày đủ loại chỉ màu, bà lại không kiềm lòng, đồng ý mua về.

Tự thêu lấy, vừa thỏa mãn sở thích, vừa có thể mang ra bán kiếm thêm. Tú Phân nghĩ thầm: Nếu Ninh Tuệ đang nỗ lực vì tương lai, thì mình cũng phải có giá trị để làm chỗ dựa cho con.

Nếu bán được thì bà cũng xem như có chút thu nhập riêng.

Cho hết đồ thêu vào túi, Tú Phân đi tới khu chợ bán sỉ trước kia, nhưng lại phát hiện những sạp bán đồ thêu từng thấy đều biến mất.

Bà hỏi thăm một dì bán hoa quả ở gần đó, lúc này mới biết, hóa ra hôm nay phòng tranh gần đó khai trương, lượng khách đổ về bên ấy rất đông.

Thời buổi này, việc bày bán hàng rong chưa có quy định khắt khe như sau này. Người bán chỉ cần một chiếc xe ba gác, muốn đi đâu thì đi, thấy chỗ nào đông người thì dựng sạp ở đó. Những người thường tụ tập ở chợ bán sỉ hôm nay đều kéo nhau sang bên phòng tranh.

“Phòng tranh…” Tú Phân khẽ lặp lại trong lòng.

Những người đến xem triển lãm thường có gu thẩm mỹ nghệ thuật, liệu họ có dễ chấp nhận đồ thêu hơn người bình thường không?

Dù sao ở nhà cũng nhàn rỗi, chi bằng đi thử xem náo nhiệt, coi như tích lũy chút kinh nghiệm.

Sau khi cảm ơn dì bán hoa quả, Tú Phân xách túi đồ đi về phía phòng tranh.

Phòng tranh mới mở rất lớn, vượt ngoài tưởng tượng của bà. Qua một mảng cây xanh mênh mông, một tòa nhà màu trắng bề thế sừng sững trước mắt, cửa ra vào tấp nập du khách.

Ai muốn vào đều phải mua vé.

Tú Phân nhìn thoáng qua, ánh mắt lóe lên một tia ngưỡng mộ. Nhưng bà lập tức cụp mắt xuống: những thứ ấy quá xa vời, không thuộc về mình.

Bà không đến để tiêu tiền, mà để kiếm tiền.

Bên ngoài phòng tranh, vành đai cây xanh rộng lớn biến thành nơi tập kết của hàng rong. Có người bán nước ngọt, đồ ăn vặt, đồ chơi trẻ con… Khách đến đông, nhưng người bán cũng chen chúc lộn xộn.

Tú Phân đến muộn, không tìm được chỗ đẹp. Bà đành chọn một góc khuất, trải mảnh thêu lớn nhất xuống đất làm nền, rồi lần lượt bày từng món đồ thêu tinh xảo lên trên.

Người qua kẻ lại tấp nập, nhưng chẳng ai dừng lại. Người dẫn con nhỏ thì mua chai nước, túi kẹo, còn đồ thêu của bà trước sau vẫn không một ai hỏi tới.

Tú Phân cũng không nản. Bày hàng không mất phí, bà lại có thừa kiên nhẫn.

Đúng lúc ấy, một chiếc xe hơi nhỏ dừng ở góc đường. Từ xe bước xuống một bà cụ tóc hoa râm, dáng vẻ gầy gò, cần người dìu.

Tú Phân ngẩng lên nhìn thoáng qua, cảm thấy có gì đó quen mắt, nhưng chưa kịp nhớ ra thì nhân viên phòng tranh đã nhanh chóng ùa ra đón tiếp.

Tiếng xôn xao lập tức vang lên trong đám đông:

“Bà Kỷ đến rồi!”

“Trời ơi, là bà Kỷ thật sao?!”

Người xếp hàng mua vé đều rướn cổ nhìn.

Hóa ra đó chính là bà Kỷ – một họa sĩ sơn dầu nổi tiếng, từng du học nước ngoài, đưa về không ít tư tưởng hội họa mới mẻ. Những năm gần đây sức khỏe yếu, hiếm khi xuất hiện công khai. Hôm nay bà bất ngờ đến, đúng là cơ duyên khó gặp.

Tú Phân nhìn cảnh tượng ấy, lòng thoáng dâng một tia chua xót: mình có lẽ đã nhận nhầm người.

Nhưng ngay lúc bà vừa định cúi xuống sắp xếp lại đồ, thì bà Kỷ đột nhiên quay đầu, ánh mắt rơi thẳng xuống góc nhỏ nơi Tú Phân đang ngồi.

Bà cụ khựng lại một thoáng, rồi đôi mắt già nua bỗng bừng sáng.

Bỏ mặc nhân viên đang dìu, bà Kỷ lảo đảo bước nhanh về phía đó, giọng run run mà đầy vui mừng:

“Là… cháu à!”

Tú Phân sững người, trái tim đập thình thịch. Bà không ngờ đối phương vẫn còn nhớ mình.

Vừa mừng vừa lo, Tú Phân vội đứng dậy. Thấy nụ cười rạng rỡ trên gương mặt gầy guộc kia, khóe môi bà cũng khẽ cong, chậm rãi gật đầu.