Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 88: Bí Mật Bị Giấu Kín

“Bà ấy muốn thì cứ cho bà ấy xem đi. Cứ đưa cho bà ấy bản giống như đã đưa cho Diêu Linh là được.”

Bạch Khải Trí như đã liệu trước tình huống này, nói xong lại giữ Bạch Thư ở lại, căn dặn thêm vài câu.

Bạch Thư nghe xong, vẻ mặt vẫn còn mơ hồ. Thế nhưng trong nhà, người nắm quyền vẫn là Bạch Khải Trí. Ông đã nói thì không cần bàn thêm, làm theo là xong.

Ở cái nhà này, có một người cha già đứng mũi chịu sào, ngày thường đúng là rườm rà vướng víu, nhưng vào những lúc quan trọng, ngược lại khiến con cháu yên lòng, cảm thấy mình chẳng cần lo nghĩ nhiều.

Bạch Thư nhanh chóng gật đầu, nghe lệnh rời đi.

Danh sách khách mời được đưa tới. Kỷ Thư Hoa ngồi dưới ánh đèn ấm dịu, mở ra xem kỹ từ đầu đến cuối. Nhưng càng lật, bà càng thất vọng. Cái tên bà muốn tìm, vẫn không hề xuất hiện.

Người ấy chính là Tú Phân.

Từ ngày bệnh tình hành hạ, Kỷ Thư Hoa ít khi ra ngoài. Thế nhưng từ khi gặp Tú Phân ở phòng tranh, trái tim vốn nguội lạnh của bà lại như được thắp sáng.

Hai người ngồi cạnh nhau, bàn về tranh sơn dầu, về màu sắc và ánh sáng, về những hoài bão năm xưa tưởng đã vĩnh viễn khép lại. Ở bên Tú Phân, Kỷ Thư Hoa như trở lại thuở thiếu nữ, say mê trong thế giới hội họa.

Những năm trước, có khi cả năm bà chẳng ra ngoài lấy một lần. Nhưng từ khi có Tú Phân, bà bắt đầu dần dần thay đổi: nửa năm một lần, vài tháng một lần, thậm chí có quý đi tới phòng tranh một lần.

Với thân thể bệnh tật của bà, đó đã là cả một kỳ tích.

Kỷ Thư Hoa vốn tưởng cuộc sống cứ vậy mà lặng lẽ trôi qua, an nhiên. Cho đến mấy hôm trước, khi bà đến phòng tranh, mới biết Tú Phân đã vắng bóng suốt hai tháng trời. Như thể đột nhiên biến mất khỏi thế gian.

Bà tính lại thời gian. Đúng là sau lần gặp gỡ đầu tháng bảy — lần đó hai người còn vội vã trò chuyện, rồi Tú Phân chạy lên lầu lấy màu vẽ. Bà đứng đợi dưới khu dân cư, nhưng gió lạnh thổi tới, xương cốt bà như kim châm, không thể cầm cự, đành vội vã rời đi.

Trước khi đi, Tú Phân dúi vào tay bà ít bánh ngọt tự làm, ánh mắt tràn đầy lo lắng.

Kỷ Thư Hoa không thể ăn, chỉ đưa lên mũi ngửi mùi thơm, thầm nghĩ lần sau sẽ mang viên ngọc trai trong bộ sưu tập tặng lại. Nhưng… cái “lần sau” ấy, mãi mãi chưa đến.

Bà từng quay lại khu dân cư đó, đứng dưới tòa nhà trông ngóng, hy vọng gặp một lần. Nhưng ngoài việc biết Tú Phân ở trong khu này, bà chẳng rõ địa chỉ cụ thể.

Trong giao tình, hai người chưa từng hỏi han quá nhiều. Giới học thuật ở phòng tranh là vậy: ai muốn chia sẻ thì nói, không thì thôi, không ai ép buộc. Cũng vì thế mà quan hệ mới trong sáng, lâu bền.

Thế nhưng giờ đây, ngay cả trong danh sách khách mời của nhà họ Bạch, cũng không có tên Tú Phân.

Nếu không phải khách mời chính thức, tại sao hôm đó cô ấy lại xuất hiện ở Chức Tinh Viên?

Kỷ Thư Hoa càng nghĩ, càng thấy mờ mịt, lòng ngập đầy nghi ngờ.

Bữa tối hôm ấy, như thường lệ, Bạch Khải Trí ngồi ăn cùng bà. Sức khỏe của Kỷ Thư Hoa kém, ăn xong là phải rất lâu mới tiêu hóa, nếu không sẽ đầy bụng trằn trọc suốt đêm.

Để bà dễ chịu, Bạch Khải Trí còn đặc biệt mời chuyên gia về dạy mát-xa, học từng động tác, từng lực tay.

Sau bữa cơm, hai vợ chồng thong thả đi dạo quanh sân, rồi trở về phòng. Ông quỳ bên giường, cúi người lom khom như một người hầu cẩn thận, từng chút một xoa bóp cho bà.

Ban đầu, Kỷ Thư Hoa cảm thấy ngượng ngập. Ở tuổi này, đáng lẽ vợ phải săn sóc chồng, nào ngờ lại là chồng cặm cụi phục dịch vợ. Cảnh tượng ấy, nếu người ngoài nhìn vào, hẳn sẽ xúc động.

Thế nhưng, sự dịu dàng ấy lại khiến Kỷ Thư Hoa càng thêm bất an.

Bởi thân thể có thể thư giãn, nhưng tâm trí bà vẫn như có một tảng đá đè nặng.

Tú Phân biến mất đi đâu?

Vì sao trong bất cứ danh sách nào của nhà họ Bạch cũng không có tên cô ấy?

Và… sự xuất hiện ngày hôm đó, là trùng hợp, hay là một sắp đặt?

Bàn tay Bạch Khải Trí vẫn đều đặn mát-xa, kiên nhẫn không ngừng. Nhưng trong mắt Kỷ Thư Hoa, bóng tối xung quanh dường như càng dày đặc.

Cơ thể dần thả lỏng, song tinh thần lại căng như dây đàn — biết ơn sự chăm sóc của chồng, nhưng cũng dằn vặt bởi những bí mật chưa có lời giải.

Một bên là vòng tay dịu dàng của gia đình.

Một bên là hố sâu của hoài nghi, đang từ từ nuốt lấy bà.

Thực sự, nếu chỉ để thư giãn sau bữa ăn, thuê chuyên gia mát-xa cũng chẳng có gì khó. Một ông chủ lớn như Bạch Khải Trí, bận trăm công nghìn việc, ra ngoài người người kính nể, trở về nhà lại cúi người xoa bóp cho vợ — với người ngoài mà nói, quả thực là thiệt thòi.

Nhưng ông chưa bao giờ cảm thấy như vậy.

Trong mắt Bạch Khải Trí, chuyên gia mát-xa dù giỏi đến đâu cũng chỉ là người ngoài, làm việc vì tiền. Còn ông, ông muốn dồn tất cả sự kiên nhẫn và thương yêu vào từng động tác. Đó không chỉ là chăm sóc, mà còn là một cách bày tỏ tình cảm. Một ngày nào đó, nếu phải d.a.o kéo, thuốc men, ông có thể giao cho bác sĩ. Nhưng chỉ riêng việc nhỏ nhoi này, nằm trong khả năng, ông muốn tự mình làm.

Trên đời này, không ai quan tâm Kỷ Thư Hoa hơn ông. Chỉ có tự tay chăm sóc, ông mới yên lòng.

Ban đầu, Kỷ Thư Hoa từng thấy ngại ngần. Nhưng năm tháng qua đi, từ ngượng ngập trở thành thói quen. Sự cẩn trọng của Bạch Khải Trí, từ bữa ăn, giấc ngủ cho đến từng thói quen nhỏ, đã khiến bà cảm nhận sâu sắc: mình đang được yêu thương, được bao bọc, từng ngày một.

Khi còn trẻ, ông tôn trọng mọi ước mơ, khuyến khích bà tiếp tục theo đuổi sự nghiệp, ngay cả sau khi sinh con. Chỉ đến khi bệnh tật tìm đến, ông mới khắt khe, không cho bà tùy tiện ra ngoài — tất cả chỉ vì sợ mất đi bà.

Kỷ Thư Hoa hiểu. Nếu bà đi trước, để ông lại một mình, thế giới này với ông sẽ cô độc biết bao. Vì thế, dù đôi khi chán nản, thậm chí có lúc gần như suy sụp, bà vẫn cắn răng chịu đựng, không muốn Bạch Khải Trí lo lắng thêm.

Cả chuyện giữa bà và Tú Phân, bà cũng chưa từng nhắc tới.

Nhưng bây giờ, khi không thể tìm được Tú Phân, khi trong lòng ngổn ngang nghi hoặc, Kỷ Thư Hoa bắt đầu thấy bất an. Càng nghĩ, bà càng sợ sự biến mất ấy có liên quan đến nhà họ Bạch.

Từ bữa cơm tối, bà đã do dự không biết nên mở lời thế nào. Mãi đến lúc này, khi Bạch Khải Trí đang giúp bà sửa lại gối, mát-xa từng chút để bà dễ ngủ, ánh đèn vàng dịu chiếu bóng hai người già lên tường, Kỷ Thư Hoa mới chậm rãi lên tiếng.

Đôi vợ chồng đã chẳng còn nét thanh xuân, ngay cả bóng trên vách cũng in dấu thời gian, già nua và chậm chạp. Nhưng trong giây phút ấy, Kỷ Thư Hoa lại thấy hạnh phúc.

Có mấy ai trên đời, từ trẻ đến già vẫn giữ được tình yêu như thuở ban đầu?

Mỗi nếp nhăn trên khuôn mặt họ đều kể một câu chuyện lãng mạn.

Thấy thời khắc vừa vặn, Kỷ Thư Hoa nhẹ nhàng hỏi:

“Khải Trí… ông có quen một người phụ nữ tên là Tú Phân không?”

Bàn tay đang mát-xa của Bạch Khải Trí khựng lại.

Ông ngẩng đầu, nhìn vào đôi mắt trong veo của Kỷ Thư Hoa. Trong con ngươi đã vẩn đục vì tuổi tác ấy, gương mặt ông phản chiếu lại, hơi méo mó, nhưng chân thật đến đáng sợ.

Một thoáng im lặng. Rồi Bạch Khải Trí chậm rãi lắc đầu.

Kỷ Thư Hoa khẽ thở, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi ông:

“Cô ấy thường đến phòng tranh học. Gần đây, không biết vì sao lại biến mất, không tới nữa…”

Bà nhìn rất kỹ. Nhiều năm chung sống, bà hiểu rõ từng thay đổi nhỏ nhất của ông. Cho dù ông giấu giếm khéo đến đâu, bà vẫn nhận ra: hôm nay tâm trạng ông không hề giống thường ngày. Vẻ ngoài bình thản, nhưng trong lòng lại rõ ràng có sóng ngầm.

Bà đang nói về Tú Phân. Ông lại cố giấu.

Điều đó chỉ có một ý nghĩa: ông thật sự quen biết người phụ nữ này.

Nhưng… tại sao lại phải giấu?

Kỷ Thư Hoa nhớ lại, Tú Phân chưa từng kể về gia cảnh, nhưng chỉ cần tiếp xúc là biết: cô ấy không lớn lên ở thành phố. Cô gái thông minh, có tài, lại mang chút tự ti. Chính sự khiêm nhường ấy khiến mọi người trong phòng tranh đều quý mến.

Với Kỷ Thư Hoa, bà quen Tú Phân vì nghệ thuật.

Còn Bạch Khải Trí thì sao?

Họ là vợ chồng đã nhiều năm, tình cảm trước sau như một.

Kỷ Thư Hoa vẫn tin, nếu có một ngày Bạch Khải Trí phải nói dối, thì chắc chắn đó không phải vì phản bội — mà vì một lý do khác.

Một lý do, có lẽ càng đáng sợ hơn.

Chuyện gì có thể khiến Bạch Khải Trí quen biết Tú Phân, lại còn lo lắng đến mức sợ ảnh hưởng đến sức khỏe của bà mà không chịu nói ra?

Lẽ nào trên người Tú Phân có một bí mật gì?

Liệu có liên quan đến nhà họ Bạch, hay là dính líu tới nhà họ Kỷ?

Kỷ Thư Hoa chìm vào suy tư, đôi mắt khẽ cụp xuống. Trong lòng bà, câu hỏi cứ như vòng xoáy, càng nghĩ càng rối.

Đúng lúc ấy, tiếng chuông điện thoại chói tai vang lên trong phòng khách nhỏ.

Đó là chiếc điện thoại riêng của Bạch Khải Trí, vốn không công khai, chỉ khi gặp chuyện khẩn cấp mới có người gọi tới. Một năm, chưa chắc đã reo quá vài lần.

Bạch Khải Trí thoáng biến sắc. Ông lập tức đứng dậy, rời khỏi bầu không khí căng thẳng trong phòng, vừa đi vừa khép hờ cánh cửa, rồi nhấc máy nghe.

Nếu là ngày thường, Kỷ Thư Hoa sẽ yên lặng chờ đợi ông xử lý xong công việc rồi quay lại.

Nhưng giờ đây, tâm trí bà chưa thông suốt, trái tim thì dấy lên dự cảm bất an. Nhất là khi nhìn thấy bóng lưng Bạch Khải Trí hơi cúi, động tác khép hờ cửa kia giống như một sự che giấu vụng về.

Kỷ Thư Hoa chần chừ. Cuối cùng, bà không chịu nổi, bước nhẹ ra, khẽ hé cửa, đi về phía phòng khách nhỏ.

Âm thanh truyền tới rất rõ. Là giọng của Bạch Thư.

Anh ta nói gấp gáp, run rẩy, không kìm được mà nâng giọng:

“Ba, bệnh viện vừa gọi… tình hình của Bạch Họa xấu đi rồi, ba mau tới xem.”

Một câu ấy, như lưỡi d.a.o lạnh lẽo c.h.é.m thẳng vào khoảng không.

Kỷ Thư Hoa khựng lại. Bạch Khải Trí cũng sững sờ.

Bạch Thư và Bạch Kỳ thật lòng thương yêu cô em gái út này. Từ khi Bạch Họa nhập viện, người đến chăm sóc nhiều nhất chính là hai anh em. Lúc này, sự lo lắng bật ra từ giọng nói của Bạch Thư càng khiến người ta không thể nghi ngờ.

Nhưng… nhập viện?

Bạch Họa, sao lại nhập viện?

Trong khoảnh khắc ấy, bao nghi ngờ trước đó trong lòng Kỷ Thư Hoa bỗng chồng chất. Lẽ nào không chỉ có chuyện của Tú Phân, mà ngay cả chuyện của con gái ruột bà, Bạch Khải Trí cũng giấu kín?

Trái tim Kỷ Thư Hoa đập loạn, cơn đau âm ỉ nơi lồng n.g.ự.c khiến bà khó thở. Bà không kìm được nữa, đẩy mạnh cửa, bước ra.

Giọng bà sắc bén, xen lẫn run rẩy:

“Bạch Thư, Bạch Họa sao rồi? Tại sao lại ở bệnh viện?”

Bạch Khải Trí kinh hoảng quay phắt lại. Ông không ngờ Kỷ Thư Hoa đã đứng ngay sau cánh cửa, lặng lẽ nghe hết.

Ông vừa định mở lời giải thích, nhưng Kỷ Thư Hoa lập tức ngăn lại, ánh mắt bà lóe lên sự kiên quyết:

“Ông đừng nói gì cả. Để Bạch Thư nói.”

Nếu là người khác, Bạch Khải Trí hẳn đã nổi giận, thậm chí gạt phắt đi. Nhưng người nói chính là Kỷ Thư Hoa — vợ ông, người mà sức khỏe đang mong manh, người mà một tin tức dữ dội cũng có thể khiến bà ngã gục.

Khoảnh khắc này, cả căn phòng như đông cứng lại.

Điện thoại bên kia im lặng mấy giây, Bạch Thư lúng túng.

Che giấu Kỷ Thư Hoa vốn là chuyện cả nhà cùng đồng lòng. Ai cũng biết, tình trạng của Bạch Họa ngày một xấu đi, sớm muộn rồi sự thật cũng phải phơi bày. Nhưng không ai ngờ, chính vào lúc này, tất cả lại bị phơi bày một cách trần trụi.

Giữa không khí nặng nề, giọng nói của Bạch Thư vang lên, mang theo sự khó xử cùng run rẩy…