Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 93: Họ Kỷ

Sau khi xe dừng lại, Châu tiên sinh vội vòng qua mở cửa, cung kính mời Kỷ Thư Hoa xuống.

Bà từng đến khu dân cư này vài lần. Trước kia, bà bước vào nơi đây với tư cách một người bạn cùng chung sở thích hội họa. Quan hệ giữa bà và Tú Phân khá hòa hợp, nhưng cũng chỉ dừng lại ở bề ngoài nhã nhặn. Chưa một lần bà dám đi sâu vào đời sống riêng tư của đối phương.

Vậy mà hôm nay, mọi thứ đã khác. Chỉ trong một ngày, thân phận của bà thay đổi dữ dội, giống như đất trời vừa rung chuyển.

Nhưng lần này quay lại, cửa nhà lại đóng im ỉm. Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ, dường như không có ai ở nhà.

“Thưa phu nhân,” Châu tiên sinh quan sát một hồi rồi lên tiếng, “hôm nay vừa mới khai giảng, chắc Thẩm Ninh Tuệ đã đến trường. Con bé không có ở nhà, có lẽ Tú Phân cũng đã ra ngoài.”

Tú Phân không có nghề nghiệp cố định, đi đâu, làm gì không ai nắm được. Điều đó đồng nghĩa, họ phải đối diện với hai lựa chọn.

Một là kiên nhẫn chờ ở đây, đợi cho đến khi mẹ con Tú Phân trở về—dù là lát nữa hay khi trời đã tối mịt.

Hai là chủ động đến trường đại học, trực tiếp tìm gặp Thẩm Ninh Tuệ.

Kỷ Thư Hoa nhìn cánh cửa khép chặt, đôi mắt lóe lên tia kiên quyết. Chỉ sau một thoáng cân nhắc, bà lên tiếng:

“Đến trường của Ninh Tuệ.”

Nói dứt lời, bà quay người đi thẳng về phía xe, không lãng phí thêm một giây.

Ngay cả Châu tiên sinh cũng sững lại. Ông không ngờ Kỷ Thư Hoa có thể đưa ra quyết định lý trí, dứt khoát đến vậy. Trong lòng ông dấy lên một tầng kính nể khác. Vội vã đi sau, ông khởi động xe, chở bà đến trường đại học.

Dọc đường, cảm xúc trong ông càng thêm phức tạp. Nếu Kỷ Thư Hoa có sức khỏe tốt như trước, e rằng với bản lĩnh và sự sáng suốt này, nhà họ Bạch đã sớm bước lên một tầm cao khác.

Chẳng mấy chốc, xe đã dừng trước cổng trường. Sau khi nhờ bảo vệ thông báo, không bao lâu sau một dáng người quen thuộc xuất hiện.

Thẩm Ninh Tuệ.

Nhưng vừa nhìn rõ, sắc mặt cô lập tức biến đổi. Ánh mắt thoáng qua sự đề phòng, cô đứng yên tại chỗ, không chịu tiến lại gần.

Kỷ Thư Hoa nhận ra sự dè chừng ấy. Bà không trách, chỉ nhẹ nhàng bước tới, giọng nói trầm tĩnh mà chân thành:

“Cháu là Ninh Tuệ phải không? Chào cháu, bà là vợ của Bạch Khải Trí. Hôm nay mạn phép đường đột đến đây… Bà muốn nói với cháu một lời xin lỗi. Đến tận bây giờ bà mới biết những gì nhà họ Bạch đã làm với hai mẹ con cháu. Bà xin lỗi vì sự bạc bẽo của nhà họ Bạch, và cả sự ngu ngốc mù quáng của chính mình.”

Nói rồi, Kỷ Thư Hoa cúi người thật sâu.

Khoảnh khắc ấy, Thẩm Ninh Tuệ sững sờ. Trong đầu cô lập tức hiện về bữa tiệc mừng thọ ngày nào—từ hôm đó, cô và Tú Phân đã cắt đứt mọi liên hệ với nhà họ Bạch. Cô không muốn gặp bất kỳ ai dính dáng đến gia đình đó nữa. Vậy mà bây giờ, bà lão này lại trịnh trọng xin lỗi ngay trước mặt cô.

Ninh Tuệ vội lùi lại, giọng cảnh giác:

“Người khiến mẹ cháu đau khổ là Bạch Khải Trí, Bạch Kỳ, Bạch Thư. Bọn họ không phải trẻ con ba tuổi, làm sai lại để bà đứng ra xin lỗi thay? Cháu không chấp nhận lời xin lỗi như vậy. Bà không cần làm thế.”

Kỷ Thư Hoa ngẩng lên, thoáng ngỡ ngàng nhìn cô:

“Cháu… không hận bà sao?”

“Chúng ta chỉ mới gặp nhau lần đầu.” Ninh Tuệ điềm tĩnh đáp.

Kỷ Thư Hoa khẽ cười buồn, giọng nhỏ đến run:

“Nếu không phải bà mắt mù, lòng mù… có lẽ tất cả những bi kịch này đã không xảy ra. Bà vẫn có trách nhiệm.”

Ninh Tuệ nhìn khuôn mặt tái nhợt của bà. Đây là lần đầu tiên cô gặp Kỷ Thư Hoa. Trong bữa tiệc năm đó, tất cả người nhà họ Bạch đều có mặt, duy chỉ thiếu bà lão này. Khi ấy, Ninh Tuệ còn nghe người ta nói, sức khỏe của bà rất kém, lâu nay không ra ngoài.

Nhưng giờ đây, chỉ nhìn qua cũng đủ thấy: thân hình gầy gò, sắc mặt trắng bệch, khóe mắt đỏ hoe… Nếu bà thực sự không hề ghét bỏ mẹ con Tú Phân, vậy thì nỗi đau trong lòng bà có lẽ chẳng kém gì họ.

Khác với Tú Phân, mọi tâm tư đều giấu kín, Kỷ Thư Hoa lại để lộ gần hết trên gương mặt. Nhưng suy nghĩ thật sự trong lòng bà, Ninh Tuệ không thể đoán hết.

“Cháu không thích người nhà họ Bạch, nhưng cũng không đến mức giận cá c.h.é.m thớt lên một người già không biết chuyện.” Ninh Tuệ nói chậm rãi, “Bà đột nhiên tìm đến cháu, hẳn là có điều muốn nói? Cứ thẳng thắn nói đi ạ.”

Kỷ Thư Hoa thoáng run rẩy, cảm xúc dồn nén bấy lâu bỗng chực trào. Bà khẽ lau khóe mắt, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười dịu dàng:

“Nếu vậy… để bà tự giới thiệu lại. Bà họ Kỷ, tên là Kỷ Thư Hoa.”

Ninh Tuệ lặng người.

Kỷ Thư Hoa…?

Thẩm Ninh Tuệ nghe thấy cái tên kia, trong lòng chợt dấy lên một cảm giác quen thuộc khó nói.

Cẩn thận nghĩ lại, e là vì họ Kỷ này.

Trong số những người cô từng quen biết, họ Kỷ xuất hiện khá nhiều lần: ông cụ ở huyện Ninh Bình cũng họ Kỷ, một họa sĩ già mà mẹ cô quen ở phòng tranh cũng họ Kỷ… Giờ đến lượt bà ngoại ruột của cô cũng mang họ Kỷ.

Chẳng lẽ ở Kinh Đô, họ Kỷ vốn là một dòng họ lớn?

Kỷ Thư Hoa khẽ gật đầu, nói thẳng:

“Vội vàng đến tìm cháu, quả thật có chuyện muốn nhờ. Nghe bác sĩ Tôn nói, ngày trước khi biết bệnh tình của Bạch Họa, cháu từng nêu ý kiến rằng cô ấy không phải chỉ bị suy nhược thần kinh, mà rất có thể là trầm cảm, có đúng không?”

Ánh mắt Thẩm Ninh Tuệ khẽ biến đổi. Cô lập tức nhớ tới kết cục bi thảm của Bạch Họa trong tiểu thuyết, một luồng lạnh lẽo lan khắp sống lưng:

“Bà… bà muốn nói là, Bạch Họa đã xảy ra chuyện rồi ư?”

Kỷ Thư Hoa gật đầu, kể tường tận tình hình hiện tại của Bạch Họa. Sau đó, bà cầu khẩn nhìn Thẩm Ninh Tuệ:

“Có thể phiền cháu đến xem giúp một chút được không?”

Tính mạng con người vốn là việc hệ trọng. Thẩm Ninh Tuệ không thể làm ngơ, lập tức gật đầu đồng ý.

Khoảnh khắc ấy, Kỷ Thư Hoa không kìm được rơi lệ. Bà vốn đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị đứa cháu gái này oán hận, thậm chí từ chối thẳng thừng. Nào ngờ, Thẩm Ninh Tuệ chẳng những không hề thù hận, còn lập tức đồng ý cứu giúp Bạch Họa.

Nghĩ đến những lời đồn đại về sự kiên cường và nhân hậu của Thẩm Ninh Tuệ, trái tim già nua của Kỷ Thư Hoa run rẩy.

Không được lớn lên bên cạnh bà, nhưng cả Tú Phân lẫn Ninh Tuệ đều ưu tú và lương thiện hơn tưởng tượng rất nhiều.

Xe của Châu tiên sinh nhanh chóng đưa hai người đến bệnh viện nơi Bạch Họa đang điều trị.

Điều khiến Thẩm Ninh Tuệ kinh ngạc là ở đây lại có mặt không ít người nhà họ Bạch.

Bạch Khải Trí, Bạch Kỳ, Bạch Thư… tất cả đều có mặt.

Khi thấy Kỷ Thư Hoa dẫn Ninh Tuệ đi vào, vẻ mặt mỗi người đều biến đổi khác thường.

Bạch Kỳ và Bạch Thư thì lén lút nhìn đông ngó tây, tránh né ánh mắt.

Bạch Khải Trí lại nhìn chằm chằm vào Kỷ Thư Hoa, dường như không hề thấy sự tồn tại của Thẩm Ninh Tuệ.

Kỷ Thư Hoa như chẳng hề quan tâm, thản nhiên dẫn Ninh Tuệ lướt thẳng qua họ, đi tới phòng bệnh của Bạch Họa.

Thẩm Ninh Tuệ vốn đã chuẩn bị sẵn tinh thần rằng tình trạng Bạch Họa rất nghiêm trọng. Thế nhưng, khoảnh khắc trông thấy tận mắt, tim cô vẫn khẽ thắt lại.

Mái tóc cô gái kia khô vàng, gương mặt gầy gò xanh xao, toàn thân chìm trong mê man bất ổn.

Thoạt nhìn, như một công chúa ngủ trong rừng. Nhưng chỉ cần nhìn kỹ, từng chi tiết dưới lớp chăn đệm lại khiến người ta kinh hãi.

Cổ quấn chằng chịt băng trắng, rõ ràng là đã từng tổn thương nặng.

Trên cổ tay và mắt cá hằn sâu vết dây trói—dấu vết do nhân viên bệnh viện bắt buộc cố định để ngăn tự sát.

Ninh Tuệ bất giác liên tưởng đến cảnh tượng hơn một năm trước: khi đó Tú Phân cũng tiều tụy không khác gì Bạch Họa bây giờ.

Khoảnh khắc này, thậm chí cô có ảo giác người nằm trên giường chính là mẹ mình.

Ảo giác ấy khiến lòng n.g.ự.c cô căng chật, ánh mắt nhìn Bạch Họa cũng trở nên nặng trĩu.

“Tuệ Tuệ, cháu có cách nào không? Bây giờ có thể bắt đầu điều trị cái bệnh trầm cảm đó chưa?” – Kỷ Thư Hoa run rẩy hỏi, ánh mắt tràn đầy hy vọng.

“Trầm cảm không giống bệnh thể chất thông thường…” – Thẩm Ninh Tuệ chậm rãi giải thích – “Nó là sự tổn thương chồng chéo giữa tâm lý và sinh lý, không thể chỉ dựa vào thuốc men…”

Lời còn dang dở, Bạch Họa bỗng giãy giụa trong cơn mê, như vừa mơ thấy ác mộng nào đó khủng khiếp, sắc mặt căng thẳng, mày nhíu chặt.

Không khí trong phòng bệnh nhất thời trở nên ngột ngạt đến nghẹt thở.