Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 92: Gương Mặt Quen Thuộc

Tất cả những người nghe thấy tiếng gọi đều đồng loạt quay đầu lại. Khi thấy anh chị khóa trên giơ cao tấm biển, ánh mắt hướng thẳng về phía Thẩm Ninh Tuệ, đám đông cũng lập tức dồn sự chú ý về cô.

"Thẩm Ninh Tuệ?"

"Là cô ấy đó, Thẩm Ninh Tuệ trên ti vi!"

"Thật không? Chính là Thẩm Ninh Tuệ kia à!"

"Đúng rồi, là em ấy!"

Tiếng bàn tán nối tiếp nhau vang lên, xen lẫn kinh ngạc và hứng khởi.

"Ở ngoài đời còn xinh hơn trên ti vi… chỉ hơi gầy, vóc dáng nhỏ con chút thôi."

"Nghe nói em ấy học nhảy lớp đấy, nhỏ hơn chúng ta hai tuổi cơ!"

"Giỏi đến vậy luôn sao?"

"Vừa xinh đẹp vừa thông minh, đúng là ông trời thiên vị quá mức."

"Còn lớn lên ở vùng nông thôn nghèo khó nữa chứ. Nghe bảo nơi em ấy sống trước kia đến điện cũng chẳng có, buổi tối chẳng thắp nổi ngọn đèn, chỉ học được vào ban ngày thôi."

"Trời ơi, khổ quá… Thật đáng thương."

"Nhưng mà may quá, thi đỗ đại học rồi, sau này muốn học hành thế nào thì học, không cần vất vả như trước nữa."

Giữa tâm điểm chú ý ấy, cảm nhận từng ánh mắt tò mò, thương xót dồn về phía mình, mặt Thẩm Ninh Tuệ đỏ bừng.

May thay, anh khóa trên và chị khóa trên nhanh chóng chen qua đám đông, tiến đến trước mặt cô. Anh khóa trên nhiệt tình kéo vali khỏi tay Ninh Tuệ, còn chị khóa trên dịu dàng dẫn cô đi xuyên qua biển người, tiến vào trong trường.

Trên đường đi, hai người vừa cười nói tự giới thiệu. Lúc này Thẩm Ninh Tuệ mới biết, họ chính là sinh viên cùng chuyên ngành với cô, được thầy cô nhờ tới để giúp đỡ tân sinh viên đặc biệt này làm quen với môi trường mới.

Lý do Ninh Tuệ nhận được sự chăm sóc đặc biệt cũng chính là lý do khiến mọi người vừa xôn xao: họ sợ cô từ nông thôn ra thành phố, tuổi lại còn nhỏ, sẽ không thích nghi nổi với cuộc sống đại học. Thêm vào đó, thành tích học tập xuất sắc khiến cô càng dễ trở thành tâm điểm — nếu bị bắt nạt thì ai chịu trách nhiệm?

Nghe càng nhiều, lòng Ninh Tuệ càng thêm chột dạ.

Chưa nói đến ký ức kiếp trước, chỉ riêng kiếp này, cô đã sớm quen thuộc với thành phố. Từ thôn quê đến Kinh Đô, đó đã là chuyện của một năm về trước. Trong suốt một năm học ở trường Trung học S, cô đã thích ứng với mọi thứ, cuộc sống thậm chí còn được cải thiện rất nhiều.

Vậy mà giờ đây, trong mắt người khác, cô lại hóa thành một “bé gái đáng thương từ miền quê nghèo khổ.”

Ninh Tuệ muốn mở miệng giải thích, nhưng càng giải thích, ánh mắt thương hại trên mặt anh chị khóa trên lại càng sâu thêm. Cô chỉ đành im lặng chịu đựng.

Khi vào nhà ăn, vì lòng tự trọng, cô nắm chặt tiền nhất quyết mời hai người ăn cơm. Họ cũng không từ chối. Nhưng sau bữa ăn, cả hai lại quay sang mua một túi trái cây lớn, thản nhiên nhét vào vali của cô.

Trái cây lúc này không rẻ, một túi lớn bằng tiền ăn cả tuần. Mà vali lại bị anh khóa trên giữ chặt, Ninh Tuệ muốn từ chối cũng không được.

Thế nhưng, chính sự qua lại gượng gạo ấy lại khiến ba người nhanh chóng trở nên thân thiết.

Sau bữa ăn, thông báo ký túc xá được gửi tới. Hai anh chị khóa trên vừa dẫn cô về phòng, vừa chia sẻ những kinh nghiệm nhỏ: mấy giờ đóng cửa, mấy giờ tắt đèn, cô quản lý ký túc xá hiền lành dễ nói chuyện hơn ông quản lý, còn có một con đường tắt ra ngoài…

Trong lúc trò chuyện, Ninh Tuệ bất giác quay đầu nhìn về một phía. Anh chị khóa trên cũng thuận theo ánh mắt của cô. Khi ánh mắt chạm đến chàng trai cao gầy đứng bên đường, nét mặt chị khóa trên bỗng trở nên mập mờ, như vừa hiểu ra điều gì.

"Ninh Tuệ? Ninh Tuệ?" Chị khóa trên cố ý gọi nhỏ.

"Vâng, em đang nghe đây." Ninh Tuệ vội đáp: "Bên ký túc xá nam có một cái lỗ chó, nghe nói đến giờ vẫn chưa bịt lại, chỉ người gầy mới chui được—"

Nhưng chị khóa trên đã ghé sát tai cô, thì thầm:

"Cậu ta tên là Lăng Gia Thạch. Trong trường, ai cũng biết cậu ta. Nữ sinh thầm mến thì nhiều vô kể, nhưng cậu ta khó gần lắm, chẳng bao giờ nói chuyện thân thiết với ai, nhất là nữ sinh. Nhiều người còn đùa rằng trái tim cậu ta cũng cứng như đá vậy…"

Ninh Tuệ khẽ ngẩn ra.

Thấy ánh mắt chị khóa trên đầy ý tứ, thậm chí còn tinh nghịch nháy mắt với mình, lúc này cô mới giật mình hiểu ra — chị ấy đã hiểu lầm!

"Không phải đâu, em không—"

"Ôi chao, trai đẹp thế kia, cô gái nào mà chẳng thích, thường tình thôi." Chị khóa trên cắt ngang, làm ra vẻ từng trải: "Lăng Gia Thạch đẹp trai đến thế, lần đầu chị gặp cũng rung động. Chị hiểu mà."

Ánh mắt Ninh Tuệ khẽ d.a.o động, vô thức nhìn về phía bóng dáng cao gầy kia lần nữa… trong thoáng chốc, trái tim cô cũng chùng xuống, dấy lên một cảm giác lạ lùng, như đã từng quen biết từ kiếp nào.

Anh khóa trên nghe vậy, cũng không nhịn được mà xen vào, nửa đùa nửa thật:

“Thẩm Ninh Tuệ định yêu đương từ năm nhất đại học à? Không được đâu nhé, em còn nhỏ tuổi. Hơn nữa, Lăng Gia Thạch không hợp với em đâu. Cậu ta vốn chẳng mấy khi để ý đến con gái, ngay cả với con trai cũng ít chuyện để nói. Nghe nói gia cảnh không tầm thường, ngày thường đi học đều có người theo hầu hạ, giống như tiểu thiếu gia thời xưa, không cùng đẳng cấp với chúng ta.”

Chị khóa trên liền tiếp lời, vừa cười vừa nhìn Thẩm Ninh Tuệ:

“Đúng đấy. Huống chi anh khóa trên đây còn là nhân vật chủ chốt trong hội sinh viên. Đợi em trưởng thành một chút, để anh ấy tìm cho em một mối tốt hơn. Đàn ông là người hiểu đàn ông nhất mà!”

Thẩm Ninh Tuệ nghe mà dở khóc dở cười, cảm giác chủ đề sắp bay ra ngoài vũ trụ. Cô vội vàng xua tay:

“Dừng, dừng, dừng! Hai anh chị hiểu lầm rồi. Em nhìn cậu bạn kia không phải vì thích hay muốn yêu đương gì đâu. Em chỉ thấy anh ấy… cứ quanh quẩn ở chỗ này thôi.”

“Quanh quẩn ở đây? Hành tung đáng ngờ à?”

Anh khóa trên và chị khóa trên đồng loạt ngẩn ra.

“Trước khi chúng ta vào nhà ăn, em đã thấy anh ấy đứng gần đó rồi. Ăn xong đi ra, anh ấy vẫn ở chỗ cũ. Bây giờ gần đến ký túc xá, anh ấy vẫn theo sát phía sau.”

Nói rồi, Thẩm Ninh Tuệ thoáng quay đầu lại. Cô lập tức nhận ra Lăng Gia Thạch đang chậm rãi bước đến gần.

Dù biểu hiện vô cùng kín đáo, trực giác lại khiến Ninh Tuệ khẳng định một điều—

“Anh ấy… hình như đang đi theo chúng ta.”

Chị khóa trên thoáng khựng lại, sau đó quay sang nhìn anh khóa trên:

“Anh có nhận thấy không?”

Anh khóa trên cau mày, cố nhớ lại: “Hình như đúng là vậy. Cậu ta vẫn luôn loanh quanh gần đây…”

Sự ngờ vực hiện rõ trên mặt chị khóa trên. Rồi đột nhiên, mắt chị sáng rực:

“Không lẽ… vừa gặp đã yêu Ninh Tuệ của chúng ta rồi!”

Giọng nói vì quá phấn khích mà cao vút. Thẩm Ninh Tuệ nghe vậy, chỉ muốn lập tức bịt miệng chị ấy lại:

“Không thể nào đâu, chị đừng đoán bừa như thế.”

“Vậy thì vì cái gì chứ?” – chị khóa trên lẩm bẩm.

Ánh mắt Ninh Tuệ khẽ dừng trên bàn tay của Lăng Gia Thạch. Sau vài giây suy nghĩ, cô nghiêm giọng:

“Có lẽ… anh ấy gặp khó khăn gì đó, muốn nhờ giúp đỡ nhưng ngại không biết mở lời.”

“Sao có thể được!” – chị khóa trên lập tức phản bác, không ngừng lắc đầu. Trong mắt mọi người, Lăng Gia Thạch luôn là chàng trai lạnh lùng, xa cách như băng. Hình tượng ấy tuyệt đối không khớp với lời Ninh Tuệ.

Nhưng Ninh Tuệ lại càng tin vào trực giác của mình. Cô quay sang hai người anh chị khóa trên:

“Để em thử hỏi trực tiếp xem sao. Phiền hai anh chị chờ một chút, em sẽ quay lại ngay.”

Chị khóa trên vốn định ngăn cản, sợ cô bé mới nhập học đã va phải phiền phức. Dù sao Ninh Tuệ xinh xắn, non nớt, nhỡ bị lạnh nhạt thì tổn thương lòng tự trọng lắm.

Thế nhưng anh khóa trên lại giữ chị ấy lại:

“Cứ để em ấy thử đi. Có va vấp một chút thì sau này mới rắn rỏi được.”

Thế là họ đứng im nhìn. Trong lòng chắc mẩm Ninh Tuệ sẽ sớm bị Lăng Gia Thạch hờ hững gạt bỏ.

Thế nhưng—

Không biết Ninh Tuệ đã nói gì, Lăng Gia Thạch chẳng những không lạnh nhạt, ngược lại còn hơi cúi đầu, ngạc nhiên liếc nhìn cô, sau đó khẽ đáp lời.

Dưới ánh mắt ngỡ ngàng của hai người, Ninh Tuệ và Lăng Gia Thạch nhỏ giọng trò chuyện. Khoảng hai phút trôi qua, kết thúc bằng một cái gật đầu cảm ơn của Lăng Gia Thạch.

Khi quay lại, bắt gặp vẻ mặt tò mò của hai người, Ninh Tuệ chỉ cười nhạt:

“Anh ấy quả thật có việc cần giúp, nhưng ngại không dám nhờ. Em vừa giúp giải quyết rồi.”

Anh khóa trên và chị khóa trên liền đưa mắt nhìn theo. Quả nhiên, Lăng Gia Thạch đã quay đi, rẽ sang hướng khác. Nhưng lạ thay, khi bước đi, ánh mắt anh ta vẫn ngoái lại, dừng lại trên người Ninh Tuệ.

Chị khóa trên há hốc miệng, kinh ngạc đến mức quên cả chớp mắt:

“Trời ơi… em làm ảo thuật sao? Tảng đá như Lăng Gia Thạch mà cũng chịu nói chuyện với em. Rốt cuộc em đã làm gì thế?”

Ninh Tuệ khẽ lắc đầu, nghiêm túc đáp:

“Không có gì cả. Anh ấy thật sự cần giúp đỡ thôi. Ngón tay anh ấy… đang chảy máu.”

“Hả?” Cả anh khóa trên lẫn chị khóa trên đều đồng loạt sững lại.

Lăng Gia Thạch vốn là gương mặt nổi bật, đi giữa đám đông chẳng khác nào hạc lẫn giữa bầy gà. Tầm mắt mọi người thường dừng ngay trên khuôn mặt lạnh lùng và vóc dáng cao ráo ấy, có mấy ai chịu chú ý đến một chi tiết nhỏ bé như… ngón tay?

Chị khóa trên theo bản năng ngoái đầu nhìn theo, nhưng lúc này Lăng Gia Thạch đã đi xa, chỉ còn lại bóng lưng. Huống hồ, muốn nhìn rõ ngón tay anh ta trong tình cảnh ấy thì gần như là chuyện không thể.

Thẩm Ninh Tuệ bình thản nói, giọng chậm rãi:

“Em có một người bạn, mỗi khi lo lắng lại thích cắn móng tay. Cắn cụt hết móng thì cắn xuống tận thịt. Có lúc còn khiến ngón tay m.á.u thịt be bét…”

Người bạn ấy, chính là Thịnh Tiểu Mãn.

Chính vì từng tiếp xúc với một người đặc biệt như Thịnh Tiểu Mãn, nên Ninh Tuệ nhạy cảm hơn người thường. Ngay từ lần đầu nhìn thấy Lăng Gia Thạch, cô đã để ý đến vết m.á.u rỉ ra từ ngón tay anh ta. Và khi phát hiện anh cứ loanh quanh một chỗ, cô càng chắc chắn rằng, phía sau dáng vẻ lạnh lùng kia, anh đang gặp khó khăn.

Ban đầu, khi cô bước tới gần, Lăng Gia Thạch vẫn giữ sự cảnh giác. Nhưng chỉ một câu: “Anh nên băng lại vết thương ở ngón tay”, đã khiến anh thoáng khựng lại. Trong ánh mắt ngỡ ngàng của anh, Ninh Tuệ nhận ra anh đã hiểu rằng cô thật sự muốn giúp.

Thế là, sự phòng bị dần tan đi. Lăng Gia Thạch hạ giọng, kể cho Ninh Tuệ nghe nỗi khó xử của mình.

Anh bị… lạc đường.

Từ nhỏ, Lăng Gia Thạch vốn mù đường, ngay cả ở những nơi quen thuộc vẫn thường xuyên đi lạc. Để cậu con trai có thể sinh hoạt bình thường, gia đình phải sắp xếp riêng một trợ lý chuyên dẫn đường. Hằng ngày, công việc duy nhất của người trợ lý kia chính là “dẫn Lăng Gia Thạch đi học”.

Thế nhưng hôm nay, trợ lý bất ngờ ngã bệnh, phải đến bệnh viện. Nghĩ mình đã học ở đây một năm, Lăng Gia Thạch muốn thử tự đi lại trong khuôn viên trường. Nhưng vừa bước qua cổng trường chưa bao lâu, anh đã rơi vào bế tắc.

Vì muốn bảo vệ sự riêng tư cho anh, nhà trường giữ kín chuyện này, chỉ âm thầm cho phép anh dẫn người đi kèm. Chính sự chăm sóc đặc biệt ấy lại khiến nhiều người nhìn anh bằng ánh mắt khác thường. Anh vốn đã ít giao tiếp, vì vậy càng thêm cô độc.

Và hôm nay, khi mất đi “người dẫn đường” quen thuộc, Lăng Gia Thạch không biết phải tìm ai giúp đỡ, đành đứng yên xoay tới xoay lui như kẻ mất phương hướng. Nếu không có sự xuất hiện của Ninh Tuệ, có lẽ anh sẽ cứ đứng mãi ở đó cho đến khi trời tối.

Tất nhiên, Ninh Tuệ không kể hết những điều này cho anh chị khóa trên. Cô chỉ tóm gọn lại, đủ để họ hiểu phần nào.

Nghe xong, anh khóa trên và chị khóa trên đều lặng người. Họ nhìn nhau, rồi lại quay sang nhìn cô bé vừa nhập học không lâu, ánh mắt dần chuyển thành khâm phục.

Trước hôm nay, họ đã nghe nhiều về thành tích của Thẩm Ninh Tuệ: từ chuyện nhảy lớp, đỗ Thám Hoa, đến sự thông minh nổi bật. Nhưng trong mắt họ, Ninh Tuệ vẫn chỉ là một cô em nhỏ cần chăm sóc, thương yêu.

Mãi đến khoảnh khắc này, họ mới thực sự nhận ra—cô gái trước mặt không hề đơn giản.

Một ánh mắt tinh tế đến từng chi tiết.

Một trái tim vừa nhạy cảm vừa lương thiện.

Khó trách, một người như vậy mới có thể tạo nên kỳ tích trong kỳ thi cả nước.

Đối với Thẩm Ninh Tuệ mà nói, chuyện của Lăng Gia Thạch chỉ như một tình tiết nhỏ trong ngày. Cô không để tâm nhiều, chỉ xách va li bước vào ký túc xá mới. Đây sẽ là nơi cô gắn bó suốt mấy năm tới.

Nhưng… sự yên tĩnh chưa kéo dài được bao lâu.

Vừa đặt va li xuống, Ninh Tuệ đã nghe thấy tiếng gọi từ dưới lầu:

“Thẩm Ninh Tuệ! Thẩm Ninh Tuệ!”

Cô vội vàng chạy ra, đáp lại: “Vâng ạ!”

Người quản lý ký túc xá đứng đó, cầm chiếc điện thoại:

“Có người tìm em.”

“Có người… tìm em sao? Ngay bây giờ ạ?” – Ninh Tuệ ngạc nhiên.

Trong trường, cô chỉ quen biết thầy hướng dẫn và hai anh chị khóa trên. Thầy hôm nay không đến, còn anh chị khóa trên vừa mới tạm biệt. Giờ này, rốt cuộc còn ai… muốn tìm cô?

Cô quản lý ký túc xá nghe điện thoại một lúc, rồi quay lại nói với Thẩm Ninh Tuệ:

“Người ta đang đợi em ở cổng trường, mau ra đi.”

“Vâng ạ.” Thẩm Ninh Tuệ gật đầu.

Nếu là ở trong trường thì có lẽ là thầy cô hay anh chị khóa trên, nhưng lại hẹn ở cổng… Điều đó đồng nghĩa người kia không phải thuộc về trường. Trong thoáng chốc, cái tên Tú Phân chợt lóe lên trong đầu cô.

Không kịp suy nghĩ nhiều, Thẩm Ninh Tuệ rảo bước nhanh ra ngoài.

Ánh nắng buổi chiều len qua những tán cây, loang loáng trên con đường rợp bóng. Gió nhẹ lay động, không khí thoáng đãng mà lòng cô lại dấy lên một tia bất an mơ hồ. Ra đến cổng, cô đưa mắt tìm quanh—nhưng bóng dáng Tú Phân không thấy đâu.

Ngược lại, cô nhìn thấy một gương mặt quen thuộc khác.

“Châu tiên sinh?” Ninh Tuệ ngạc nhiên thốt lên. Không hiểu sao ông lại tìm đến trường vào lúc này.

Song, ánh mắt cô nhanh chóng bị hút về phía người phụ nữ đứng cạnh ông.

Đó là một bà lão tóc hoa râm, dáng người mảnh khảnh, từng cử chỉ toát lên vẻ thanh nhã. Nhìn là biết ngay, bà xuất thân từ một gia đình danh giá, sống nhiều năm trong nhung lụa. Nhưng điều khiến Thẩm Ninh Tuệ sững sờ không phải là khí chất ấy, mà chính là gương mặt bà.

Mỗi giây cô càng nhìn, cảm giác quen thuộc càng dâng lên.

Bà lão ấy… rất giống mình.

Không, phải nói chính xác hơn—Tú Phân giống bà ấy hơn.

Ninh Tuệ mới chỉ là một thiếu nữ chưa kịp trổ mã, còn Tú Phân đã là phụ nữ trưởng thành, kết hôn, sinh con. Và bà lão này… lại như hình bóng của Tú Phân nhiều năm sau.

Nếu chỉ tình cờ gặp trên phố, có lẽ Ninh Tuệ sẽ coi đó là trùng hợp. Nhưng giờ đây, bà ấy lại đứng ngay cạnh Châu tiên sinh, cùng ông tìm đến cô.

Câu trả lời trong lòng Ninh Tuệ, dường như đã muốn bật ra.

…

Cùng lúc ấy, trong một khung cảnh khác—tầng một bệnh viện.

Kỷ Thư Hoa vừa bước ra thì bắt gặp Châu tiên sinh đi tới từ đối diện. Bà vốn đã chán ghét khi thấy ông cứ lẽo đẽo theo sau, định mở miệng đuổi đi. Nhưng rồi câu nói của Châu tiên sinh khiến bước chân bà khựng lại:

“Thưa phu nhân, năm đó ở tỉnh Nam, tôi chính là người đầu tiên gặp Tú Phân.”

Kỷ Thư Hoa sững người. Bà nhìn ông từ đầu đến chân, ánh mắt dò xét. Sau một thoáng trầm mặc, bà không còn cự tuyệt sự đồng hành của ông nữa.

Khi rời bệnh viện, trên xe, Châu tiên sinh kể lại tường tận mọi chuyện. Ông là người đầu tiên tiếp xúc với cả Tú Phân lẫn Thẩm Ninh Tuệ, vì vậy những gì ông biết rõ ràng nhiều hơn Bạch Kỳ, Bạch Thư.

Để bà khỏi suy sụp, ông cố tình lược bỏ vài chi tiết quá mức kinh hoàng. Nhưng sự thật, dù được gọt bớt thế nào, vẫn là một lưỡi d.a.o bén lạnh lẽo, cứa vào lòng người nghe.

Thỉnh thoảng ông liếc nhìn Kỷ Thư Hoa, sợ bà không chịu nổi cú sốc. Nhưng điều bất ngờ là từ đầu đến cuối, bà không hề kêu khóc hay gào thét.

Bà lặng lẽ ngồi đó, sắc mặt trắng bệch, hốc mắt đỏ hoe. Những đường gân xanh nổi lên trên trán, trên mu bàn tay, hé lộ sự giằng xé dữ dội trong tâm can. Vậy mà bà vẫn giữ được vẻ bình thản đến đáng sợ.

Chỉ khi nhận thấy ánh mắt dò xét của Châu tiên sinh, Kỷ Thư Hoa mới chậm rãi mở lời:

“Đến khu dân cư nơi Tú Phân đang ở.”

“Chuyện này…” Châu tiên sinh thoáng do dự.

“Yên tâm,” giọng bà trầm khàn, “tôi biết mình đang làm gì. Tôi có hai đứa con gái. Đã mang chúng đến thế giới này để chịu khổ, thì nay tôi phải đích thân đưa từng đứa một trở về bên cạnh mình.”

Trong giọng điệu ấy không có sự yếu mềm thường thấy, mà là một quyết tâm âm thầm, nặng tựa đá tảng.

Châu tiên sinh nhìn bà, cuối cùng chỉ có thể gật đầu: “Vâng.”

Xe chuyển hướng, lao về phía khu dân cư.

Trong lòng ông, một nỗi kinh ngạc dâng lên.

Bạch Khải Trí cả đời thông minh, tự tin nhìn thấu lòng người, tung hoành trên thương trường. Nhưng ông ta lại không hề hiểu người bạn đời bên cạnh mình.

Ai cũng nghĩ Kỷ Thư Hoa yếu đuối, không chịu nổi cú sốc. Khi sự thật phơi bày trong nhà họ Bạch, cả gia tộc gần như phát điên.

Bạch Cầm thì đập phá đồ đạc, Bạch Kỳ và Bạch Thư thì gào thét ầm ĩ. Ngay cả những người ngoài như Châu tiên sinh cũng không tránh khỏi kinh ngạc thất thần. Bạch Khải Trí hôm đó còn mất hồn mất vía, sang ngày hôm sau mới trấn tĩnh, rồi đưa ra quyết định lạnh lùng.

Thế mà Kỷ Thư Hoa—người bị giấu diếm đến tận hôm nay, người mẹ bất ngờ biết toàn bộ sự thật về hai đứa con gái—lại ngồi đó, thản nhiên đến đáng sợ, tâm lý kiên cường vượt xa tất cả.