Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 95: Thế Giới Tương Lai

Bạch Họa nghe thấy Thẩm Ninh Tuệ có vẻ hiểu lầm ý mình, vội vàng lắc đầu, động tác dồn dập và đầy kích động. Cô cố gắng ngồi thẳng dậy, muốn giải thích, nhưng cổ họng bị thương nặng, chỉ phát ra được những tiếng khàn khàn, đứt quãng, chẳng thành lời.

“Chị đồng ý rồi sao?” – Ninh Tuệ nghiêng người, nhìn Bạch Họa đầy mong chờ.

Bạch Họa liên tục gật đầu.

“Thật tốt quá!” – Ninh Tuệ khẽ reo, nụ cười rạng rỡ hệt như ánh nắng xua đi mây mù. Cô lập tức quay sang kéo vị bác sĩ đang đứng gần lại, để ông tạm thay mình che chắn chiếc gương trong tầm mắt Bạch Họa.

Ngay sau đó, Ninh Tuệ đi về phía góc phòng, nơi đặt giá vẽ và sổ tay. Cô lật qua vài trang, dừng ở một tờ giấy trắng tinh rồi quay trở lại, đưa giấy và bút cho Bạch Họa.

Ánh mắt Bạch Họa ngay lập tức bị hút vào mảng trắng ấy. Đôi tay gầy guộc run rẩy tiếp nhận, trong khi Ninh Tuệ khẽ khàng khép cửa lùa phòng vệ sinh lại.

Động tác tưởng chừng vô tình ấy không lọt khỏi mắt những người khác trong phòng. Kỷ Thư Hoa vừa mới đến bệnh viện, còn chưa hiểu hết ý đồ. Ngược lại, các bác sĩ và y tá thì lập tức ngầm hiểu: cô bé này vừa tránh cho Bạch Họa đối diện với “cái gương” – thứ khiến cô phát điên mỗi khi soi thấy hình bóng tiều tụy, méo mó của chính mình.

Từ lâu, mỗi lần tỉnh lại, Bạch Họa đều nhìn quanh phòng không phải để tìm người thân, mà chỉ để dán mắt vào những bức tranh và… chiếc gương. “Kính tử” – không phải kỷ tử, mà chính là cái gương. Ở đó, hình hài thảm hại phản chiếu đã gặm nhấm thần trí cô suốt bao năm.

Vậy mà hôm nay, thay vì lao vào cơn cuồng loạn như mọi khi, ánh mắt của Bạch Họa lại vô thức bám chặt lấy Thẩm Ninh Tuệ.

Không phải vì Ninh Tuệ giống Kỷ Thư Hoa.

Mà là… qua cô gái này, Bạch Họa dường như nhìn thấy chính mình của thuở ban đầu – thuở chưa đổ nát.

Ý nghĩ ấy khiến vị bác sĩ già thoáng rùng mình. Lần đầu tiên, ông nhận ra: cô bé còn chưa thành niên này có trực giác tinh tế đến mức lạ thường, đủ để chạm tới những góc khuất tâm lý mà ngay cả người lớn cũng khó nắm bắt. Một mầm non bẩm sinh cho nghề bác sĩ, hay thậm chí cảnh sát.

Mà điều kỳ lạ hơn cả: một đứa trẻ thông minh, học nhảy lớp, thành tích xuất sắc… lại giống người nhà họ Bạch đến thế, nhưng họ lại là Thẩm, chẳng liên quan gì. Ý nghĩ này lướt qua, rồi ông lập tức giấu kín, nét mặt vẫn thản nhiên như thường.

Khi thấy Bạch Họa đã chịu ngồi vẽ, bác sĩ liền khẽ gật đầu, dẫn nhân viên y tế lặng lẽ lui ra, nhường không gian riêng cho hai người.

Trong phòng bệnh, chỉ còn lại hơi thở nhẹ, tiếng bút run run chạm xuống giấy.

Nhưng nét vẽ đầu tiên đã lệch hẳn.

Cổ tay Bạch Họa gầy guộc, còn mang vết thương. Đến sức cầm bút đã là quá sức, huống chi để vẽ đường nét tinh tế. Nét thứ hai còn xiêu vẹo hơn cả nét đầu tiên.

Hơi thở cô gấp gáp, ngón tay trắng bệch siết chặt bút, tiếp tục vẽ nét thứ ba, nét thứ tư… Trên trang giấy trắng, những vệt mực méo mó dần chồng chất, trông chẳng khác gì những bản vẽ thất bại trước đó.

Ngay khi không khí sắp nghẹt lại, Ninh Tuệ dịu giọng:

“Ngồi thế này có mệt không chị Bạch Họa? Hay để em đổi tư thế chút nhé?”

Tiếng gọi tên nhẹ như một cú chạm, khiến Bạch Họa chậm rãi ngẩng đầu.

Đập vào mắt cô là nụ cười ngại ngùng của Ninh Tuệ.

“Xin lỗi chị, em chưa từng làm người mẫu, chẳng có chút kinh nghiệm nào. Ngồi cứ nhúc nhích liên tục như thế… có phải em làm chị khó vẽ không?”

Bạch Họa thoáng ngẩn người.

“Chị biết không…” – Ninh Tuệ chắp hai tay, như thật sự xấu hổ – “em chưa từng chụp ảnh bao giờ. Lần đầu bị chụp, em còn suýt hét toáng lên, cứ nghĩ nhiếp ảnh gia đang… bắt ma.”

Một thoáng tĩnh lặng. Rồi, lần đầu tiên sau nhiều năm, khóe môi Bạch Họa khẽ run run, dường như không kìm được sự tò mò. Cô chậm rãi viết lên giấy một hàng chữ run rẩy:

[Sao em lại nghĩ nhiếp ảnh gia bắt ma vậy?]

"Chị đã đến tiệm chụp ảnh bao giờ chưa?" Thẩm Ninh Tuệ hỏi.

Thời buổi này, chuyện chụp ảnh vẫn còn hiếm hoi. Trẻ con lớn lên ở nông thôn cả đời chưa từng thấy máy ảnh, càng không biết "tiệm chụp ảnh" là gì.

Nhưng Bạch Họa lớn lên ở Kinh Đô, những thứ đó sớm đã không còn xa lạ. Thậm chí cô từng mua mấy chiếc máy ảnh nhập khẩu, đều là hàng hiệu từ nước ngoài.

[Chị đến rồi.]

"Lúc chụp ảnh, có một tia sáng trắng lóe lên, mắt bị lóa, sau đó vài giây không nhìn thấy gì phải không?" Thẩm Ninh Tuệ nghiêng đầu hỏi.

[Đó là đèn flash. Lóa mắt một lát rồi sẽ hết thôi.] Bạch Họa viết.

"Em chưa từng thấy bao giờ, nên hoảng hốt một phen." Thẩm Ninh Tuệ cười, rồi ánh mắt sáng rực lên: "Giá mà có loại máy ảnh nào, chụp không cần đèn flash mà vẫn rõ mặt người, hơn nữa còn tự động làm da trắng hơn, mặt nhỏ gọn hơn, tóc thì tùy ý chọn dài ngắn hay màu sắc… Chụp xong thì xem được ngay, ảnh đẹp thì giữ lại, không đẹp thì xóa đi chụp lại. Rồi em có thể gửi cho mẹ, để bà lúc nào cũng biết em ở đâu, mặc gì, cảnh vật xung quanh ra sao… thì tuyệt biết mấy."

Ý tưởng kỳ lạ ấy khiến Bạch Họa thoáng ngẩn người. [Em muốn máy ảnh vừa làm đẹp, vừa giống điện thoại, lại còn gửi ảnh đi ngay lập tức?]

"Đúng đúng, chính xác là như thế!" Thẩm Ninh Tuệ gật đầu liên hồi, như sợ chị chưa hiểu.

[Chị chưa từng nghe qua loại máy ảnh nào như vậy. Với công nghệ hiện tại, ngay cả ở những quốc gia phát triển nhất, cũng không có khả năng. Không biết tương lai có làm được không…] Bạch Họa viết.

"Chắc chắn sẽ làm được!" Thẩm Ninh Tuệ nói chắc nịch, rồi nheo mắt cười: "Hơn nữa, chỉ ảnh tĩnh thì sao đủ. Em muốn nhìn thấy cả cử động, thần thái, dáng vẻ… giống như phim truyền hình vậy. Nhưng cái em muốn không phải là em bây giờ, mà là dáng vẻ trong mơ: em xinh đẹp, rực rỡ hơn."

Biến chính mình thành phiên bản hoàn hảo trong tưởng tượng…

Bạch Họa khẽ rùng mình. Câu nói tưởng chừng ngây ngô ấy lại giống như cánh cửa bí ẩn vừa hé mở, sau đó là một thế giới rực rỡ lấp lánh mà ngay cả người trưởng thành như cô cũng chưa từng nghĩ tới.

[Em còn ý tưởng nào tương tự nữa không? Kể hết cho chị nghe được không?]

"Đương nhiên rồi." Thẩm Ninh Tuệ cười ranh mãnh: "Nhưng em có một điều kiện."

[Điều kiện gì?]

"Thực ra mấy ý tưởng này đều là em mơ thấy. Ngoài máy ảnh, còn nhiều thứ khác nữa. Em sẽ kể hết cho chị, đổi lại… chị phải dạy em vẽ tranh."

[Dạy em vẽ tranh?] Bạch Họa hơi ngẩn ra.

"Đúng vậy. Em muốn nhìn thấy dáng vẻ khỏe mạnh của mình. Bây giờ chưa có máy ảnh kỳ diệu kia, thì chỉ còn cách vẽ. Nếu em biết vẽ, em sẽ tự vẽ lại dáng vẻ mình mong muốn."

[Vẽ tranh không phải chuyện một sớm một chiều. Phải luyện nền tảng, mất nhiều năm mới có thành tựu. Em lại còn đang đi học, bài vở bận rộn, học thêm vẽ sẽ rất vất vả.] Bạch Họa viết: [Nếu chỉ muốn biết dáng vẻ, chị có thể vẽ giúp em.]

Nghe vậy, Thẩm Ninh Tuệ cau mày: "Nhưng như vậy thì em sẽ phiền chị mãi. Em muốn xem mình trong mọi khoảnh khắc: lúc ăn cơm, đi lại, thậm chí… lúc tắm rửa. Chẳng lẽ khi nào cũng gọi chị vẽ giúp?"

Bạch Họa sững người. Yêu cầu này vừa kỳ quặc vừa táo bạo.

Quả nhiên, trí tưởng tượng của Thẩm Ninh Tuệ khác hẳn người thường — luôn bất ngờ, luôn vượt ngoài khuôn khổ.

Thấy chị im lặng, Thẩm Ninh Tuệ chủ động nói: "Nếu chị đồng ý, chúng ta bắt đầu học ngay bây giờ nhé. Em vừa học, vừa kể chuyện cho chị nghe."

[Được thôi.] Bạch Họa khẽ gật đầu, bất giác bật cười bất lực.

Thẩm Ninh Tuệ lập tức nhận lấy cây bút từ tay chị, lật sang một trang giấy mới.

Bạch Họa đã đoán đúng — vẽ là một công việc khô khan, đòi hỏi kiên nhẫn tuyệt đối. Với Thẩm Ninh Tuệ, tất cả chỉ bắt đầu từ trí tưởng tượng, chẳng có nền tảng nào.

Cây bút trong tay cô gái chẳng khác nào con ngựa hoang, ngoài mặt thì ngoan ngoãn nghe lời, nhưng khi chạm xuống trang giấy lại tung hoành bừa bãi, để lộ một sức sống hoang dại, khó kiểm soát.

Khổ nỗi, những “câu chuyện” Thẩm Ninh Tuệ kể lại quá đỗi hấp dẫn, quá sống động.

Máy ảnh có thể tự động làm đẹp, ra ngoài không cần mang ví, chỉ cần lộ diện là có thể tự động trừ tiền; dấu vân tay có thể mở khóa; cách xa ngàn dặm vẫn có thể gọi nhìn thấy nhau qua màn hình…

Ban đầu, khi nghe Thẩm Ninh Tuệ miêu tả về chiếc máy ảnh kỳ diệu ấy, Bạch Họa chỉ thấy lạ lẫm và thú vị. Nhưng càng nghe, lòng cô càng dấy lên một sự rung động khó tả.

Đặc biệt là khi Ninh Tuệ nói đến một chiếc máy đọc sách có thể chứa hàng triệu cuốn, hay một bảng vẽ điện tử cho phép vẽ rồi xóa, sửa thoải mái… Tất cả đều như chạm đến khát vọng tận sâu trong trái tim Bạch Họa.

Cô thậm chí chỉ muốn có được chúng ngay tức khắc.

Ngày hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, thể lực của Bạch Họa vốn đã cạn kiệt, nhưng đầu óc lại vô cùng hưng phấn, thêm bệnh tật giày vò khiến cô không sao yên giấc.

Mãi đến khi gặp Thẩm Ninh Tuệ, vừa học vẽ, vừa nghe kể chuyện, tâm trí cô mới dần lắng xuống.

Đặc biệt là việc dạy vẽ — với một người không thể nói năng dễ dàng như Bạch Họa thì quả thật gian nan, mà học trò của cô lại là Thẩm Ninh Tuệ, vừa ngốc nghếch, vừa hoàn toàn không có năng khiếu hội họa.

Người bình thường, dù chưa từng học, ít ra cũng nắm chút khái niệm về màu sắc. Nhưng cách phối màu của Thẩm Ninh Tuệ quả thực… có thể gọi là thảm họa.

Trong mắt Bạch Họa, Ninh Tuệ là học trò kém nhất mà cô từng thấy, chậm chạp đến mức vượt xa cả người bình thường.

Có lúc tức đến mức cô chỉ muốn “nhập hồn” vào người Ninh Tuệ, bắt cô tự cảm nhận được sự kỳ diệu của đường nét và màu sắc.

Thảo nào người ta nói làm giáo viên dễ bị nhồi m.á.u cơ tim, làm giáo viên chủ nhiệm càng nhanh già đi. Chỉ mới dạy có một tiếng, mà toàn thân Bạch Họa đã mệt rã rời.

Khi buổi học cuối cùng kết thúc, thay vì nghỉ ngơi, Bạch Họa lại níu lấy Ninh Tuệ, bắt cô tiếp tục kể về những ý tưởng viển vông kia.

Ninh Tuệ ngồi bên giường, dịu dàng dỗ dành như dỗ một đứa trẻ, thì thầm miêu tả cho cô nghe về một thế giới vài chục năm sau — một thế giới rực sáng, lung linh, không bệnh tật, không giới hạn.

Nghe được một lúc, Bạch Họa bất giác nằm xuống.

Trước khi chìm vào cơn buồn ngủ, cô gắng mở mắt nhìn Ninh Tuệ, giọng khàn khàn, mơ hồ như gió thoảng:

“Ninh Tuệ… đời này của chị… liệu có hy vọng nhìn thấy những thứ đó không…”

“Có chứ. Tất nhiên là có.” Thẩm Ninh Tuệ nhìn sâu vào mắt cô, khẳng định chắc nịch.

Nụ cười ngọt ngào nở trên môi Bạch Họa, lòng tràn đầy khao khát về một thế giới tương lai. Rồi cô nhắm mắt, ngủ say.

Nhiều năm qua, cô luôn phải dựa vào thuốc ngủ, thuốc an thần, trong lòng luôn có một nỗi sợ hãi mơ hồ đối với việc nhắm mắt.

Chỉ duy nhất hôm nay — lần đầu tiên, Bạch Họa không cần bất kỳ thứ gì, mà tự nguyện chìm vào mộng đẹp.

Ninh Tuệ từng nói: những viễn tưởng này, cô đều “biết được” từ trong mơ. Vậy tối nay, liệu trong giấc mơ của Bạch Họa, những điều ấy có thành hiện thực?

Cơ thể mệt mỏi, tinh thần vừa thả lỏng, Bạch Họa nhanh chóng chìm sâu, thậm chí còn phát ra tiếng ngáy khe khẽ.

Mãi đến khi chắc chắn cô đã ngủ say, Thẩm Ninh Tuệ mới khẽ đứng dậy. Ngồi suốt thời gian dài khiến chân tê rần, bước đi loạng choạng.

Cô vừa bước ra khỏi phòng bệnh, liền thấy bác sĩ, người nhà họ Bạch, và cả Kỷ Thư Hoa đang đứng chờ.

Thấy cô, vị bác sĩ lập tức lao tới, giọng đầy ngạc nhiên:

“Cô ấy sao rồi?”

“Ngủ rồi ạ.”

“Ngủ rồi?” Ông bác sĩ giật mình, bước vội về phía phòng bệnh. Vừa mở cửa, tiếng ngáy khe khẽ đã vọng ra.

“Thật thần kỳ…” Ông thì thầm, rồi quay phắt lại nhìn Ninh Tuệ: “Cháu dùng cách gì vậy? Bạch Họa mắc chứng trầm cảm lâu năm, chưa từng dễ dàng ngủ được như thế. Cháu đang trị bệnh cho cô ấy sao?”

Ninh Tuệ khẽ lắc đầu: “Cháu thấy tình trạng của chị Bạch Họa… không thể gọi đơn thuần là suy nhược thần kinh, cũng không hẳn là trầm cảm.”

Hôm nay, trong phòng bệnh xuất hiện hai người chưa từng có mặt trước đây — một là Thẩm Ninh Tuệ, hai là Kỷ Thư Hoa.

Nhưng từ đầu đến cuối, trong mắt Bạch Họa chỉ có Ninh Tuệ, hoàn toàn không nhìn đến mẹ ruột mình.

Kỷ Thư Hoa không hề biết con gái đang bệnh. Từ khi Bạch Họa nhập viện mấy năm trước, bà chưa từng gặp lại cô.

Quan hệ mẹ con vốn tốt đẹp, không hề có lý do để cố ý lạnh nhạt. Nhưng hôm nay — người mẹ sau bao năm xa cách đột ngột xuất hiện trước mặt, Bạch Họa lại chẳng chút phản ứng, cứ nhìn chằm chằm vào Thẩm Ninh Tuệ.

Một sự đối lập xót xa, như thể tình mẫu tử cũng bị thế giới hư ảo kia che lấp mất…