Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 96: Tương Lai Và Quá Khứ

Bạch Họa không nhìn thẳng vào Thẩm Ninh Tuệ, mà qua cô, dường như đang soi chiếu lại chính mình – phiên bản khỏe mạnh, tự tin của bản thân trong quá khứ.

Thẩm Ninh Tuệ tuy gầy gò và da vàng, nhưng nét mặt, ánh mắt lại khiến Bạch Họa liên tưởng ngay đến chính mình những năm tháng tuổi trẻ đầy sức sống. Mọi hành động, từng cử chỉ nhỏ, đều như một bản sao sống động của ký ức đã xa.

Nhờ Bạch Họa vẽ ra bức chân dung phiên bản khỏe mạnh của mình, Ninh Tuệ như mở ra một cánh cửa để cô nhìn thấy lại quá khứ mà lâu nay tưởng đã mất.

“Chỉ có thể nhìn thấy người và cảnh tượng mình muốn thấy, hoàn toàn phớt lờ mọi thứ xung quanh, chìm đắm trong thế giới của riêng mình… Cái này có thể coi là hoang tưởng,” bác sĩ đứng bên cạnh thầm nghĩ, mắt không rời Bạch Họa.

“Nhiều năm qua, bệnh nhân trẻ tuổi dần lớn lên, dấu vết thời gian in hằn trên gương mặt khó tránh khỏi,” Ninh Tuệ nói, giọng trầm tĩnh nhưng dứt khoát, ánh mắt nhìn về phía Kỷ Thư Hoa. Bà lắng nghe chăm chú, khuôn mặt thoáng chút trầm ngâm.

“Trong tiềm thức, chị ấy muốn giữ mãi hình ảnh bản thân trong quá khứ. Vì thế, khi gặp các vị ‘từ tương lai’, chị ấy không nhận ra mà chỉ thấy cháu – đại diện cho quá khứ của chị ấy,” Ninh Tuệ giải thích.

Dù không phải bác sĩ chuyên nghiệp, Ninh Tuệ đã khéo léo dùng sự giống nhau về hình ảnh và ánh mắt, giúp Bạch Họa tạm thời buông bỏ phòng bị tâm lý. Khuôn mặt ấy khơi gợi ký ức, thiện cảm và niềm hoài niệm sâu sắc, là chìa khóa mở ra cánh cửa tâm hồn của Bạch Họa.

“Qua phản ứng của chị Bạch Họa, có thể thấy, sâu trong tâm, chị ấy vừa ghét bản thân hiện tại, vừa thương nhớ chính mình ngày trước. Sự tự chán ghét này là ngòi nổ cho những cơn điên loạn hiện tại,” Ninh Tuệ chậm rãi nói, rồi nhìn về phía Kỷ Thư Hoa: “Vậy căn nguyên lúc ban đầu là gì, điều gì khiến chị ấy mất tất cả và trở thành bộ dạng hôm nay?”

Kỷ Thư Hoa gật nhẹ, sắc mặt trầm lại. Bà hiểu ngay ý đồ của Ninh Tuệ: chỉ khi tìm ra cội rễ của nỗi đau ban đầu, mới có thể thật sự chữa lành cho Bạch Họa.

“Bà hiểu rồi,” bà trịnh trọng đáp.

Ninh Tuệ nhìn đồng hồ, nói: “Không còn sớm nữa, cháu phải về trường rồi.”

“Bà đưa cháu về,” Kỷ Thư Hoa đáp, ra hiệu cho Châu tiên sinh lái xe. Trên đường đi, họ trò chuyện sơ qua về căn bệnh trầm cảm của Bạch Họa. Ninh Tuệ nhấn mạnh rằng, trầm cảm không chỉ là bệnh tâm lý, mà những tổn thương sinh lý cũng khiến bệnh nhân chịu đau đớn không kém. Việc tìm bác sĩ chuyên khoa kê đơn thuốc là điều bắt buộc nếu muốn có kết quả thực sự.

“Bà sẽ đổi bệnh viện, tìm bác sĩ giỏi hơn, chuyên nghiệp hơn cho con bé,” Kỷ Thư Hoa nói chắc nịch, khiến Ninh Tuệ yên tâm.

Trong khi đó, Bạch Khải Trí ngồi ở ghế sô pha gần đó, không tỏ ra yếu đuối nhưng tâm trạng vẫn d.a.o động dữ dội. Ban ngày, sau khi Kỷ Thư Hoa rời bệnh viện, ông từng tức giận đến mức ngất xỉu vài phút do huyết áp tăng vọt. Dù được cứu kịp thời, ông vẫn chưa hoàn toàn ổn định tâm lý.

Kỷ Thư Hoa trở lại phòng bệnh, Bạch Kỳ và Bạch Thư theo sát, ánh mắt đầy tò mò và lo lắng. Cuối cùng, Bạch Thư bước lên, ấp úng:

“Mẹ… con bé Thẩm Ninh Tuệ… hai người có…”

Kỷ Thư Hoa nhẹ nhàng đắp chăn cho Bạch Họa, bình tĩnh nói:

“Muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng đi.”

Bạch Kỳ nhanh nhảu:

“Mẹ, giờ mẹ cảm thấy thế nào, sức khỏe mẹ ổn chứ? Chị có chịu được không?”

Kỷ Thư Hoa mỉm cười, giọng vẫn trầm tĩnh nhưng ẩn chứa sức mạnh:

“Nhờ phúc các con, tạm thời vẫn chưa c.h.ế.t được.”

Bạch Kỳ liếc nhìn Bạch Khải Trí, thì thầm: “Mẹ xem, mẹ nói kìa, chúng con lo lắng cho mẹ mà…”

Trong khi đó, Bạch Họa vẫn nằm trên giường, ánh mắt khẽ nhắm, nhưng tâm hồn đã bắt đầu chạm vào những ký ức và hy vọng mới. Qua Ninh Tuệ, cô vừa nhìn lại chính mình của quá khứ, vừa ấp ủ khát khao vươn tới tương lai.

Chương 392: Tôn Trọng Mọi Quyết Định Của Người Nhà Họ Bạch

Bố mẹ họ ân ái nhiều năm, chưa từng cãi vã. Thế mà giờ đây, chỉ vì những chuyện liên quan Bạch Họa và Thẩm Ninh Tuệ, bầu không khí gia đình vốn bình yên bỗng trở nên căng thẳng đến ngột ngạt.

Vợ chồng đã cao tuổi, đâu còn nhiều thời gian để lãng phí trong những cuộc cãi vã vô nghĩa. Đặc biệt là sức khỏe Kỷ Thư Hoa vốn đã yếu, còn Bạch Khải Trí lại đặt toàn bộ tâm trí vào bà. Một khi Kỷ Thư Hoa gặp chuyện, hậu quả chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở bà.

Bạch Kỳ chợt nắm bắt cơ hội, giọng lấp lửng vừa khẩn thiết vừa lo âu:

“Mẹ không biết đâu, ban ngày sau khi mẹ đi, ba đã…”

“Tôi tôn trọng mọi quyết định của người nhà họ Bạch.” Kỷ Thư Hoa cắt ngang, giọng dứt khoát nhưng không lạnh lùng.

Cả Bạch Kỳ, Bạch Thư và Bạch Khải Trí, đang ngồi gần đó, đều ngẩn ra.

Kỷ Thư Hoa nhìn thẳng vào mắt các con, rồi chậm rãi nói:

“Các người có những cân nhắc riêng, có thể vì danh tiếng, vì công ty, hoặc còn những điều tôi không thể hình dung… khiến các người không muốn nói ra sự thật, không muốn đón người về nhà.”

“Các người muốn hỏi tôi: nếu đưa Thẩm Ninh Tuệ đến bệnh viện, có định nói cho con bé biết chuyện nhà mình không? Có định đưa con bé về nhà họ Bạch, hay chia cho con bé chút tài sản, một phần cổ phần công ty, cổ phiếu, thậm chí là di sản không?”

Bạch Kỳ há hốc miệng, Bạch Thư cũng lặng thinh, vội vàng giật mình khi nghe từ “di sản”.

Kỷ Thư Hoa liếc nhìn các con và cả Bạch Khải Trí, giọng trầm nhưng dứt khoát:

“Sự quan tâm và lo lắng của các người là thật. Hành động lạnh lùng mà các người làm cũng không giả dối. Nhưng tôi sẽ không đưa Tú Phân hay Thẩm Ninh Tuệ về nhà họ Bạch. Hiện giờ, họ không có chút quan hệ nào với nhà chúng ta.”

Bạch Kỳ và Bạch Thư nhất thời lặng thinh. Buồn? Không hẳn. Tú Phân và Ninh Tuệ không quay về, số tài sản của nhà họ Bạch không phải chia, điều đó đồng nghĩa với việc phần vào tay họ sẽ nhiều hơn. Vui? Cũng chẳng có gì đáng vui. Quan hệ giữa bố mẹ vốn êm ấm nay trở nên căng thẳng, rõ ràng không phải điều tốt cho gia tộc.

Nếu nói người vui nhất lúc này, có lẽ là Bạch Cầm, đứng ngoài quan sát, âm thầm mỉm cười.

Bạch Khải Trí đứng dậy, chủ động mời Kỷ Thư Hoa:

“Thư Hoa, cơm nước ở nhà đã chuẩn bị xong rồi, cùng về nhà ăn cơm đi.”

Kỷ Thư Hoa lắc đầu, giọng chắc nịch:

“Không cần. Thời gian tới tôi sẽ ở bệnh viện chăm sóc Bạch Họa.” Nói xong, bà xoay người, bước về phòng bệnh, không thèm để ý đến sự can thiệp của bất cứ ai.

Điều Bạch Khải Trí không hay biết là, khi vào phòng bệnh, Kỷ Thư Hoa không đến giường Bạch Họa mà đi thẳng vào phòng khách riêng trong phòng bệnh. Bà rút điện thoại và bấm số, giọng trầm ổn nhưng khẩn thiết:

“A lô, tôi muốn gặp bác sĩ Kỷ Minh Viễn.”

“Tôi là em gái của ông ấy, Kỷ Thư Hoa.”

“Xin anh chuyển lời đến ông ấy: tôi có chuyện quan trọng muốn gặp trực tiếp. Sau khi về Kinh Đô, nhất định phải liên lạc với tôi sớm nhất có thể.”

Vạn dặm xa xôi, Kỷ Minh Viễn vừa kết thúc hội thảo, nhận được tin nhắn từ trợ lý. Ông mở to mắt:

“Thư Hoa chủ động liên lạc và muốn gặp trực tiếp?”

Kỷ Minh Viễn hiểu rõ tính cách em gái mình. Nếu không phải tình thế cực kỳ nghiêm trọng, bà tuyệt đối không nhắn tin kiểu này. Sức khỏe Kỷ Thư Hoa vốn không tốt, và năm tháng qua, ông không ngừng nghiên cứu chỉ để cứu em khỏi bệnh tật.

Ông trầm ngâm, nghĩ về Bạch Khải Trí. Dù không ưa thằng nhóc ấy, nhưng không thể phủ nhận, nó đối xử với Kỷ Thư Hoa cực kỳ tốt. Vậy chuyện gì đã khiến bà phải cầu cứu ông một cách khẩn thiết đến vậy? Là Bạch Khải Trí không thể xử lý, hay là… rắc rối do chính nhà họ Bạch gây ra?

Trong đầu Kỷ Minh Viễn là vô số giả thuyết. Ông lặng lẽ nhìn về phía xa xăm, hướng Đông nơi bầu trời giao hòa với biển lớn.

Cùng lúc đó, ở một đầu khác của thế giới, một thanh niên trẻ tuổi kích động gập máy tính lại. Giọng ông trợ lý vang lên:

“Hoắc tiên sinh, đúng như ngài đoán, họ âm mưu dùng công ty ma để thâu tóm công ty niêm yết, làm chao đảo thị trường chứng khoán. Nếu thành công, tay không bắt giặc mà hàng ngàn tỷ vốn sẽ…”

Nguyên nhân rắc rối từ nhà họ Bạch đang dần hé lộ, và những toan tính của các thế lực bên ngoài cũng bắt đầu xuất hiện.

“May mà chúng ta đã sớm bố trí: bọ ngựa bắt ve sầu, hoàng tước rình phía sau. Sau sự việc lần này, ngài có thể trở thành người thừa kế danh chính ngôn thuận của nhà họ Hoắc… Không, không đúng. Phải nói là tài sản cá nhân của ngài đủ sức đối đầu với quá nửa nhà họ Hoắc. Sau khi kế thừa, cả Nam Dương này sẽ nằm trong tay ngài…”

Trợ lý vừa nói, cơ thể vẫn còn run lên vì kích động.

Nhà họ Hoắc từ lâu đã giàu có đến mức có thể sánh ngang với một quốc gia. Hoắc Đình dựa trên nền tảng ấy, dùng cách hung hãn nhất để săn lùng đám phần tử đầu cơ trộm nước bán nước, xé nát m.á.u thịt của họ như cá mập khát máu, rồi dùng khối tài sản nuôi dưỡng bằng m.á.u tươi ấy để mở rộng quyền thế nhà họ Hoắc thêm một lần nữa.

Anh mới hơn hai mươi tuổi thôi…

Có một người thừa kế tài năng xuất chúng như vậy, trong tương lai, nhà họ Hoắc sẽ đi đến bước nào?

Trái với vẻ háo hức của trợ lý, Hoắc Đình vẫn lạnh nhạt, giọng bình thản nhưng quyết đoán:

“Phong tỏa tin tức, tạm thời đừng để lộ ra ngoài.”

“Ngài… sợ?” trợ lý không giấu được vẻ thắc mắc.

“Sức khỏe của Hoắc Thừa Hiên không tốt. Cứ để cậu ta dưỡng bệnh cho khỏe đã.” Hoắc Đình trả lời ngắn gọn.

Nghe vậy, trợ lý suýt bật cười. Hoắc Thừa Hiên dám nghĩ mình có thể vượt mặt Hoắc Đình để kế thừa nhà họ Hoắc? Quả thực, trước đó do bất ngờ, anh ta đã khiến Hoắc Đình chịu thiệt. Nhưng bây giờ khác rồi. Với nguồn lực và tài sản tích lũy, Hoắc Đình thậm chí có thể đối đầu với cả nhà họ Hoắc. Huống chi là một tên hề nhảy nhót như Hoắc Thừa Hiên.

Lý do giấu diếm Hoắc Thừa Hiên rất đơn giản. Kế hoạch mai phục ban đầu của anh ta tuy thô sơ và liều lĩnh, nhưng kết quả lại thành công bất ngờ. Đây không phải nhờ thông minh hay tài trí, mà nhờ thông tin tình báo cực kỳ chính xác. Ngay cả trong nội bộ nhà họ Hoắc, hành tung của Hoắc Đình sau khi vào Hoa Quốc cũng được giữ kín, vậy mà Hoắc Thừa Hiên vẫn định vị chính xác. Thật kỳ lạ.

“Nghe nói cậu ta đã mua vé máy bay về nước, chuẩn bị đưa cô bạn gái quen ở trường đến Hoa Quốc.” Trợ lý nói thêm.

“Hoa Quốc…” Hoắc Đình lẩm bẩm, ánh mắt hướng ra vùng biển rộng lớn vô tận.

Lúc này trợ lý mới nhận ra: hướng mà Hoắc Đình nhìn từ đầu đến cuối chính là hướng về Hoa Quốc. Nghe nói Hoắc Đình có một tấm ảnh quý như báu vật, chủ nhân tấm ảnh chính là một cô gái người Hoa xinh đẹp.

Hoắc lão gia tử đã tuyên bố: chỉ khi Hoắc Đình được ông công nhận, anh mới có quyền tự do hôn nhân. Giờ đây, Hoắc Đình rõ ràng đã vượt xa mọi mong đợi của ông cụ.

Trợ lý nhìn anh, ánh mắt bất giác dừng lại trên đường nét cao thẳng và sắc sảo của gương mặt dưới ánh hoàng hôn rực rỡ trên biển. Đây chính là vị công tử cao quý được cả Nam Dương công nhận, là mơ ước của mọi phụ nữ. Nhưng anh không ham mê tửu sắc, không ai đoán được tâm trí anh đang nghĩ gì. Một người đàn ông ưu tú như vậy, trong lòng chỉ dành trọn cho một người.

Được Hoắc Đình yêu mến nhiều năm, cô gái người Hoa kia chắc hẳn là người hạnh phúc nhất thế giới…

Quay lại Kinh Đô, khai giảng bắt đầu với nhịp sống mới bận rộn và căng thẳng. Thẩm Ninh Tuệ vừa làm quen môi trường học đường, gặp gỡ thầy cô bạn bè mới, lại vừa học kiến thức chuyên ngành sâu hơn. Thỉnh thoảng cô còn phải đến bệnh viện một chuyến, giao tiếp với Bạch Họa, dùng kỹ năng vẽ tranh không chút năng khiếu của mình để cùng “hành hạ” Bạch Họa, và ngược lại.

Một thời gian trôi qua, ngay cả người vốn tự giác và kỷ luật như Thẩm Ninh Tuệ cũng cảm thấy sắp kiệt sức. May thay cuối tuần đã đến, Tết Trung Thu sắp tới, cô cuối cùng cũng có thể sắp xếp thời gian về nhà một chuyến.

Khi gặp Tú Phân, Thẩm Ninh Tuệ giật mình. Trong khoảng thời gian ở biệt thự tỉnh Nam, Tú Phân đã dưỡng được sắc mặt hồng hào, tinh thần cũng dần hồi phục, đôi mắt sáng hơn. Khí huyết được bồi bổ đầy đủ, cộng thêm tố chất vốn có, bà như trẻ lại.

Tú Phân trước kia trông già dặn, dù được công nhận là mỹ nhân, nhưng chi tiết nào cũng tố cáo sự giày vò của cuộc sống. Còn bây giờ, tuổi tác tuy tăng, nhưng nhan sắc ngày càng trẻ trung xinh đẹp, khiến nhiều người lầm tưởng bà mới ba mươi.

Thẩm Ninh Tuệ nhìn thấy vậy, lòng vui mừng khôn xiết.