Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 10: Trở Mặt Ngay Tại Chỗ

“Thư Đồng, cậu có nhận ra không, dạo này Trần Viễn càng lúc càng được hoan nghênh? Ban đầu là Triệu Ngọc Kỳ chủ động cho hắn WeChat, bây giờ đến cả Từ Nhạc Nhạc bên Học viện Nghệ thuật cũng tìm tới. Tên này từ khi nào lại có sức hút ghê gớm vậy? Chẳng lẽ ai cũng biết nhà hắn vừa được đền bù giải tỏa?” – Tôn Nhuế thì thầm sau lưng.

Lâm Thư Đồng nghe vậy, trong lòng vừa tức vừa chua xót, nhưng ngoài mặt lại chẳng nói câu nào, chỉ im lặng nhìn Trần Viễn và Từ Nhạc Nhạc vừa cười vừa trò chuyện. Khi đi ngang qua họ, cô còn cố tình bước sát, như muốn cho Trần Viễn thấy rằng mình đang giận.

Ngày trước, chỉ cần cô hơi tỏ ra không vui, Trần Viễn sẽ sốt sắng chạy tới dỗ dành, lấy lòng. Nhưng lần này, hắn lại coi như không hề thấy sự tồn tại của cô, cứ thản nhiên vừa đi vừa trò chuyện cùng Từ Nhạc Nhạc.

Trong lòng con gái thường có một loại tâm lý kỳ quặc. Khi một chàng trai chẳng được ai để ý, họ sẽ thấy hắn vừa nghèo vừa tầm thường, nghĩ rằng: người khác còn chẳng buồn nhìn, ta việc gì phải để tâm. Nhưng một khi chàng trai ấy được nhiều cô gái yêu thích, họ lại tò mò, nghĩ rằng: chắc chắn hắn có điểm đặc biệt, có sức hút gì đó mình chưa nhận ra, nhất định phải tìm hiểu thêm.

Chính cái tâm lý “không chiếm được mới là thứ đáng giá, người khác tranh giành thì ta càng phải cướp” này khiến nhiều cô gái lao vào vòng xoáy cảm tình, còn những gã “tra nam” lại sống ung dung sung sướng.

Sau cú sốc tình cảm, Trần Viễn cũng dần thay đổi. Từ một kẻ si tình thật thà, hắn bắt đầu bước sang con đường của một gã “cặn bã”. Trong mắt hắn, làm “tra nam” và làm “liếm cẩu” vốn chẳng hề mâu thuẫn — mà chính là sự kết hợp: một con “tra cẩu”!

“Bạn gái cũ của cậu – Lâm Thư Đồng, hình như không vui lắm đâu. Cậu có muốn đi dỗ không?” – Từ Nhạc Nhạc vừa nói vừa liếc mắt dò xét. Từ lúc Thư Đồng cố ý đi ngang qua, cô đã cảnh giác: con bé kia đúng chuẩn loại “trà xanh”, ăn trong bát mà còn nhìn sang nồi. Mà giờ Trần Viễn là con mồi cô đã để mắt, sao có thể để Thư Đồng chen ngang?

“Không cần đâu. Đã là bạn gái cũ rồi, giờ mà còn chạy đi dỗ thì lại thành ra lố bịch.” – Trần Viễn khoát tay, trong lòng càng thêm chắc chắn: hai cô gái này đều không phải dạng tầm thường.

Nếu là trước đây, hắn còn chưa chắc đã ứng phó nổi. Nhưng bây giờ, chỉ cần giữ vững bản tâm, không để thật lòng lay động, thì hắn sẽ luôn đứng ở thế chủ động. Trong mắt hắn, tất cả chỉ là công cụ để chơi một ván cờ, thậm chí là công cụ để hắn tiêu khiển.

Nghĩ vậy, đầu óc Trần Viễn lại càng tỉnh táo hơn.

“Đúng là ta vẫn còn quá non nớt, suýt nữa đã bị vẻ ngoài dịu dàng của Từ Nhạc Nhạc làm d.a.o động.” – Hắn thầm lắc đầu.

“Tiểu Viễn ca, bình thường cậu có hay xem livestream không?” – Từ Nhạc Nhạc bắt đầu khéo léo gợi chuyện.

“Cũng không phải lúc nào cũng xem. Chỉ là lúc rảnh rỗi, buồn chán thì có liếc qua thôi.”

“Ồ? Thế cậu thường xem nền tảng nào?”

“Huya, TikTok, JD… nhưng chắc Huya là nhiều nhất.”

Nghe đến đó, ánh mắt Từ Nhạc Nhạc thoáng sáng lên, dường như càng thêm xác định ý định trong lòng.

“Thật ra… em cũng muốn thử làm streamer. Nghe nói bây giờ mấy cô làm nghề đó kiếm được khá lắm!”

“Như vậy thì tốt quá. Tự lập được là chuyện đáng quý. Nếu ngày nào em thật sự lên sóng, nhớ báo cho ta, ta sẽ cổ vũ.”

“Thật không? Tiểu Viễn ca đúng là tốt quá!” – Vừa nói, Từ Nhạc Nhạc vừa tự nhiên khoác lấy tay hắn, nụ cười rạng rỡ, vóc dáng gợi cảm cùng gương mặt xinh đẹp lập tức khiến không ít ánh mắt xung quanh đổ dồn.

Đúng lúc này, một chàng trai cao gần mét tám, dáng vẻ thư sinh tuấn tú, khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận, sải bước tiến lại. Đôi mắt hắn đỏ ngầu như sắp rơi lệ, giống hệt một kẻ vừa bị phản bội.

“Từ Nhạc Nhạc! Không phải em nói hôm nay đi làm móng với bạn sao? Sao lại lừa ta? Còn hắn là ai?” – giọng Vương Vũ run run.

“Vương Vũ, ta đi với ai đâu cần em quản? Em chẳng phải bạn trai ta.” – Từ Nhạc Nhạc lạnh lùng đáp.

“Nhưng em đã đồng ý cùng ta đi xem phim! Sao lại lật lọng? Suốt nửa năm nay ta theo đuổi em, lẽ nào trong mắt em, ta chỉ là cái lốp dự phòng thôi sao?” – Vương Vũ bi phẫn, khoé mắt ngân ngấn nước.

“Đừng có ảo tưởng. Lúc nào ta bảo ta thích em? Em lần nào tán gái cũng chỉ rủ đi xem phim. Bộ phim đó ta đã xem cả chục lần, đến phát chán, vậy mà còn muốn ép ta lãng phí thời gian? Em thật buồn cười!” – Lời của Từ Nhạc Nhạc như d.a.o cứa.

Ngay cả Trần Viễn nghe cũng nhíu mày. Nhìn Vương Vũ, hắn bỗng thấy lại hình ảnh bản thân trước kia.

Nghĩ tới đó, Trần Viễn liền rút tay khỏi cánh tay Từ Nhạc Nhạc.

“Tiểu Viễn ca, anh…?” – Từ Nhạc Nhạc hoảng hốt.

“Không ngờ cô là người như vậy, Nhạc Nhạc. Đùa giỡn tình cảm người khác là thú vui của cô sao? Một bộ phim mà có thể xem cả chục lần, với ai? Ta thật sự thất vọng!”

“Không, anh nghe em giải thích…”

“Không cần! Cô tưởng nhiều người theo đuổi thì cô có thể tự đắc? Để ta nói cho cô biết, miếng thịt thối cũng có ruồi bu vào đấy!” – Trần Viễn hừ lạnh, quay người bỏ đi, không thèm nghe thêm một lời.

Ngay cả bức phác hoạ mà Nhạc Nhạc từng đưa, hắn cũng tiện tay ném thẳng vào thùng rác.

Đến lúc này, hắn chẳng còn quan tâm cô có thiện cảm với mình hay không nữa. Chỉ cần mắng thẳng vào mặt một mỹ nhân như vậy, hắn thấy lòng mình sảng khoái vô cùng. Đàn ông phải có nguyên tắc, có khí phách!

Cảnh tượng ấy khiến đám người xung quanh ngỡ ngàng.

“Trời ạ, huynh đệ này đúng là bản lĩnh. Đẹp như thế mà còn dám mắng thẳng mặt!”

“Các cậu không hiểu đâu, đàn ông thực thụ là phải vậy, không chiều chuộng quá mức.”

“Xì, thế mà gọi là đàn ông? Không phong độ, chẳng biết thương hoa tiếc ngọc, đáng đời độc thân cả đời!” – một nữ sinh bĩu môi.

Một lúc sau, Từ Nhạc Nhạc mới run run nhặt lại bức tranh trong thùng rác, viền mắt hoe đỏ, ngấn lệ trông vô cùng đáng thương.

“Nhạc Nhạc, hắn căn bản không xứng với em. Người thật lòng với em chỉ có ta thôi!” – Vương Vũ lại tiếp tục làm kẻ “liếm cẩu” điển hình.

“Biến đi! Nếu không phải tại ngươi, Trần Viễn đâu có hiểu lầm ta. Ta ghét ngươi!” – Nhạc Nhạc gắt gỏng.

“Nhạc Nhạc, ta đã làm sai điều gì? Vì sao em lại đối xử với ta như vậy?” – Vương Vũ nghẹn ngào.

Hắn tự thấy mình chẳng hề thua kém Trần Viễn: về diện mạo, khí chất, hay tính cách đều có. Vậy mà tại sao Nhạc Nhạc lại chẳng bao giờ nhìn đến hắn?

Trong khi đó, lòng Nhạc Nhạc lại ngổn ngang hối hận. Cô đã tìm hiểu được phần nào thân phận Trần Viễn – một người đàn ông có bối cảnh tài lực không thể xem thường. Ban đầu, cô định dùng chút thủ đoạn để hắn si mê mình, nào ngờ chưa kịp ra chiêu đã bị hắn trở mặt, bỏ đi không ngoảnh lại.

Con vịt đã sắp nấu chín, vậy mà còn bay đi mất?

Trong lòng Từ Nhạc Nhạc đau nhói. Cô nhất định phải tìm cách giải thích rõ ràng, nếu không, e rằng từ nay sẽ mất ăn mất ngủ.

Điều cô không nhận ra là chính mình đã thật sự để Trần Viễn chiếm trọn tâm trí.