Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 142: Cao Toàn Ngâm Tay Xé Đại Đạo Diễn

Toàn bộ đoạn video chỉ dài chưa tới năm phút. Vì được quay vào buổi tối nên hình ảnh không thực sự rõ ràng, nhưng vẫn có thể nhận ra mơ hồ: người đàn ông thần dũng, vô địch trong clip ấy, chính là Trần Viễn.

Một mình hắn đánh bại hai mươi người. Giữa gậy sắt và ống tuýp, hắn ra vào như chốn không người. Tốc độ nhanh đến mức khó tin, thân hình linh hoạt phiêu dật, phản ứng nhanh nhạy, sức mạnh kinh người — thậm chí có thể nhấc bổng một gã nặng hơn trăm cân, dùng hắn như một vũ khí sống để quét sạch đám còn lại.

Liên tưởng đến hình ảnh Trần Viễn buổi sáng trên sân bóng rổ, phong thái tiêu sái, ngông nghênh, khí thế anh hùng, trong lòng Tần Băng Tuyết bỗng d.a.o động.

“Lẽ nào… hôm đó thực sự chỉ là bọn lưu manh quấy rối, chứ không phải kịch bản do Trần Viễn sắp xếp? Chẳng lẽ ta đã hiểu lầm hắn sao?”

Nghĩ đến đây, gương mặt Tần Băng Tuyết thoáng hiện vẻ lúng túng. Nếu đúng là vậy, thì chuyện đó chỉ có thể giải thích rằng Trần Viễn căn bản chẳng hề có ý đồ gì với nàng, càng không phải cố tình tiếp cận. Ngày hôm ấy, hắn đơn thuần chỉ là tiện đường đưa nàng về, chẳng ngờ lại gặp bọn du côn trêu ghẹo, nên mới tốt bụng ra tay giúp đỡ.

Kết quả là nàng chẳng những không cảm ơn, mà còn nặng lời trách móc, thậm chí mắng hắn độc miệng.

Tần Băng Tuyết chợt thấy hai má nóng bừng, trong lòng dâng lên cảm giác bối rối.

— Ra là do nàng tưởng bở, tự mình đa tình!

“Thật xấu hổ… vì sao lại có thể lúng túng đến thế này chứ!”

Nàng vội đưa tay che mặt, ngượng ngùng nhìn Triệu Ngọc Kỳ:

“Xin lỗi nhé, Ngọc Kỳ, có thể đúng là ta hiểu lầm hắn.”

“Không sao cả, Tần học tỷ. Chỉ cần chị không tranh giành Trần Viễn với ta, còn lại chị ghét hắn thế nào cũng được!” – Triệu Ngọc Kỳ thấy Tần Băng Tuyết thừa nhận sai lầm, trong lòng bỗng thấy buồn cười. Không ngờ hoa khôi lạnh lùng kiêu ngạo như Tần đại tỷ cũng có lúc tưởng bở đến vậy. Thật sự hả dạ!

Từ sau buổi tiệc sinh nhật hôm đó, quan hệ của nàng và Tần Băng Tuyết có phần hòa hoãn, nhưng vẫn chưa thể coi là bạn thân. Nhiều nhất chỉ có thể xem nhau như bằng hữu bình thường, bởi dù sao cũng thường xuyên chạm mặt trong trường.

Hơn nữa, Tần Băng Tuyết sắp rời trường, vì đã được nhận làm trợ lý tổng giám đốc tại một công ty lớn. Vừa tốt nghiệp đã có được vị trí cao như vậy, quả thật tương lai rất rộng mở. Đã thế thì ân oán trước đây nên xóa bỏ, ra xã hội gặp lại, ít nhiều cũng là bạn học, cần gì chấp nhặt chuyện cũ.

“Ngươi yên tâm đi, ta làm sao có thể giành Trần Viễn với ngươi. Cho dù cả đời không kết hôn, ta cũng sẽ không tranh một người đàn ông với bạn bè.” – Giọng Tần Băng Tuyết chắc nịch.

________________________________________

Buổi chiều, hội học sinh tổ chức một buổi họp. Trong hội nghị, Tần Băng Tuyết đứng trên bục diễn thuyết, phát biểu cảm tưởng sau bốn năm đại học, đồng thời chính thức tuyên bố từ nhiệm chức vụ Chủ tịch hội học sinh.

Chức vụ kế tiếp sẽ được bỏ phiếu bầu chọn. Lẽ ra Triệu Ngọc Kỳ là ứng cử viên sáng giá, nhưng ngay tại hội nghị, nàng chủ động tuyên bố sau này sẽ tập trung phát triển sự nghiệp, không còn thích hợp đảm nhiệm vị trí này, vì vậy quyết định rút lui. Cuối cùng, chức Chủ tịch hội học sinh được giao cho Chung Lệ Lệ.

________________________________________

Thời gian thoáng cái đã đến ngày hôm sau.

Trong trường, các phòng ký túc xá bắt đầu rộn ràng thu dọn. Các sinh viên năm tư chuẩn bị rời khỏi, từng người gói ghém hành lý, gửi bưu phẩm, tất bật đến mức chẳng kịp thở.

Các quán cơm quanh trường cũng đông nghẹt, bởi rất nhiều nhóm bạn tụ tập ăn bữa cơm chia tay. Bốn năm gắn bó, nay đến lúc phải đường ai nấy đi, mỗi người một phương trời. Một lần chia tay này, chưa biết đến khi nào mới có thể gặp lại, trong lòng ai nấy đều ngổn ngang cảm xúc. Có người thậm chí đỏ hoe cả mắt.

Đặc biệt là những cặp đôi đang yêu nhau, cảm giác chia ly lại càng nặng nề. Người ta vẫn thường nói: “Tốt nghiệp chính là mùa chia tay.” Quả thực chẳng sai!

Tình yêu thời sinh viên vốn không vững bền. Khi bước ra xã hội, những lựa chọn, khó khăn sẽ ập đến. Người thì tìm việc, người phải thuê nhà, có người lại bị gia đình gọi về quê, sắp xếp công việc ổn định. Nếu hai người không cùng hướng đi, khó mà ở cạnh nhau lâu dài.

Một chàng trai mới ra trường, thu nhập ba bốn nghìn, trả tiền thuê nhà xong chỉ đủ ăn uống qua ngày. Không thể mua quà, chẳng dám hẹn hò nơi sang trọng, thậm chí ngay cả thời gian đưa bạn gái đi dạo công viên cũng chẳng có. Tình yêu như thế dễ tan vỡ cũng là lẽ thường tình.

Trong khi đó, ngoài kia có biết bao người đàn ông ba mươi tuổi, sự nghiệp vững vàng, có nhà, có xe, có tiền tiết kiệm, lại hiểu rõ tâm lý phụ nữ, chín chắn, điềm đạm. Người vừa tốt nghiệp làm sao có thể cạnh tranh nổi?

Bởi thế, câu “tốt nghiệp là mùa chia tay” thật chẳng sai chút nào.

Trần Viễn hiện đang học năm ba, sang năm cũng sẽ đến lượt hắn. Khi đi ngang qua quán cơm, hắn thấy một nhóm sinh viên khóa trên ôm nhau khóc nức nở, có nữ sinh còn uống cả rượu trắng. Trong lòng hắn cũng thoáng cảm khái: năm sau, chẳng biết mình và bạn bè có rơi vào cảnh tượng tương tự hay không.

Quả thực, trên đời chẳng có buổi tiệc nào không tàn. Ly biệt luôn khiến lòng người buồn bã. Đôi khi con người ta chẳng muốn lớn lên, nhưng trưởng thành vốn là chuyện không thể né tránh.

________________________________________

Sau bữa cơm, Trần Viễn quay lại ký túc xá. Ba người bạn cùng phòng đang sôi nổi bàn tán về tin tức trên mạng.

“Mẹ nó, lão Tào, mày biết chưa? Tối qua, tám giờ, Cao Toàn Ngâm đăng một bài dài ba ngàn chữ trên Weibo, tố cáo đạo diễn nổi tiếng Hổ gia cùng nhà sản xuất và nhà đầu tư cấu kết với nhau, dùng ‘quy tắc ngầm’ để ép buộc nữ nghệ sĩ. Cô ấy vì từ chối nên bị hãm hại. Bài đăng vừa lên đã được hàng trăm tài khoản lớn chia sẻ, giờ đang đứng đầu top tìm kiếm rồi!”

“Cao Toàn Ngâm là ai vậy? Tao chẳng nhớ ra nổi.” – Chu Hải Quyền gãi đầu, nghi hoặc.

“Là nữ chính trong bộ phim truyền hình cực hot năm ngoái ‘Chín trăm triệu thiếu nam mộng’ đó! Lúc ấy cô ta nổi đình nổi đám, nhưng sau lại dính scandal khoe hàng hiệu với làm tiểu tam, nên bị nguội mất tiêu!”

“A, ra là cô ấy à! Lúc đó tao thấy diễn xuất của cô ấy rất có thần, ngoại hình xinh đẹp, khí chất bùng nổ. Phim thì tao nhớ, nhưng tên thật thì đúng là quên mất. Thì ra bị phong sát!” – Chu Hải Quyền bừng tỉnh.

“Cô này mai danh ẩn tích suốt một năm, nghe nói vụ đó khiến sự nghiệp gần như tan nát, lại còn phải bồi thường hợp đồng với số tiền khổng lồ, chắc chỉ còn cách bán mình trả nợ. Không ngờ bây giờ bỗng dưng trở lại, lại còn dám công khai xé mặt một đạo diễn lớn trong giới. Trời ạ, chẳng khác nào chơi canh bạc ‘cá c.h.ế.t lưới rách’!”

Trần Viễn nghe đám bạn cùng phòng bàn tán cũng thoáng ngẩn người. Không ngờ Cao Toàn Ngâm lại ra tay nhanh đến vậy. Mới chỉ một ngày trôi qua, nàng đã làm cho cả giới giải trí náo loạn.

Xem ra, nàng đã nhẫn nhịn suốt một năm, nay không thể kìm nén thêm, quyết tâm trở lại.

Có điều, chuyện này mới chỉ là khởi đầu. Chỉ dựa vào một bài đăng trên Weibo mà muốn lật đổ một đạo diễn kỳ cựu, dày dạn chốn showbiz, e rằng không hề dễ dàng…