Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 16: Chúng Ta Không Thể Quay Về

Hoàng Tuấn Khải – cái loại đàn ông bám váy đàn bà, lại còn chẳng có chút khí phách nào – càng nhìn càng thấy buồn nôn. Không chỉ bất tài, mà ngay cả đánh nhau cũng không thắng nổi, thế thì còn là đàn ông cái nỗi gì?

Triệu Ngọc Kỳ bước lên quầy tính tiền, nở nụ cười nhã nhặn nói với bà chủ:

– Lão bản, hôm nay những thứ hư hỏng trong cửa hàng, cũng như ảnh hưởng đến việc buôn bán, xin hãy tính hết vào tài khoản của tôi.

Vốn dĩ bà chủ định báo cảnh sát, nhưng thấy đã có người sẵn sàng bồi thường thì liền vui vẻ bỏ qua.

Ánh mắt Triệu Ngọc Kỳ vô thức dừng lại trên người Trần Viễn, ngày càng thêm tán thưởng. Một người đàn ông có tiền, lại biết cách xử sự, dung mạo thì tuấn tú, thân thủ cũng chẳng tầm thường, hơn nữa còn trọng tình trọng nghĩa. Dù Lâm Thư Đồng từng nhiều lần phụ bạc anh, vậy mà anh chẳng hề oán trách, trái lại còn ra tay trừng trị kẻ tiểu nhân như Hoàng Tuấn Khải.

Phong độ, khí chất, lại thêm bản lĩnh – làm sao không khiến người ta cảm phục?

Trong lòng Triệu Ngọc Kỳ bất giác dâng lên hảo cảm với Trần Viễn, như thể mỗi lần tiếp xúc lại phát hiện thêm một mặt khác của anh.

Trần Viễn cũng chẳng ngờ rằng, việc anh ra tay với Hoàng Tuấn Khải lại khiến Triệu Ngọc Kỳ nhìn anh bằng ánh mắt khác hẳn. Nếu như Lâm Thư Đồng sinh thiện cảm với anh còn có thể hiểu, thì Ngọc Kỳ vốn chỉ là người đứng ngoài cuộc, lại cũng động lòng – quả thật là một sự bất ngờ.

Có lẽ đúng như người ta thường nói: phụ nữ sinh ra vốn ngưỡng mộ kẻ mạnh, luôn hy vọng người đàn ông bên mình là người có thực lực, có phong độ, và dám đứng ra gánh vác.

Trần Viễn tiến lại gần, gãi đầu ngượng nghịu:

– Hôm nay vì tôi mà làm hỏng cả bữa ăn… thật xin lỗi.

Triệu Ngọc Kỳ khẽ lắc đầu, đôi mắt lấp lánh:

– Không sao. Thật ra tôi cảm thấy hôm nay được biết thêm một Trần Viễn hoàn toàn khác. Cứ mỗi lần tiếp xúc với anh, tôi lại phát hiện ra một điều mới mẻ.

Cô nhìn anh chăm chú, ánh mắt như chứa đầy tia sáng. Trong mắt nàng, Trần Viễn dần giống như một bảo vật tiềm ẩn, càng tìm hiểu càng thấy bất ngờ.

Trần Viễn cười cười:

– Tôi vẫn là tôi thôi mà, nào có gì khác đâu?

– Trước kia tôi không để ý nhiều đến anh. Cho đến hôm anh trực tiếp xin WeChat của tôi, tôi đã thấy anh rất chân thành, chẳng vòng vo như người khác. Nhưng sau đó, khi biết anh tặng quà xa xỉ như thế, rồi lại chứng kiến hôm nay anh ra tay dứt khoát, tôi mới hiểu anh hoàn toàn không phải người bình thường. Thật sự… khiến tôi không ngờ tới!

Trong mắt Ngọc Kỳ ánh lên sự ngưỡng mộ. Nếu trước kia Trần Viễn chẳng hề lọt vào mắt xanh của cô, thì bây giờ, anh đã đủ để trở thành một trong những ứng cử viên hàng đầu trong danh sách nam sinh ưu tú mà cô từng gặp.

Trần Viễn nheo mắt trêu chọc:

– Vậy ra trong mắt hoa khôi của trường, tôi vốn là một tiên nữ không nhiễm bụi trần, ai ngờ lại thích ăn cay nặng, ăn tôm tay dính mỡ mà còn l.i.ế.m sạch?

– Anh… anh đúng là đồ thẳng nam cứng nhắc! Nói thế với con gái, chán ghét quá đi! – Triệu Ngọc Kỳ đỏ mặt, giậm chân, nhưng dáng vẻ lại vô cùng đáng yêu.

Lâm Thư Đồng đứng một bên, nhìn hai người trò chuyện vui vẻ, trong lòng càng thêm khó chịu. Rõ ràng Trần Viễn vừa mới giúp mình thoát khỏi tình cảnh bẽ bàng, thế nhưng anh chẳng hề quay lại an ủi, mà lại cùng Ngọc Kỳ trò chuyện say sưa, cứ như thể đã quên mất sự tồn tại của cô.

Lần đầu tiên, trong lòng Lâm Thư Đồng dâng lên cảm giác nguy hiểm chưa từng có. Triệu Ngọc Kỳ – xét về nhan sắc, vóc dáng hay khí chất – đều chẳng hề kém cô, thậm chí có phần vượt trội. Một nữ thần như thế lại tỏ ra hứng thú với Trần Viễn… Liệu anh còn có thể toàn tâm toàn ý với mình như trước?

Không! Nhất định không thể!

Trong lòng Lâm Thư Đồng cuộn trào sóng gió: “Tại sao đúng lúc ta bắt đầu nhận ra tình cảm dành cho anh ấy, thì lại có người khác chen vào? Không thể nào! Trần Viễn là của ta, không ai có quyền cướp đi!”

Cắn chặt môi, cô bước tới, ngắt lời:

– Trần Viễn, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?

Anh bình thản đáp:

– Tôi nghĩ cũng chẳng có gì cần nói cả.

– Nhưng em thật sự có điều muốn nói… Trước đây anh chưa từng lạnh lùng với em như thế. Dù em sai bao nhiêu lần, anh vẫn tha thứ. Lần này em biết mình sai rồi, chúng ta… có thể quay lại như trước được không? Anh vẫn còn yêu em, đúng không?

Lâm Thư Đồng nghẹn ngào, đôi mắt rưng rưng, như đang chờ một lời khẳng định từ anh.

Nhưng Trần Viễn bật cười chua chát:

– Quay lại sao? Quay lại để tiếp tục làm một con ch.ó trung thành quanh quẩn bên em? Vui thì em nhắn một hai câu, buồn thì coi như tôi không tồn tại. Suốt một tháng bên nhau, em không cho tôi công khai, không nắm tay tôi trước đám đông, lấy lý do sợ gia đình phát hiện… Tôi không tin! Tôi nghĩ em chỉ sợ đám “lốp dự phòng” của mình biết chuyện, rồi bỏ chạy hết thôi!

Giọng anh dần dâng cao, như một tiếng gầm nén lại bấy lâu:

– Ba năm qua, tôi đã chịu đựng biết bao nhiêu, em có hiểu không? Vì em, tôi dốc hết tâm sức, hết lòng chiều chuộng. Trong mắt em, tất cả chỉ là trò cười. Em chỉ biết tận hưởng việc được người khác theo đuổi, chứ chưa bao giờ đặt tôi vào tim mình. Lâm Thư Đồng, nghe cho rõ: chúng ta không thể quay lại! Tôi không còn yêu em nữa!

Câu nói cuối cùng của anh gần như là hét lên, rồi quay lưng bỏ đi.

Trần Viễn không buồn ngoảnh lại, chỉ nắm c.h.ặ.t t.a.y Triệu Ngọc Kỳ, kéo cô ra khỏi quán.

…

Trên đường, bàn tay nhỏ nhắn bị anh nắm chặt đến mức Ngọc Kỳ cũng không biết nên phản ứng thế nào. Là cố ý, hay chỉ là vô tình? Cô không rõ. Chỉ biết rằng lúc ở quán, ngay trước mặt Lâm Thư Đồng, cô cũng chẳng hề phản kháng, để mặc cho anh dắt đi.

Trong lòng Ngọc Kỳ có chút xao động khó tả.

Cô khẽ lên tiếng:

– Thật ra… em không biết nên nói gì, chỉ sợ trong lòng anh lúc này rất khó chịu. Em có nghe qua chuyện giữa anh và Lâm Thư Đồng. Nhưng em vẫn thắc mắc: nếu anh đã yêu cô ấy đến vậy, sao không nói thật cho cô ấy biết thân phận của mình? Nếu biết được, chắc cô ấy đã sớm đồng ý bên anh rồi.

– Thân phận gì? – Trần Viễn ngơ ngác, rồi lập tức hiểu ra.

Hẳn là Ngọc Kỳ nhắc đến việc anh từng vung tay tiêu cả chục triệu tặng quà, khiến cô lầm tưởng rằng anh xuất thân từ gia đình quyền thế.

Anh khẽ nhếch môi, trong lòng nửa cười nửa không…