Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 17: Trái Tim Lâm Thư Đồng Như Bị Dao Cắt

“Thật ra… ta chỉ là một người bình thường, điều ta muốn chỉ là một tình yêu giản đơn thôi. Nhưng có lẽ, điều ấy chưa bao giờ được như mong muốn.”

Trần Viễn nói những lời này bằng giọng hết sức chân thành. Hắn thực sự chỉ là một kẻ bình thường, không có thân phận hiển hách, chẳng có gì để khoe khoang.

Thế nhưng, trong mắt Triệu Ngọc Kỳ, sự khiêm tốn ấy lại càng chứng minh cho suy đoán trước đó của nàng. Hóa ra, Trần Viễn vẫn luôn cố tình giấu kín thân phận của mình. Hắn muốn có một tình yêu thuần khiết, không liên quan đến tiền bạc hay vật chất.

Nhưng thực tế tàn nhẫn là thế: một kẻ nghèo hèn thì không xứng đáng với tình yêu. Chẳng ai tin vào chuyện cổ tích. Không tiền, thì không thể cho con gái những điều lãng mạn; không tiền, thì không mang lại cho họ cảm giác an toàn; không tiền, thì lấy gì để lo cho một cuộc sống ổn định? Một người con gái dựa vào cái gì để chọn một kẻ tay trắng?

Nếu ngươi cố tình giả vờ nghèo hèn để thử lòng, vậy thì sớm muộn cũng bị coi là “lốp dự phòng”, là kẻ để người ta nuôi cá, là trò cười cho thiên hạ.

________________________________________

Sau khi rời quán tôm hùm, Trần Viễn đi thẳng.

Còn Lâm Thư Đồng trở về ký túc xá, hồn vía như lạc mất nửa phần.

Lần này, nàng cảm thấy mình thật sự đã đi quá xa, tự tay phá nát tất cả. Bị Hoàng Tuấn Khải – một kẻ cặn bã – lừa gạt đã đành, giờ ngay cả Trần Viễn dường như cũng hoàn toàn thất vọng với nàng.

Nếu như trước kia, nàng chẳng bao giờ bận tâm Trần Viễn nghĩ gì. Trong mắt nàng, hắn chỉ là một “con chó trung thành” theo sau, có cũng được, không có cũng chẳng sao. Một con ch.ó cưng này mất đi thì lại có thể nuôi con khác, hà cớ gì phải bận lòng?

Trong “ao cá” của nàng, ngoài Trần Viễn và Hoàng Tuấn Khải, còn có những kẻ khác nữa, đủ để lấp chỗ trống khi cần. Dẫu bọn họ chẳng phải lựa chọn hoàn hảo, nhưng vẫn tốt hơn là không có ai.

Thế nhưng lần này, lòng nàng lại thật sự xao động vì Trần Viễn. Bởi lẽ, hắn đã dần thay đổi: cách cư xử ngày càng điềm tĩnh, hào sảng, ngay cả khi xung đột cũng toát lên khí chất đàn ông. Lúc ấy, nàng mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra bản thân chưa từng thật sự hiểu Trần Viễn.

Ngay cả những người như Triệu Ngọc Kỳ hay Từ Nhạc Nhạc – những nữ thần trong trường – cũng chủ động tiếp xúc với hắn. Điều đó càng khiến nàng nhận ra: Trần Viễn không hề tầm thường.

________________________________________

“Thư Đồng, cuối cùng ngươi cũng về rồi!”

Tôn Nhuế hớn hở chạy lại, đôi mắt sáng rực:

“Ta vừa phát hiện một bí mật động trời, vốn định nói ngay cho ngươi, nhưng nghe ngươi hôm nay đi chơi với Hoàng Tuấn Khải nên ta mới chần chừ. Giờ thì phải kể thôi!”

“Bí mật gì?” – Lâm Thư Đồng hỏi, giọng thờ ơ. Tâm trạng nàng hôm nay bị dồn ép đến tận cùng, chẳng còn hơi sức đâu mà quan tâm.

“Ngươi có biết Tịch Mịch Nhất Căn Yên rốt cuộc là ai không?”

“Cái tên hot trên Weibo ấy à? Người từng tặng hàng chục triệu cho nữ MC?”

“Không phải hàng chục triệu, mà là hai mươi triệu! Nghe ta nói này…” – Tôn Nhuế hạ giọng đầy kích động – “Hôm qua ta lướt TikTok, phát hiện MC hot nhất toàn nền tảng lại chính là Triệu Ngọc Kỳ. Lúc đó ta đã sững sờ. Sau đó, ta lại phát hiện lượng quà ảo nàng nhận được đã vượt ngưỡng một trăm triệu, mà phần lớn đều đến từ một đại gia nặc danh – Tịch Mịch Nhất Căn Yên. Nhưng trọng điểm chưa dừng lại ở đó… Ngươi biết không, tài khoản TikTok ấy liên kết trực tiếp với WeChat. Và trên WeChat của ta… người đó chính là bạn tốt của ta – Trần Viễn!”

“Cái gì?!” – Lâm Thư Đồng c.h.ế.t lặng.

Đầu óc nàng như nổ tung. Trái tim đau thắt như bị hàng ngàn lưỡi d.a.o đ.â.m vào.

“Không thể nào… ngươi nói… Trần Viễn chính là Tịch Mịch Nhất Căn Yên?”

“Là sự thật!” – Tôn Nhuế quả quyết – “Ban đầu ta cũng không tin. Nhưng WeChat và TikTok đã liên kết, không thể sai được. Hơn nữa, nghĩ lại đi: Trần Viễn có thể dễ dàng chuyển cho ngươi năm vạn, liệu có phải chỉ vì gia đình phá dỡ mà dư tiền không? Không đâu. Chỉ có thể giải thích rằng hắn vốn dĩ là một siêu thiếu gia, một đại gia giấu mặt!”

“Thư Đồng, ngươi còn băn khoăn gì nữa? Mau bỏ tên Hoàng Tuấn Khải kia đi, quay lại với Trần Viễn thì chẳng phải tốt hơn sao?”

Nhưng lời khuyên ấy chẳng khác nào nhát d.a.o cứa thêm vào tim Lâm Thư Đồng.

Thì ra… Triệu Ngọc Kỳ chịu đi cùng Trần Viễn là vì hắn đã tặng nàng tới hàng chục triệu. Đó đáng lẽ ra là cơ hội của nàng! Một đại gia hoàn mỹ, rộng rãi, lại từng một lòng hướng về nàng. Nhưng tất cả… nàng đã tự tay đẩy ra xa.

Lúc này, nàng chỉ muốn tát thẳng vào mặt mình. Có bảo vật trong tay mà không biết trân trọng – nào khác gì ngu xuẩn?

Không! Không thể kết thúc như vậy!

“Trần Viễn vốn là của ta. Ta vẫn chưa thua. Ta còn cơ hội để giành lại hắn!”

Nghĩ đến đây, đôi mắt Lâm Thư Đồng lóe lên quyết tâm. Nàng biết, chỉ cần đổi từ bị động sang chủ động, tình cảm ấy hoàn toàn có thể cứu vãn.

________________________________________

Trong khi đó, tại ký túc xá nam.

“Lão tứ, dạo này sao chẳng thấy ngươi chơi game? Mãi mới thấy vác mặt về, đi đâu tiêu d.a.o thế?” – Chu Hải Quyền, bạn cùng phòng của Trần Viễn, hỏi.

“Ta đã nói rồi còn gì, đi ăn cơm cùng Triệu Ngọc Kỳ. Sau đó tiện thể dạo phố, nàng còn mua cho ta đôi dép dừa đây này.” – Trần Viễn chỉ xuống đôi dép mới dưới chân, giọng bình thản.

“Xạo vừa thôi ông tướng! Triệu Ngọc Kỳ mà mời ngươi ăn cơm, còn mua dép cho ngươi nữa á? Ngươi kể truyện cổ tích à?”

“Các ngươi không tin thì thôi. Biết đâu chừng sau này còn phải tranh nhau theo đuổi ta ấy chứ.” – Trần Viễn cười nhạt.

“Con gà này thật đáng đánh!”

“Được, cho nó ăn một chưởng nào! Tiếp chiêu – Hàng Long Thập Bát Chưởng!”

“Kháng Long Hữu Hối!”

“Đoạn Tử Tuyệt Tôn Cước!”

Cả phòng ầm ĩ tiếng cười đùa, khiến không khí như bùng nổ.