Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 23: Tiêu Nhược Vũ

“Xin lỗi nhé Tiểu Mễ Nhi, ta phải đi sang phòng trực tiếp bên kia xem náo nhiệt thôi! Bên đó thật sự quá nóng rồi! Ha ha, ta không hẳn muốn xem náo nhiệt, mà muốn nhìn xem rốt cuộc Yên tổng có thể ném ra bao nhiêu quả hỏa tiễn. Mẹ ơi, hắn mà bạo tay thì chắc mọi người phải choáng mất!”

Đám khán giả trong phòng trực tiếp lần lượt rời đi, rất nhiều người háo hức chạy sang kênh của Yên tổng.

Tiểu Mễ Nhi ngồi nhìn cảnh tượng ấy mà rầu rĩ đến khóc không ra nước mắt. Cái vị Yên tổng này đúng là quá hào phóng, quá khủng khiếp. Trong cơn mưa quà tặng dồn dập, hơn mười ngàn quả siêu hỏa tiễn đã được tung ra, kéo theo làn sóng lưu lượng khủng khiếp vượt xa mọi tưởng tượng.

Người xem vốn thích hiếu kỳ, càng náo nhiệt càng bị hút vào. Bình thường, ai đó có thể tặng mấy chục, thậm chí vài trăm quả hỏa tiễn cũng đã được coi là “đại gia” rồi. Nhưng một lần ném ra hơn mười hai ngàn siêu hỏa tiễn? Từ trước đến nay trên nền tảng Huya chưa bao giờ có chuyện này.

Đúng vậy – xưa nay chưa từng có!

Tịch Mịch Nhất Căn Yên – cái tên này chỉ sau vài ngày đã trở thành truyền thuyết trong giới streamer. Không chỉ tung hoành trên Huya, hắn còn xuất hiện cả ở TikTok. Lần nào ra tay cũng phô trương đến mức khiến người khác rùng mình. Mỗi lần lại càng dữ dội, càng điên cuồng.

Chỉ ba lần xuất hiện, hắn đã quét sạch hơn năm chục triệu, đủ để mua cả nửa ghế cổ đông của Huya.

Khi số người trong phòng trực tiếp ngày càng ít, Tiểu Mễ Nhi cuối cùng cũng hạ quyết tâm: cô nhất định phải gửi tin nhắn xin lỗi Yên tổng. Dù sao đây là một “thần hào” thực sự, nếu vô tình đắc tội, con đường streamer của cô xem như chấm hết.

Cô cầm điện thoại, mở WeChat, gõ vài dòng:

“Yên tổng ca ca, hôm nay thật sự xin lỗi. Lúc ở phòng trực tiếp người đông quá, có vài chuyện không tiện trả lời. Thực ra mấy ngày tới em cũng có thời gian, vừa khéo định đi du lịch ở Hán Thành. Yên tổng ca ca có tiện làm hướng dẫn cho em không?”

Viết xong, Tiểu Mễ Nhi lập tức bấm gửi.

Lúc ấy, Trần Viễn vẫn còn tiếp tục tặng hỏa tiễn. Tay hắn hơi mỏi, nhưng may nhờ thân thể đã qua rèn luyện, hắn vẫn cầm cự được. Ngay lúc đang định nghỉ, điện thoại rung lên báo tin nhắn mới.

Trần Viễn mở ra – là của Tiểu Mễ Nhi.

Hắn khẽ cau mày. Có ý gì đây? Trước đó hẹn gặp mặt ăn cơm thì cô ta tìm cớ từ chối, còn bây giờ lại tự dưng nói có thời gian, sẵn sàng bay đến Hán Thành du lịch? Thái độ thay đổi nhanh như lật bàn tay, thật khiến người ta khó đoán.

Nghĩ một lát, Trần Viễn chợt mỉm cười: “Chắc cuối cùng cô ta cũng nhận ra nội hàm rồi!”

Hắn liền dừng tay, không quét thêm hỏa tiễn nữa. “Thôi, hôm nay thế là đủ rồi. Nhiều quá cũng mệt, điện thoại thì sắp hết pin.” Hắn nhìn chiếc iPhone 12, lắc đầu: “Quả táo mà pin yếu thế này, chẳng được bao lâu cả!”

Khi hắn ngừng lại, cả nền tảng Huya mới như bừng tỉnh. Sau gần năm phút im ắng, cư dân mạng ồ lên:

“Cuối cùng cũng kết thúc rồi! Trời ạ, tổng cộng 12.700 siêu hỏa tiễn! Mẹ ơi, lần này đúng là lịch sử!”

“Hoan nghênh Long Hoàng trở về! Ngươi biết không, bảng xếp hạng vừa bị người khác phá nát rồi!”

“Từ khi quen Yên tổng, ta cảm thấy trước đây cứ nghĩ ném trăm quả là đại gia, giờ nếu không ném ngàn quả thì chẳng dám khoe khoang nữa!”

Các phòng trực tiếp khác vẫn náo nhiệt, nhưng Trần Viễn đã âm thầm thoát ra.

Khi buổi học buổi sáng kết thúc, hắn mới chợt nhận ra mình đã ngồi cả buổi chỉ để quét hỏa tiễn, đến bài giảng cũng chẳng nghe lọt chữ nào.

Đại học vốn dĩ là thế – thầy cô ít khi quản chặt, chủ yếu dựa vào sự tự giác. Học trò ngồi bàn đầu thường nghiêm túc, chăm học để chuẩn bị cho kỳ thi nghiên cứu sinh. Còn ngồi phía sau thì đa số chỉ cần “qua môn” là đủ.

Hồ Đại, trường của Trần Viễn, được coi là một trường chính quy nhưng không thuộc hàng ngũ top 985 hay 211. So với Vũ Đại, Hoa Đại hay Nam Đại thì còn kém một bậc.

Năm cấp ba, thành tích của Trần Viễn vốn bình thường, chỉ đủ thi vào những trường hạng trung. Nhưng từ ngày biết tin người con gái hắn thầm mến – Tiêu Nhược Vũ – dự định thi vào Vũ Đại, hắn bỗng bừng lên quyết tâm.

Giống hệt trong những bộ phim thanh xuân: nam chính học dốt suốt ba năm, đến ba tháng cuối vì theo đuổi nữ thần mà liều mạng học tập, cuối cùng thi đỗ đại học danh tiếng.

Nhưng đời không phải phim.

Trần Viễn chính là một ví dụ thất bại. Dù nỗ lực hết mình trong ba tháng cuối, điểm số của hắn vẫn không đủ để bước vào Vũ Đại. Kết quả, Tiêu Nhược Vũ thành công đỗ vào một trong mười trường đại học hàng đầu Hoa Hạ, còn hắn chỉ dừng lại ở Hồ Đại.

Sau này lên đại học, để quên đi bóng hình của Tiêu Nhược Vũ, Trần Viễn chủ động theo đuổi một cô gái khác – Lâm Thư Đồng. Ban đầu chỉ là để lấp chỗ trống, nhưng không ngờ càng ngày càng lún sâu, cuối cùng trở thành “kẻ si tình” đúng nghĩa.

Thế nhưng, hắn có thực sự quên được Tiêu Nhược Vũ không?

Trong lòng Trần Viễn, câu trả lời là không. Suốt ba năm cấp ba, cái tên Tiêu Nhược Vũ gần như chiếm trọn thanh xuân của hắn.

Hắn nhớ mình từng dậy sớm leo cửa sổ vào lớp chỉ để ngồi cạnh nàng. Nhớ những buổi tối âm thầm đi theo sau để chắc chắn nàng về nhà an toàn, rồi lại lặng lẽ quay về một mình. Nhớ đã từng vì thấy ai đó khắc tên nàng trên bàn học mà sẵn sàng lao vào đánh nhau.

Hắn từng mượn sách chỉ để được trò chuyện với nàng vài câu, từng ngồi trong lớp ngẩn ngơ nhìn nàng cả tiết.

Nụ cười của nàng, dáng vẻ của nàng, tất cả đều in đậm trong tâm trí hắn.

Tiêu Nhược Vũ – cái tên ấy, suốt một thời tuổi trẻ, là ánh sáng duy nhất dẫn lối cho Trần Viễn. Nhưng nàng quá ưu tú, quá rực rỡ, đến mức hắn không dám mở miệng tỏ tình.

Từ ngày bước vào Hồ Đại, hắn hiểu rõ: đời mình và nàng, từ nay sẽ là hai đường thẳng song song – không bao giờ giao nhau.