Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 258: Ngươi Quả Nhiên Là Cái Cặn Bã Nữ

“Đại khái… 50 triệu.”

“Hả?” – Trịnh Bân móc tai, như sợ nghe nhầm.

“Khoảng 50 triệu.” – Triệu Ngọc Kỳ nhắc lại.

Thực ra trước khi tới, nàng đã “đặt mắt” một chiếc: một trong ba ngôi sao của triển lãm hôm nay – Bugatti. Kiểu dáng hầm hố mà vẫn trôi chảy, khí chất xa hoa—nàng nghĩ đó là loại siêu xe Trần Viễn sẽ thích: huyễn khốc hết nấc. Nam sinh mấy ai không mê kiểu huyễn khốc như thế?

Trịnh Bân sững sờ. Ferrari 488 trong mắt người thường đã là đỉnh cấp, vậy mà Bugatti hôm nay lăn bánh có khi gấp mười lần chiếc của anh ta. Một nữ sinh chưa tốt nghiệp mà mở miệng 50 triệu… chẳng phải quá bành trướng sao?

“Ngọc Kỳ, ngươi chắc là muốn mua… cấp ngàn vạn?”

“Đúng.”

“Vậy tốt, theo ta biết thì khu vực hạch tâm trưng bày siêu xe ngàn vạn. Đi thôi, ta dẫn hai người qua xem.”

Chẳng mấy chốc, ba người đã vào khu trưng bày chính. Vừa tới nơi, Triệu Ngọc Kỳ chợt thấy một bóng dáng quen thuộc.

“Tiêu Nhược Vũ, ngươi cũng ở đây à?”

“Ừ, trùng hợp thật. Ngọc Kỳ cũng đến mua xe sao?” – Tiêu Nhược Vũ vừa đáp vừa khẽ gật với Tiền Manh Manh, rồi liếc qua phía sau các nàng – nơi có Trịnh Bân – với vẻ đăm chiêu.

Còn Triệu Ngọc Kỳ thì trông thấy phía sau Tiêu Nhược Vũ là Lý Vân Đào. Nàng bỗng “ngộ” ra gì đó:

“Quả nhiên nữ nhân này không thành thật. Miệng thì treo Trần Viễn, chê hắn cặn bã, đứng trên đỉnh đạo đức mà hô hào, không biết xấu hổ lừa tiền người ta; vậy mà lại đi xem xe với ‘tiểu ca ca’ khác? Không phải điển hình song tiêu sao?”

“Trà xanh!”

“Cặn bã nữ!”

“Phi!”

Trong lòng Triệu Ngọc Kỳ dồn dập mắng thầm: Tiêu Nhược Vũ không xứng với Trần Viễn. Hạng người lấp lửng, tác phong tùy tiện—dựa vào đâu tranh với ta? Ta mới là người toàn tâm toàn ý vì Trần Viễn!

Đồng thời, Tiêu Nhược Vũ cũng nghĩ y hệt về đối phương. Nàng và Lý Vân Đào chỉ là trùng hợp gặp tại triển lãm; trong khi Triệu Ngọc Kỳ cùng nam nhân kia rõ ràng… đi chung vào. “Một mặt nhận tốt của Trần Viễn, mặt khác lại đi xem xe với trai, còn cười nói rộn ràng—rõ ràng là nhìn trong bát, ăn trong nồi. Không phải thứ tốt!” Còn Tiền Manh Manh—người vừa bày ‘trà nghệ khóa’ với nàng—loại “có giáo trình” ấy thì tốt đẹp gì?

Hai nàng mặt cười tay nắm tay, trong mắt lại tóe lửa.

“Ngọc Kỳ, vị tiểu tỷ tỷ này cũng là bạn ngươi sao?” – Trịnh Bân nhìn Tiêu Nhược Vũ, giật mình vì sắc đẹp—cứ tưởng Triệu Ngọc Kỳ đã rất đẹp, ai ngờ bạn của nàng còn xuất sắc hơn. Quả là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã—người cùng đẳng cấp tự tìm nhau.

“Phải, nàng là Tiêu Nhược Vũ, khoa Ngoại ngữ.”

“Xin chào, ta là Trịnh Bân, đây là danh thiếp của ta.” – Trịnh Bân lịch thiệp đưa card.

“Chào các ngươi, ta là Lý Vân Đào, bạn học cấp ba của Nhược Vũ.” – Lý Vân Đào sợ bị lu mờ, bèn lên tiếng, tiện tay đẩy gọng kính Gucci khéo khoe chiếc đồng hồ “quỷ thủ xanh dương” trên cổ tay—động tác vừa bảnh vừa… “khoe khéo”.

Quả nhiên, Tiêu Nhược Vũ chuyên câu cao phú soái, lại còn toàn bạn học cũ. – Triệu Ngọc Kỳ càng chắc mẩm nàng là “cặn bã nữ” chính hiệu: vô hạn nuôi cá, từ cấp ba đã bắt đầu. Một con cá là Trần Viễn, một con là Lý Vân Đào; nghe đâu Lý Dương cũng từng bị nàng nuôi qua. Chỉ là Trần Viễn phát triển tốt nhất mà thôi. Đã biết thì thôi; không biết còn bao nhiêu nữa!

“Đã vậy càng phải tìm cơ hội, vạch trần bộ mặt thật của ngươi trước mặt Trần Viễn!” – Triệu Ngọc Kỳ liếc cười một cái đầy ẩn ý.

Đúng lúc ấy, Tiền Manh Manh quay sang Lý Vân Đào: “Ngươi là bạn cùng lớp cấp ba của Nhược Vũ. Vậy có biết lớp các ngươi có một người tên Trần Viễn không?”

Câu này lập tức khiến Lý Vân Đào… khựng. Cảnh mình bị Trần Viễn làm mất mặt lần trước vẫn còn nguyên như in. Hỏi tới hắn làm chi? Trịnh Bân cũng hơi lúng túng—lần trước trào phúng Trần Viễn, ai ngờ đối phương lái Rafael tới, một cú lật kèo, bản thân bị “phản trang”.

“Trần Viễn… đương nhiên ta biết. Trước đây ở lớp không có gì nổi bật. Nhưng gần đây phát triển rất tốt. Thôi, đừng nhắc nữa—hôm nay là đi xem xe mà.” – Lý Vân Đào vội đánh lạc hướng, chẳng muốn dính gì tới đề tài Trần Viễn.

Nhưng Tiền Manh Manh lại càng tò mò: “Thật ư? Trần Viễn thời cấp ba không nổi bật? Sao có thể! Với tính cách, tài hoa, diện mạo và thực lực của hắn, đặt ở đâu chẳng thành tiêu điểm? Ta khó tưởng tượng nổi dáng vẻ ‘không nổi bật’ của hắn!”

Trong ấn tượng nàng, Trần Viễn ánh sáng vạn trượng, chói đến mức không dám nhìn thẳng. Ngay cả nhan sắc, vóc dáng của Triệu Ngọc Kỳ đôi khi đứng cạnh hắn còn thấy chút tự ti. Một đỉnh cấp cao phú soái như thế, thời cấp ba lại không ai hỏi thăm? Quá hoang đường!

“Là thật. Hắn hồi đó rất biết điều. Mãi lần tụ hội bạn học gần đây ta mới biết thân phận thật—suýt nữa thì sốc. Mà cũng tốt, tâm lý ta vững. Thực ra, ta với Trần Viễn là… anh em tốt, nhiều năm vẫn liên hệ, thỉnh thoảng còn đi uống vài ly.” – Lý Vân Đào thấy không ổn, bèn xoay giọng, vội “kết thân” nâng quan hệ.

________________________________________