Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 31: Cơn Giận Bùng Nổ

Lúc này, Hà Chỉ Anh – người từ nãy giờ vẫn đứng ngoài xem thi đấu – cầm một chai nước khoáng bước đến. Nàng vốn dĩ định đưa nước cho Lý Dương. Nhưng khi nhìn thấy Trần Viễn, đôi mắt nàng ánh lên vẻ kinh ngạc, khẽ cất lời:

– Thì ra cậu lợi hại đến thế! Vừa rồi cậu chạy nhanh quá, nhanh hơn cả Lý Dương nữa!

【Hà Chỉ Anh: Thiện cảm +5】

【Hà Chỉ Anh: Thiện cảm +5】

【Hà Chỉ Anh: Thiện cảm +5】

Vì màn thể hiện xuất thần ban nãy, thiện cảm của Hà Chỉ Anh dành cho Trần Viễn lập tức tăng vọt, từ mức -5 thẳng lên 10 điểm. Suy cho cùng, một người có tài hoa thật sự, luôn dễ khiến nữ sinh sinh lòng mến mộ. Sùng bái kẻ mạnh – đó vốn là bản năng của phụ nữ.

Nhưng Lý Dương nghe vậy thì suýt nữa tức đến nổ phổi.

Huấn luyện viên còn đang định để Trần Viễn thay thế anh, đại diện trường tham gia giải điền kinh cấp tỉnh. Việc đó hắn còn có thể cắn răng chịu đựng – bởi vì biết mình chẳng thể thay đổi quyết định. Nhưng chuyện Hà Chỉ Anh – bạn gái của hắn – lại công khai nói trước mặt bao nhiêu người rằng Trần Viễn mạnh hơn hắn?

Mà kẻ đó lại chính là Trần Viễn!

Trong mắt Lý Dương, Trần Viễn chẳng qua chỉ là một tên rác rưởi vô dụng, một gã “liếm cẩu” khiến người ta khinh thường.

Điền kinh, đặc biệt là chạy cự ly ngắn, mới chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất của hắn. Đó là danh hiệu, là niềm tự hào mà hắn từng nghĩ sẽ không ai có thể chạm tới. Vậy mà bây giờ, ngay trước mặt bao người, chính bạn gái hắn lại nói hắn không bằng Trần Viễn?

Đây là sự sỉ nhục không thể dung thứ!

Lý Dương gầm lên, giọng khàn đặc:

– Hà Chỉ Anh, em có ý gì đây? Nói hắn mạnh hơn anh? Ở chỗ nào mạnh hơn chứ? Chẳng lẽ trong mắt em, anh tệ hại đến mức ngay cả cái tên Trần Viễn kia cũng không bằng sao? Nếu em đã thấy hắn giỏi như vậy, vậy thì đi mà ở bên hắn đi!

Lời vừa thốt ra, Lý Dương đã lập tức hối hận. Nhưng đã muộn.

Hà Chỉ Anh đỏ mắt, giọng run run mà uất ức:

– Anh dám quát em? Anh lại dám quát em à? Lúc trước theo đuổi em, anh đâu có như thế. Mới quen nhau chưa đầy một tháng, mà bản tính thật sự đã lộ rõ rồi sao? Em không ngờ anh lại là người thế này! Trần Viễn là bạn học cũ cấp ba của anh, người ta vừa rồi còn khen anh là quán quân cự ly ngắn của trường, vậy mà anh… chạy không nhanh bằng người ta, còn trút giận lên em để làm gì?

Giọt nước mắt long lanh nơi khóe mắt nàng khiến người xung quanh đều thấy thương cảm.

Hà Chỉ Anh bề ngoài dịu dàng yếu ớt, nhưng tính tình thực chất lại khá bướng bỉnh. Thời nay, con gái có nhan sắc, vóc dáng lại chuẩn mực như nàng, địa vị vốn dĩ không thấp. Nàng chẳng phải loại phụ nữ bị mắng mà chỉ biết cúi đầu cam chịu.

“Anh không được với em, thì vẫn còn có người khác tốt với em.” – Trong lòng nàng lóe lên ý nghĩ ấy.

Lý Dương vốn đã bắt đầu hối hận, nhưng nghe nàng nói thêm thì chẳng khác nào dầu đổ vào lửa. Nhất là khi nàng lại nhắc đi nhắc lại rằng Trần Viễn chạy nhanh hơn hắn, rằng Trần Viễn từng khen hắn…

Trong mắt hắn, đó chẳng phải là khen, mà là sự chế giễu!

– Hà Chỉ Anh, em đừng có quá đáng! Anh đã nhịn em lắm rồi! – Lý Dương siết chặt nắm tay, giọng run lên vì phẫn nộ.

– Được thôi, Lý Dương, anh giỏi lắm! – Hà Chỉ Anh bật khóc. – Em mang nước đến cho anh, vậy mà anh chẳng biết cảm ơn, còn nổi nóng chỉ vì anh thua người ta. Đàn ông như vậy thì còn ra gì nữa? Nếu anh là nam nhân thật sự, thì hãy đi thắng Trần Viễn, hãy chứng minh bản lĩnh của mình đi! Chẳng lẽ trước kia em mù mắt nên mới coi trọng anh?

Giọng nói nàng nghẹn lại, nhưng vẫn toát ra sự kiên quyết, khiến không khí xung quanh như đặc quánh lại.

Huấn luyện viên thấy tình hình căng thẳng thì vội vàng xen vào hòa giải:

– Thôi nào, đừng ồn ào nữa. Chuyện tình cảm, cãi nhau vì chút việc nhỏ thì đâu đáng. Lý Dương, đàn ông phải rộng lượng mới đúng.

Nói xong, ông ta lập tức quay sang Trần Viễn, giọng đầy mong chờ:

– Đúng rồi, Trần Viễn, em đã nghĩ kỹ chưa? Có muốn gia nhập đội điền kinh không?

Trần Viễn mỉm cười lắc đầu:

– Không cần đâu. Tôi còn việc riêng, xin phép đi trước.

Dứt lời, hắn xoay người rời khỏi sân, bước đi dứt khoát, không hề ngoái lại.

Hình bóng ấy, cao ngạo và thần bí, khiến bao ánh mắt phải dõi theo.

– Không được! – Một huấn luyện viên hạ giọng nghiến răng. – Thiên tài như vậy mà để phí hoài thì chẳng khác nào tổn thất lớn cho cả làng điền kinh. Tôi nhất định phải tìm cách thuyết phục cậu ấy!

– Hay là anh đi bàn với lãnh đạo trường một chuyến, tôi sẽ liên hệ phụ đạo viên để tìm hiểu thêm về cậu ta. – Một huấn luyện viên khác tiếp lời.

– Ừ, vậy làm đi. –

Trong khi hai người thầy đang bàn bạc, mối quan hệ giữa Lý Dương và Hà Chỉ Anh thì đã xuất hiện rạn nứt sâu sắc.

Cùng lúc đó, trên khán đài, hai nữ sinh khác vừa quay xong đoạn video cự ly ngắn ban nãy. Các nàng nhanh chóng biên tập, viết thêm caption rồi đăng thẳng lên TikTok.

Tiêu đề:

“Khi một nam sinh vô tình lạc vào đường chạy, và biểu diễn tốc độ như ma quỷ!”