Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 311: Chuyển Khoản Thất Bại

“Chuẩn, dẫu không mua được đất, thì làm mấy phố ăn vặt ngay trong thành phố điện ảnh của Yên tổng cũng kiếm tiền chứ?”

“Tôi thì định mở vài quán bar!”

“Tôi muốn dựng phòng game, làm thêm mấy quán net! Ha ha, trò con nít!”

“Giờ tôi mới ngộ ra vì sao người giàu càng ngày càng giàu, còn không tiền thì cày mấy cũng không khá lên được. Vẫn là vấn đề tư duy – mô hình. Đám công nhân xây dựng khổ cực mười năm chỉ để mua căn nhà, mua chiếc xe, đưa con vào trường tốt trong khu nhà tốt, mong sau này có tiền đồ. Nhưng Yên tổng chơi nước cờ này—ôm trọn sức lao động của người khác, mà bản thân gần như không bỏ sức.

“Nhà đắt ư? Đắt thật. Nhưng bản chất nó cũng chỉ là xi măng – cốt thép ghép lại. Một căn dựng lên, vật liệu không tốn bao nhiêu; tiền công có cao hơn chút, nhưng cộng vào cũng khó vượt mười vạn. Ấy vậy bán ra có khi một triệu. Yên tổng tạo một đô thị phồn vinh, lôi mọi người đổ xô tới; thực tế anh ta không đổ mồ hôi. Ai cũng đang làm công cho anh ta: nhà kiếm tiền, du lịch kiếm tiền, công viên kiếm tiền, trường học kiếm tiền, phố thương mại kiếm tiền, đoàn phim kiếm tiền… Cày mấy chục năm, cuối cùng tiền kiếm được vẫn đổ vào thành phố điện ảnh, rồi con cái các người lớn lên lại tiếp tục làm công cho anh ta. Mẹ nó! Người có tiền là cứ thế bóc tách giá trị lao động, để các người tưởng mình đang kiếm, thực ra là đang kiếm cho họ!”

Một cậu con nhà giàu bỗng tỉnh ngộ, nói một tràng. Cậu thấy Yên tổng đúng là đỏ mắt quá! Mà đâu chỉ công nhân, ngay cả mấy cậu ấm có tiền bọn họ, nếu muốn kiếm ăn, rốt cuộc cũng đang góp gió cho Yên tổng: đổ vào làm sôi hệ sinh thái của thành phố ấy. Đương nhiên, không đi thì thôi—nhưng chịu nổi cảnh nhìn tiền không kiếm sao? Chuyện là thế!

Yên tổng là kẻ lập luật chơi, đứng ở đỉnh chuỗi giá trị. Anh ta đưa cho mọi tầng lớp một hy vọng kiếm tiền. Biết đây là kèo thơm, các người ắt chạy tới—mà chỉ cần tới, tiền Yên tổng kiếm được chắc chắn nhiều hơn phần các người.

“Chẳng lẽ giờ ngươi mới hiểu đạo lý ấy? Thế giới này, nghèo càng nghèo, giàu càng giàu. Ít người đổi được giai tầng của mình. Ngươi nên mừng vì sinh ra trong nhà giàu: một chiếc xe ngươi mua bâng quơ, có khi cả đời người khác kiếm không nổi. Ngươi có tiền vì công ty nhà ngươi có rất nhiều người làm cho ngươi—họ kiếm tiền cho ngươi. Đạo lý là vậy. Còn đẳng cấp của Yên tổng—đừng so, ta chưa đủ tư cách.” – Trương Hạo Thiên nghiêm giọng.

“Dù sao đi nữa, studios chọn Thiên Môn rồi, ta phải chuẩn bị sớm, xem có húp được chén canh không!” – Bạch Kỳ Lân hứng khởi.

________________________________________

Cùng lúc ấy, Lâm Dịch – đại thiếu Lâm gia – cũng lõm được tin. Là thủ phủ Hán Thành chi tử, nguồn tin của hắn linh thông: ngay khi Trần Viễn vừa hôm qua về nhà, hắn đã đoán Yên tổng muốn xây thành phố điện ảnh ở Thiên Môn. Hắn cử người lần theo, chẳng mấy chốc khóa được đoàn khảo sát Toàn Ngâm. Thế là chuyện lộ ra.

Tin Yên tổng định dựng dự án trăm tỉ ở Thiên Môn lan ầm.

Cao Toàn Ngâm vì vậy giận như sét. Lộ địa điểm sớm là điềm xấu cho dự án: đất còn chưa gom, đã phơi vị trí—độ khó thâu tóm lập tức đội lên, cạnh tranh thêm kịch liệt, giá vốn vọt rất cao.

Chuyện này không thể trách lãnh đạo Thiên Môn; trách là đoàn khảo sát Toàn Ngâm quá thiếu chuyên nghiệp. Đội ấy phần lớn là tân chiêu, bản chất ôm sòm ô hợp, ý thức bảo mật kém. Bị người hữu tâm bám theo đến mức bí mật công ty cũng rò rỉ là hợp lẽ.

Trong cuộc họp, Cao Toàn Ngâm khiển trách dữ dội rồi quyết: tách riêng dự án thành phố điện ảnh ra, lập một công ty độc lập chỉ để phụ trách dự án, đồng thời mời đội ngũ chuyên nghiệp xử lý các vấn đề chuyên môn, không để tái diễn cảnh cơ mật rơi rớt! Nàng còn hoài nghi: trong tập đoàn Toàn Ngâm, đặc biệt đội khảo sát, có gián điệp thương mại hay không? Nếu không có nội gián, sao địa điểm lại lộ nhanh đến vậy?

Họp xong, Cao Toàn Ngâm gọi Trần Viễn. Lúc ấy Trần Viễn đang cùng Vương Mộng Mộng trong ruộng bứt dưa hấu thì điện thoại reo.

“Xin lỗi, Trần Viễn ca… dự án thành phố điện ảnh e là ta làm hỏng rồi.”

“Sao thế?” – Trần Viễn bình thản.

“Là thế này…” – Cao Toàn Ngâm kể tường tận: địa điểm lộ, giá đất từ một nghìn đồng/mẫu/năm có thể nhảy lên hai nghìn, ba nghìn, năm nghìn, thậm chí cao hơn. “Trước đây chỉ cần chi khoảng ‘năm trăm vị trí ức’ là gom được một triệu mẫu, giờ không làm nổi, phải tới 100 tỷ. Nếu chỉ riêng tiền đất đã 100 tỷ, thì công ty còn đâu tiền để phát triển phần thành phố điện ảnh?”

“Ra vậy à. Việc nhỏ, không ảnh hưởng. Cứ tiếp tục làm việc với lãnh đạo thành phố. Chuyện dùng tiền giải quyết thì không phải vấn đề.” – Trần Viễn điềm đạm.

“Vâng… lỗi do ta, bài học này ta sẽ nhớ.” – Cao Toàn Ngâm hổ thẹn. Vì sai sót lần này, tiền gom đất sẽ đội mạnh, cấu phần tài chính e là con số trên trời. Nhưng Trần Viễn không quở trách; tựa như sai lớn mấy trong mắt hắn cũng chỉ như mây gió.

Cúp máy, Trần Viễn quyết chuyển 100 tỷ cho Cao Toàn Ngâm, đánh thẳng vào tài khoản công ty—chỉ có tài khoản công ty mới nhận nổi khoản khổng lồ như vậy.

“Keng! Thao tác thất bại: bởi vì tài khoản công ty có người được lợi là kí chủ bản thân, không thể chuyển l.i.ế.m cẩu tiền!”

“Gì nữa đây?”

Thao tác trượt, Trần Viễn đơ người.

“Cao Toàn Ngâm mở công ty, người được lợi lại là ta sao?”

“Ta dựa vào!”

Hắn không ngờ gặp cảnh oái oăm ấy. Về nguyên tắc, dù pháp nhân là Cao Toàn Ngâm, nhưng người hưởng lợi thực tế lại chính là Trần Viễn. Theo quy định hệ thống, hắn không thể chuyển l.i.ế.m cẩu tiền cho chính mình, vì khoản chi này không tiêu trên người Cao Toàn Ngâm.

“Thế thì 100 tỷ đầu tư làm sao? Chẳng lẽ đường đường Yên tổng lại để vỡ kèo?”

“Ta cmn không phải loại nói không giữ lời đâu nha!”