Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 327: Bentley Là Thuê?

Nói chuyện ở đầu bên kia tạm gác lại. Lúc này Trần Viễn đưa Vương Mộng Mộng và Lâm Chỉ Lạc chạy thẳng tới khách sạn Quân Việt.

Trên đường, Trịnh Tiêu gọi tới:

“Alô! Trần Viễn, mày tới chưa?”

“Sắp đến, tầm mười phút nữa.” Trần Viễn đáp nhạt.

“Liệu mà nhanh chân lên. Còn mỗi mình mày, đừng làm ra vẻ nhân vật lớn. Nói cho mày biết, hôm nay có Trương Đông Tề—cha nó giờ làm Bí thư huyện ủy rồi. Biết ý nghĩa là gì chứ? Được rồi, tao không dài dòng. Lát nữa nhớ kính rượu Trương công tử, đừng có vô ý vô tứ!”

Giọng Trịnh Tiêu lộ rõ sự coi thường, cứ như đang dạy bảo đàn em.

“Trương Đông Tề? Cha nó khi nào thành Bí thư huyện ủy vậy?” Trần Viễn nhíu mày. Ký ức xa quá, bảo anh giờ lập tức kể ra hơn sáu mươi gương mặt của lớp cấp hai hồi mùng ba Tết cũng khó; chí ít hai phần ba là… quên sạch. Nhắc tới cái tên Trương Đông Tề, trong đầu anh mới lờ mờ ra bóng dáng: năm lớp 9, bọn con trai hầu hết dậy thì vùn vụt, dáng vóc kéo phắt lên; chỉ riêng Trương Đông Tề ốm nhách, lùn tịt, y như học sinh tiểu học, thường bị đám lưu manh trong lớp bắt nạt.

Khi ấy, ai cũng chưa biết nhà nó thế nào—hoặc là lúc đó cha nó còn chưa làm to, chỉ là một khoa trưởng bé xíu. Vậy mà nhiều năm trôi cái vèo, gặp lại, thằng “lùn tịt” năm nào bỗng thành đối tượng để cả lớp nịnh bợ. Quả đúng câu: “Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây; chớ khinh thường thiếu niên nghèo.”

Mười phút sau.

Bentley Nhã Trí 728 phanh nhẹ trước cửa Quân Việt. Trần Viễn xuống xe, theo sau là Vương Mộng Mộng và Lâm Chỉ Lạc.

“Vãi chưởng! Thằng nào vậy trời, chạy Bentley Nhã Trí 728? Con này phải hơn mười triệu chứ ít gì!”

“Đỉnh thật. Thiên Môn mình mà cũng có người lái xe này?”

“Nhìn kìa, trên xe còn hai em đẹp—đẹp đúng chuẩn, phải nói là đúng giờ luôn ấy. Tao xem TV còn chưa thấy hàng nào đỉnh như này!”

Hai gã trai ngoài cửa khách sạn vừa rít thuốc vừa suýt nhỏ dãi, mắt dán chặt vào Vương Mộng Mộng với Lâm Chỉ Lạc. Ánh nhìn y như đám dân thường ngước lên biển sao, trông thấy nữ thần mà chỉ biết thèm.

“Ê, tao thấy thằng kia chạy Bentley quen quen sao ấy.”

“Nghe mày nói tao cũng thấy quen. Nhưng khả năng chẳng quen được đâu—đã đụng đến Nhã Trí 728 thì cả Thiên Môn đếm trên đầu ngón tay. Hạng người tụi mình làm sao biết cho nổi.”

Hai chàng trai cỡ hai mươi thì thào. Đúng lúc ấy, chàng trai lái Bentley đi thẳng lại, vỗ vỗ lên vai họ. Cả hai cuống quýt búng tàn thuốc, mặt mày thụ sủng nhược kinh.

“Ngô Vĩ, Dụ Trì—đúng mấy ông rồi!”

Trần Viễn bất ngờ thật sự. Không ngờ buổi tụ họp lần này lại gặp được hai thằng bạn chí cốt năm nào.

“Soái ca, anh là…?” Ngô Vĩ đẩy gọng kính đen, không nhận ra.

“Tao là Trần Viễn đây. Mấy ông không lẽ quên sạch tao rồi à?”

“Trần Viễn? Thật hả? Tao bảo mà, nhìn quen quen!” Ngô Vĩ tròn mắt.

“Ghê nha, Viễn ca! Trước mày có 1m70, giờ phải 1m8 mấy, còn xuống từ Bentley, lại dẫn theo hai em chuẩn bài… Chịu rồi, phất ghê!” Dụ Trì cũng há hốc.

Trong đám bạn cấp hai, ngoài Lưu Văn Triết thì Ngô Vĩ và Dụ Trì là hai người thân nhất. Cùng tần số: mê manga, nghiền tiểu thuyết, thích võ hiệp. Có lần cả ba trèo tường sang vườn đào trường bên hái trộm; lúc nhảy ra chẳng sao, lúc chui vô thì bị phó hiệu trưởng tóm tại trận, lôi vào phòng viết kiểm điểm, suýt nữa bị mời phụ huynh. Nhục ơi là nhục—đến giờ nghĩ lại vẫn đỏ mặt. Nhưng chính những kỷ niệm lố bịch ấy, mới là thứ quý giá.

“Phất thì không dám nhận—tạm gọi là ổn. Lâu quá mới gặp.” Trần Viễn cười.

“Viễn ca, cho tao theo đội với? Tao cũng muốn chạy Bentley. Không thì để tao làm tài xế cho mày!” Ngô Vĩ lấp ló.

“Mơ mộng vừa thôi. Các ông tin thằng này mua nổi Bentley à? Xe thuê đó!” Một giọng cắt ngang, lạnh nhạt, như cố tình lật tẩy để bẽ mặt.

Trần Viễn quay lại. Từ sảnh bước ra vài gương mặt quen mà như lạ, dẫn đầu là Trịnh Tiêu. Đám này không phải ra đón anh, mà là vừa khéo đụng một nhóm bạn nữ đi tới. Có vẻ Ngô Vĩ với Dụ Trì cũng đang đợi mấy cô này—tụ họp bạn học thì đương nhiên các bạn nữ mới là thứ khiến người ta hoài niệm.

Những cô gái nọ trông thấy Trần Viễn bước xuống từ Bentley, ban đầu còn tính bắt chuyện cho… thân thiện. Nhưng nghe nói xe không phải của anh, nét mặt liền đổi tông.

“Ha ha, hóa ra Trần Viễn thật!” Một cô gái nở nụ cười giễu cợt. “Ngày xưa ngoan hiền lắm, giờ cũng biết phùng má làm người mập hả? Học người ta thuê siêu xe đi trang bức ở buổi tụ họp—chiêu này xưa như trái đất. Thép thì vẫn phải cứng từ ruột. Bạn học cũ biết gốc gác nhau cả, đừng làm màu!”

Cô này tên Vương Hàm, nhan sắc cỡ sáu điểm, ngày trước lắm người theo, trong đó có Dụ Trì—từng lén viết cho cô thư tình.

“Thôi nào, vương đại mỹ nữ, bớt cà khịa. Gặp nhau bấy lâu, cần gì mỉa mai?” Dụ Trì hòa giải.

Đúng lúc ấy, một chàng trai thân hình vạm vỡ bước ra. Nhưng ánh mắt hắn không thèm dừng ở Trần Viễn, mà dán chặt vào Vương Mộng Mộng và Lâm Chỉ Lạc—ánh nhìn không giấu nổi sự tham luyến.