Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 340: Vương Mộng Mộng Tâm Tư
Cập nhật lúc: 07/09/2025 17:52
Vương Mộng Mộng sững người! Nàng vô thức lùi hai bước, mặt đầy vẻ khó tin. Cầm bản báo cáo kiểm tra sức khỏe soi kỹ rất lâu, nàng thấy giấy và dấu mực đều là loại cũ, niên đại hiển nhiên đã xa — không giống đồ làm giả.
Nếu Thu Mai a di đã không thể sinh con, vậy Trần Viễn rốt cuộc ở đâu ra? Chẳng lẽ từ… kẽ đá chui ra?
“Hay là vì cô Thu Mai không thể sinh nên anh ấy được nhận nuôi?” Vương Mộng Mộng ngập ngừng.
“Không rõ. Trên người ‘ca’ của ngươi không hề có bất kỳ ghi chép nhận nuôi nào.” Nguyệt Lăng Sương đáp gọn.
“Vậy tức là… bất kể ta có phải con ruột của cha hay chỉ là con của Trần thúc sát vách, thì giữa ta với Trần Viễn ca cũng chẳng có liên hệ m.á.u mủ nào?” Giọng Vương Mộng Mộng dần chậm lại.
Điều lạ là, dù biết mình và Trần Viễn không chung huyết thống, thậm chí không phải ca ruột, nàng lại… không thấy quá khó chấp nhận. Trong lòng ngược lại còn dâng lên một ý nghĩ kỳ quặc.
“Kỳ thật… sao nhận tin này ta chẳng buồn lắm, trái lại còn có chút mừng thầm? Rốt cuộc là sao vậy?”
Qua những ngày ở chung, Vương Mộng Mộng nhận ra Trần Viễn còn ưu tú hơn mình tưởng, nhất là đối với riêng nàng rất tốt: gần như nàng cần gì anh cũng đáp ứng. Có một người ca như vậy, muốn gì được nấy, ăn gì có nấy; gặp nguy, anh luôn đứng ra đúng lúc. Anh như một ngọn núi lớn cho nàng cảm giác an toàn và chở che. Ở bên Trần Viễn, nàng tìm thấy sự bảo vệ đã lâu không có, cùng nỗi lưu luyến khó rời.
“Thì ra trong lòng ta đã sớm thích anh ấy, chỉ là không dám thừa nhận. Giờ như vừa tháo được cái gông vô hình… ta không cần kiêng dè nữa!”
Lấy lại bình tĩnh, nàng như trút được hơi thở.
“Mộng Mộng, ta thấy rất có khả năng Trần Viễn đã biết ngươi không phải em gái ruột — thậm chí ngay từ đầu đã biết. Hắn có tiền, có thế, tuyệt không đơn giản, phức tạp hơn ngươi nghĩ nhiều. Rất có thể hắn sớm nảy sinh với ngươi những ý nghĩ… không bình thường. Hiểu chưa?” Giọng Nguyệt Lăng Sương trở nên nghiêm lại.
Hàm ý của nàng rất rõ: Trần Viễn là kẻ biến thái, thích chơi trò “đóng vai”, coi Vương Mộng Mộng như con mồi trong lòng bàn tay, muốn ăn lúc nào thì ăn. Nên cẩn thận — nhanh chóng cắt đứt quan hệ.
“Thật ư? Vậy… chẳng phải nghĩa là anh ấy cũng—” Vương Mộng Mộng định nói lại thôi. Vốn nàng còn lo nếu sự thật này lộ ra, Trần Viễn sẽ rất đau lòng; hóa ra nếu anh đã biết từ trước, thì liệu có phải… anh cũng thích nàng? Vậy bấy lâu không phải nàng đơn phương, mà là hai phía đều động lòng?
Chỉ là, bên cạnh Trần Viễn rõ ràng có quá nhiều cô gái. Bỏ qua Chu Nhược Hi còn vướng bệnh, thì Tiêu Nhược Vũ tỷ tỷ với Lạc Lạc đều rất thích anh! Hai người ấy lại ưu tú biết bao: một là nhị tiểu thư Lâm gia ở Hán thành, một cô lái hẳn Lamborghini Veneno — chắc chắn cũng là thiên kim hào môn, lại còn là hoa khôi Vũ đại.
So đi tính lại, Vương Mộng Mộng chợt thấy mình chẳng là gì: chỉ là cô gái nhà quê, “dã nha đầu” nơi thôn xóm. So sao nổi với thiên kim đại tiểu thư? Bản thân nàng chỉ là đứa con không thể đường đường chính chính, do mẹ lén lút với người ta mà sinh ra. Nàng — một tồn tại thấp kém — làm sao xứng với người ca tài hoa hơn người?
Tự ti và nhạy cảm ập tới, tâm trạng nàng bỗng tụt dốc. Khóe mắt đỏ hoe.
“Nguyệt tỷ, xin tỷ hứa với ta đừng vạch trần chuyện này. Ta chỉ có duy nhất một người ca ca — anh ấy là thân nhân duy nhất của ta. Ta không muốn vì bóc mẽ mà ngay cả ‘ca ca’ cũng mất!” Vương Mộng Mộng nghẹn ngào, mắt ngấn nước.
Nàng từng bị cha nuôi lão Vương làm chuyện cầm thú; mẹ thì phóng túng bỏ trốn theo người khác; cha ruột cũng từng đánh đập. Bà ngoại không thương, cậu cũng chẳng yêu. Từ nhỏ thiếu tình thân, lớn lên lại càng thiếu. Bây giờ vất vả lắm mới gặp một người luôn đứng ra bảo vệ mình như Trần Viễn, nàng thật sự không nỡ buông. Dù chỉ là giả huynh muội… cũng tốt!
“Mộng Mộng, sao ngươi phải khổ thế này…” Nhìn cô bé đau lòng đến vậy, trong lòng Nguyệt Lăng Sương mỗi lúc một chán ghét Trần Viễn hơn. Gã đàn ông này chỉ biết đùa giỡn tình cảm con gái — chẳng lẽ không biết Vương Mộng Mộng đã quá đáng thương rồi sao? Thân thế đã đủ để người đời khinh khi, nay còn đem lòng trêu đùa một cô gái như vậy. Đúng là đồ súc sinh!
Nguyệt Lăng Sương: Độ thiện cảm -5
Trước mặt độ thiện cảm: -90 điểm.
“Mẹ nó! Sao tự nhiên độ thiện cảm lại tụt nữa? Ta cmn có làm gì đâu?” Lúc ấy, Trần Viễn đang chỉ Lâm Chỉ Lạc nhóm bếp nấu cơm. Không hiểu vì sao độ thiện cảm của “nàng gián điệp” lại rớt thêm 5 điểm — thật chẳng còn gì để nói. Nâng độ thiện cảm của cô này, đúng là khó hơn lên trời!
“Trần Viễn ca ca, em đã đốt được lửa rồi. Bước tiếp theo làm gì nữa?”
“Đây là châm lửa hay tính… đốt nhà thế? Đừng để củi cháy tràn ra ngoài bếp. Chờ nước sôi thì đổ gạo vào.”
“Vì sao nhà mình không lắp bếp gas hay gas tự nhiên, lại dùng cái bếp cổ lỗ sĩ này? Với lại nấu cơm sao không dùng nồi cơm điện?”
“Ngươi biết gì! Cơm nấu bằng lửa củi mới là ngon nhất; cơm nồi điện ăn… vô hồn. Lát nữa nấu cơm hơi lật xật, ta sẽ vớt ra, để ráo nước, rồi dùng ống trúc đậy kín, hấp chín bằng hơi nước — hiểu chưa?”
“Hả? Chỉ nấu nồi cơm thôi mà sao lắm công đoạn thế…”
Lâm Chỉ Lạc chợt thấy người thành phố như các nàng… sống cũng chẳng có gì tinh tế. Nhìn người quê nấu cơm, hóa ra cả một nghệ thuật. Bình thường nấu chín là ăn, ai ngờ còn bao nhiêu bước.
“Nhược Vũ, ngươi đi rửa rau đi.” Trần Viễn dặn tiếp.
“Vâng!” Tiêu Nhược Vũ vui vẻ đáp. Được cùng người mình thích bếp núc, cũng là một niềm hạnh phúc. Giá như trong bếp chỉ còn mình nàng với Trần Viễn thì tốt biết mấy…
“Vậy… để ta thái khoai tây!” Chu Nhược Hi xung phong. Có vẻ việc nàng làm tốt nhất chỉ là… thái khoai.
Hai mươi phút sau.
“Wa! Trần Viễn ca ca, thơm quá! Sao cơm trắng thôi mà thơm dữ vậy, nhìn đã thấy ngon rồi!” Lâm Chỉ Lạc nuốt nước bọt.
Tuy từng ăn không ít sơn hào hải vị, nhưng đầu bếp khách sạn thường chú trọng món, ít ai để tâm nồi cơm. Cơm lửa củi quả là thơm hơn cơm nồi điện.
“Trần Viễn hình như rất rành nấu nướng đó nha!”
“Đùa gì, hôm nay cho các ngươi mở mang — để biết thế nào là mỹ vị!”