Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 346: Mã Thu Mai Đánh Giá

“Tiểu Viễn, cô bé này là ai vậy?” — Mã Thu Mai hỏi ngay.

Tự dưng trong nhà xuất hiện một cô nương lạ hoắc, vừa vào đã ríu rít gọi “Trần Viễn ca ca”, trông mối quan hệ thật chẳng bình thường! Lại còn xinh xắn hoạt bát thế kia… Chẳng lẽ lúc ta vắng nhà, thằng nhóc này đã đưa con gái người ta về luôn rồi?

“Mẹ, đây là Lâm Chỉ Lạc, bạn của con ạ.” — Trần Viễn buộc phải giới thiệu như thế. Quan hệ giữa hắn và Lâm Chỉ Lạc bảo là bạn học thì không đúng, người yêu lại càng không; nếu nói là đối tác thì dạo này hai đứa cũng có mấy khi bàn chuyện, toàn rủ nhau đi chơi. Gọi là… bạn cho lành.

“Dạ… chào a dì ạ!” — Lâm Chỉ Lạc bỗng khựng lại. Vừa nãy còn oai phong lẫm liệt, nháy mắt đã trở nên rụt rè, lễ phép. Ai mà ngờ mẹ Trần Viễn đột ngột xuất hiện thế này? Quả là… quê độ! Tuy bình thường cô nàng đúng kiểu đại tiểu thư bướng bỉnh, nhưng trước mặt bậc trưởng bối, cô lại rất biết điều.

Một giây sau, Tiêu Nhược Vũ cũng bước vào. Cô đã nghe thấy câu hỏi của Mã Thu Mai từ nãy.

“Cháu chào a dì, cháu là Tiêu Nhược Vũ, bạn học cùng lớp thời trung học phổ thông với Trần Viễn ạ.” — Nhược Vũ tự nhiên giới thiệu. Thật ra trước khi đến nhà Trần Viễn, cô đã hình dung cảnh này rồi. Cứ tưởng mẹ Trần sẽ là dáng dấp châu quang bảo khí, quý phái lộng lẫy; ai ngờ lại trái ngược: toàn thân chất phác, bình dị, không khác người thường. Nhưng nghĩ kỹ: nhà giàu thực sự lại thường giản dị, phản phác quy chân cơ mà.

“A dì chào ngài, cháu là Chu Nhược Hi!”

“A dì chào ngài, cháu là Nguyệt Lăng Sương!”

“Thu Mai a dì!” — Vương Mộng Mộng khẽ cúi đầu, vừa lúng túng vừa ngại ngần. Dẫu biết giờ đây Mã Thu Mai không phải mẹ ruột của Trần Viễn, nhưng ơn nuôi dưỡng hai mươi năm thì khác gì tình thân m.á.u mủ? Nhất là mẹ của Vương Mộng Mộng — Đường Vận — đã bỏ đi cùng Trần Kiến Hoành, hai người đó đồng thời khiến Thu Mai bị tổn thương. Trong lòng Mộng Mộng không tránh khỏi áy náy, dẫu chuyện ấy không phải lỗi của cô. Nhưng đã là con của Đường Vận, đứng trước Mã Thu Mai, khó tránh lúng túng.

“Ặc… ặc…” — Mã Thu Mai hoa mắt chóng mặt. Cứ cô gái xinh đẹp này tới lại có cô khác theo sau… đông quá sức! Trần Viễn, con đúng là có… bản lĩnh. Đưa bạn gái về nhà cũng đành, đằng này một lần dẫn bốn, năm cô? Ngoài Vương Mộng Mộng là quen, những cô khác bà đều chưa gặp bao giờ. Nhưng nhìn tư thái, khí chất, rõ ràng không tầm thường: dẫu không phải đại gia khuê tú, ít nhất cũng xuất thân gia đình khá giả.

“Các cháu ngồi uống chén nước đã, để dì vào bếp nấu cơm cho.” — Mã Thu Mai hồ hởi. Người quê chân chất, không màu mè; khách tới nhà là phải rót trà, dọn bữa ngay.

“A dì đừng vội ạ, để cháu vào bếp cho. Làm sao nỡ để dì tự tay xuống bếp!” — Tiêu Nhược Vũ nhanh nhảu.

“Đúng đó a dì, dì vừa về nên nghỉ ngơi chút đi. Cơm nước để bọn cháu lo!” — Chu Nhược Hi phụ họa.

Hai người này biết nấu nướng thật, nhưng so với đầu bếp chuyên nghiệp thì chắc vẫn thiếu. Tay nghề khá nhất trong nhóm phải kể Nguyệt Lăng Sương và Vương Mộng Mộng: Nguyệt Lăng Sương từng học nâng cao ở học viện ẩm thực chuyên nghiệp, còn Vương Mộng Mộng thì từ bé quen việc bếp núc ở nhà.

Từ lúc Mã Thu Mai xuất hiện, năm cô gái bỗng siêng hẳn! Trước đây ăn xong là lăn ra giường, giờ thì tranh nhau vào bếp; ăn xong lại giành rửa chén, rửa xong còn quét dọn, lau sàn. Trần Viễn trố mắt: “Các em trước giờ có vậy đâu nhỉ?” Nhất là Lâm Chỉ Lạc — kiểu người chưa từng quét dọn, nhà cửa có bảo mẫu lo hết. Tiêu Nhược Vũ cũng thế. Thế mà bây giờ hai người lại là siêng nhất—có lẽ vì trong năm cô, độ thiện cảm của họ dành cho Trần Viễn cao nhất.

“Tiểu Viễn, mấy cô bé này con tìm đâu ra mà ngoan ngoãn, hiểu chuyện, lại xinh xắn thế?” — Mã Thu Mai vừa để tâm quan sát, càng nhìn càng ưng bụng. Bất kể cô nào đứng cạnh con trai mình cũng thấy hợp mắt. Bà nghĩ: Trần Viễn nhà mình hơi soái thì có, gia cảnh bình thường, tài hoa chẳng có gì nổi, chí lớn cũng chưa thấy đâu; thời nay con gái quý như vàng, trai quê khó lấy vợ lắm. Mấy cô thế này, con cưới bừa một người cũng là phúc ba đời; phải mang ơn mới đúng. Vậy mà thằng nhóc còn phớt đời. Con có biết điều kiện của mình chưa chắc xứng với người ta không hả?

“Tiểu Viễn, cô bé tên Tiêu Nhược Vũ ấy, chắc chắn là thích con đấy. Con không để ý ư? Từ nãy đến giờ mắt nó cứ dán lên con. Nếu nó chịu làm dâu, con mừng húm đi!” — Mã Thu Mai nói vừa dứt thì Tiêu Nhược Vũ vừa khéo bưng khay đi ngang. Nghe được lời khen ấy, cô suýt bật khóc vì xúc động. Người ta vẫn bảo mẹ nhà tài phiệt thường khó tính; cô thậm chí đã chuẩn bị tâm lý bị làm khó. Không ngờ mẹ Trần Viễn lại ưu ái cô đến vậy. Cảm giác như được trời thương. Cùng lúc, cô càng mong chờ tương lai giữa mình và Trần Viễn: nếu mẹ đã ưng, sau này đỡ va chạm mẹ chồng nàng dâu, còn gì đáng mơ hơn?

“Còn Lạc Lạc kia, hoạt bát, đáng yêu, dì rất thích!” — đúng lúc Lâm Chỉ Lạc xách rác đi qua, Mã Thu Mai tiện miệng khen. Lập tức tiểu nha đầu phấn khởi tối mắt. Trần Viễn chỉ biết câm nín — mẹ có đang… cố tình không đây?

Lâm Chỉ Lạc: Độ thiện cảm +1

Lâm Chỉ Lạc: Độ thiện cảm +1

Độ thiện cảm hiện tại: 92 điểm.

“A dì ơi, thật ra con đã chuẩn bị quà cho dì từ trước. Dì đợi chút, con chạy lên lấy!” — Lâm Chỉ Lạc nhảy chân sáo lên lầu. “Vui quá đi mất, mẹ Trần Viễn còn nói thích mình!”

“Tiểu Viễn, cô bé này tên Chu Nhược Hi phải không?”

“Dạ, mẹ.”

“Mông nó to đấy. Sau này mà lấy con, chắc chắn sẽ sinh cho con một thằng cu kháu khỉnh!”

“Xoạt!” — Mặt Chu Nhược Hi thoắt cái đỏ bừng như rải nghìn cánh hồng. Vốn dĩ cô thích con gái, vậy mà sao vừa nghe đánh giá của Mã Thu Mai, tim lại rộn ràng? Chẳng lẽ cô thật sự… có cảm giác với Trần Viễn rồi sao?