Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 36: Trong Nháy Mắt Mất Mặt

Lần trước, chỉ vì cái tên đó mà suýt nữa Lý Dương và bạn gái chia tay. Hôm nay hắn phải khó khăn lắm mới dỗ dành được Hà Chỉ Anh, không ngờ lại chạm mặt Trần Viễn thêm một lần nữa.

Chuyện cũ, Lý Dương đã điều tra rõ: Trần Viễn không chỉ chen vào đường chạy để thi đấu, mà còn dám đến gần Hà Chỉ Anh xin WeChat. Chỉ nghĩ thôi hắn cũng tức muốn nổ phổi.

Một thằng “liếm cẩu” từ thời cấp ba! Một đứa rác rưởi mà hắn vốn khinh thường, đã từng bị hắn ép quỳ dưới đất, vả mặt không thương tiếc. Vậy mà bây giờ còn dám nhòm ngó bạn gái hắn, thậm chí to gan muốn “đào góc tường”?

Trần Viễn, ngươi có dám tin không? Nhưng sự thật là cậu ta đã làm. Không chỉ làm, mà còn ngay trên đường đua đã nhục nhã hắn trước mặt bao người. Trong môn chạy nước rút – niềm kiêu hãnh của hắn – lại bị thằng “chó” này chèn ép thua ngược.

Quá rõ ràng, đây là cố tình. Trần Viễn hận hắn từ ngày bị ăn đòn, đến giờ vẫn còn ôm mối thù.

Nhưng Lý Dương khinh khỉnh: “Cho dù mày thắng tao trong thể thao thì đã sao? Xã hội này tiền mới là tất cả.”

Nhà hắn giàu có, tương lai tốt nghiệp sẽ trực tiếp tiếp quản công ty gia đình, ngồi vào ghế tổng giám đốc. Còn Trần Viễn? Một thằng thất bại, làm sao so được với hắn?

Lý Dương mỉm cười bước đến, như thể quên hẳn chuyện tức giận hôm qua:

— Ồ, chẳng phải bạn học cũ sao? Hôm qua cậu biểu hiện cũng khá đấy, làm tôi nhìn bằng con mắt khác. Hôm nay định đi đâu, tôi có thể tiện đường đưa đi!

Hắn nói xong, móc trong túi ra chiếc chìa khóa xe. “Tích!” – chiếc BMW 7-Series phía trước lóe đèn, sang trọng, bóng loáng. Đây là xe của cha hắn, hôm nay mượn tạm để đưa bạn gái đi chơi, ai ngờ còn có dịp khoe mẽ trước mặt Trần Viễn.

Một công đôi việc! Hôm nay nhất định hắn phải “trang” cho thật đỉnh, để Trần Viễn nhìn thấy mà tự ti đến mức không dám ngẩng đầu.

— Không cần đâu, Lý Dương. Hôm nay tôi cũng có hẹn rồi. – Trần Viễn bình thản nói, vừa rút điện thoại nhắn cho Tiểu Lưu.

— Cậu cũng có hẹn sao? Vậy càng hay. Xe tôi vẫn còn thừa mấy chỗ, chúng ta cùng đi cho vui, coi như bạn học cũ, lâu lâu tụ tập gắn kết tình cảm!

Nói rồi, Lý Dương ôm eo Hà Chỉ Anh, cười càng thêm đắc ý. Trong lòng hắn lúc này vô cùng sung sướng: không chỉ lấy lại thể diện trước mặt bạn gái, mà còn khiến Trần Viễn bẽ mặt.

— Thật sự không cần. – Trần Viễn tiếp tục lắc đầu, vẫn nhắn tin dửng dưng.

— Vậy thôi. Chỉ Anh, lên xe nào, hôm nay anh đưa em đi ăn đồ Pháp! – Lý Dương mặt mày rạng rỡ, ngẩng cao đầu.

Đúng lúc đó, chiếc Rolls-Royce Phantom đã đỗ suốt hơn một giờ bỗng khởi động. Xe lăn bánh chậm rãi đến trước mặt họ. Một người đàn ông trung niên mặc âu phục, đeo găng tay trắng, kính râm đen bước xuống.

Ông khom người đầy cung kính, mở cửa xe:

— Thiếu gia, mời lên!

Trần Viễn không hề do dự, điềm nhiên bước tới, ngồi vào trong xe.

Trong nháy mắt, cả người Lý Dương choáng váng. Miệng Hà Chỉ Anh cũng há hốc, ngỡ ngàng không tin nổi.

Một chiếc Rolls-Royce Phantom, trị giá hơn sáu triệu, lại tới đón… Trần Viễn? Người lái xe còn gọi hắn là “Thiếu gia”?

Trời ạ, mất mặt chưa từng có!

Vừa nãy hắn còn huênh hoang khoe khoang BMW của mình, vậy mà chỉ trong chốc lát đã bị Rolls-Royce đè bẹp.

Không khí khó xử đến nghẹt thở.

Trần Viễn chẳng buồn quan tâm tới Lý Dương. Nhưng hắn nhận ra, trong ánh mắt Hà Chỉ Anh vừa lóe lên sự ngưỡng mộ. Trong khoảnh khắc, độ thiện cảm của cô với hắn tăng vọt.

+5.

+5.

+5.

Chỉ vừa bước lên xe, đã tăng thêm 15 điểm, tổng cộng hiện giờ đạt 25. Một bất ngờ thú vị.

— Chúng ta đi thôi! – Lý Dương hậm hực kéo tay Hà Chỉ Anh lên BMW.

Nhưng Hà Chỉ Anh vẫn ngoái đầu nhìn theo chiếc Rolls-Royce.

Thật ra trước đó, cô cũng thấy BMW 7-Series rất đáng gờm. Một sinh viên năm ba mà có thể lái xe sang bậc này, quả thực hiếm có. Nhưng khi chứng kiến Trần Viễn bước vào Phantom, còn được gọi là “Thiếu gia”, lòng cô bắt đầu xao động.

— Lý Dương, em nghĩ anh nên học hỏi Trần Viễn một chút. Người ta vừa tài giỏi vừa khiêm tốn, còn anh thì chỉ biết khoe khoang, chẳng khác nào trò cười. – Hà Chỉ Anh buột miệng.

Câu nói ấy như lưỡi d.a.o đ.â.m vào tự tôn mong manh của Lý Dương.

Hắn gầm lên:

— Trần Viễn giỏi chỗ nào? Chẳng lẽ vì cậu ta ngồi Rolls-Royce nên em động lòng? Em có hối hận vì hôm qua không cho cậu ta WeChat đúng không?

— Phải, em hối hận! Em thấy anh chẳng có gì ngoài khoe mẽ. Có bản lĩnh thì anh cũng đi mà mua Rolls-Royce đi, đừng đứng đây giả vờ sang trọng! – Hà Chỉ Anh đáp trả gay gắt, từng chữ như mũi d.a.o xoáy vào lòng tự ái đàn ông.

“BỐP!”

Không kiềm được, Lý Dương tát cô một cái. Hà Chỉ Anh sững sờ. Từ nhỏ đến lớn, ngay cả cha mẹ cũng chưa từng đánh cô. Vậy mà hôm nay…

— Anh không còn là đàn ông nữa, chúng ta chia tay! – Cô bật khóc, mở cửa xe lao ra ngoài.

Lý Dương ngồi c.h.ế.t lặng, điếu thuốc run rẩy trên tay. Lòng hắn vừa uất hận vừa nghi hoặc: Trần Viễn – một thằng “liếm cẩu” hèn mọn – sao bỗng nhiên lại trở nên mạnh mẽ như vậy? Hay trước nay hắn luôn che giấu?

Đúng lúc ấy, hoa khôi số hai của trường – Triệu Ngọc Kỳ – từ xa thong thả bước đến.

Lý Dương lập tức tự nhủ:

“Hừ! Hà Chỉ Anh đã chia tay thì thôi, ta sẽ chinh phục Triệu Ngọc Kỳ. Khi ta có được hoa khôi, lúc ấy Hà Chỉ Anh chẳng là gì cả!”

Một suy nghĩ đầy toan tính lóe lên trong đầu hắn. Đúng là trong họa có phúc, chẳng ai biết trước được…