Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 398: Diệt Nhật Kỳ Tôn

“Ca, em thấy hay là thôi đi thì hơn. Em nghe nói Kimura chỉ nhận khiêu chiến của kỳ thủ chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư cửu đoạn trở lên. Anh đâu phải kỳ thủ chuyên, muốn khiêu chiến Kimura thì trước hết phải đăng ký một tài khoản cờ vây online, rồi trong thời gian ngắn leo lên cửu đoạn… gần như là bất khả thi!

Chơi cờ vây vốn đã rất tốn thời gian: một ván có khi kéo một hai tiếng, thậm chí bốn, năm tiếng. Dù anh có là cao thủ, muốn đẩy một tài khoản mới lên nghiệp dư cửu đoạn cũng phải một hai tháng. Trừ phi anh thắng liên tục, không thua trận nào, may ra mới có thể leo hạng nhanh. Nhưng ca ca bận rộn thế này, trên tay biết bao nhiêu việc, lấy đâu ra thời gian mà cày cờ?” Vương Mộng Mộng nói như lẽ đương nhiên.

Trong đầu cô, Yên tổng Trần Viễn—thần hào tiếng tăm lừng lẫy—việc làm ăn, dự án chồng chất, hẳn là bận lắm. Chỉ là… không hiểu sao trông anh lại rất rảnh? Có lẽ đó chỉ là bề ngoài. Biết đâu lúc anh ôm điện thoại tán gẫu là đang chốt mấy trăm triệu cho một hạng mục nào đó.

“Anh có thời gian mà. Sao lại không có? Em đã bao giờ thấy ca của em bận đến mức không thở nổi chưa?” Trần Viễn nhún vai hờ hững.

Nghe vậy, Mộng Mộng suýt nghi ngờ nhân sinh: “Ca ca, anh bằng sắt à? Mỗi ngày xử lý bao việc, còn phải bố cục quy hoạch, xếp đặt từng hạng mục cho đâu vào đấy. Vậy mà anh vẫn có thời gian cho đủ thứ sở thích: hát, piano, võ thuật, nghiên cứu y dược… giờ lại thêm cờ vây? Anh làm kiểu gì vậy?

Sao em chỉ làm vài đề Toán đã thấy thời gian thiếu trước hụt sau, còn Văn, Anh, Sử, Chính trị thì gần như không đụng vào được? Có phải em quản trị thời gian dở tệ không?”

Cô b.ắ.n liên thanh một tràng câu hỏi, đến mức Trần Viễn cũng bí lời. Anh chợt… hoài nghi chính mình: “Chẳng lẽ hằng ngày mình thật sự rất bận? Nhưng bản thân lại chẳng thấy bận… Vô lý? Mình còn đang nằm nhà không biết làm gì, bận cái gì được—bận cái búa chắc!”

Ăn sáng xong, Vương Mộng Mộng lại mở livestream. Chủ đề hôm nay: livestream làm bài tập. Sáng sớm mà có đến mấy trăm ngàn người vào xem cô… làm bài—đúng là kỳ lạ!

Tốt nghiệp cấp ba rồi, bình thường ai còn xem cảnh làm bài tập? Nhưng đêm qua hot search đã đẩy danh tiếng cô lên cao. Cô lại vừa bị Trần Viễn truyền cảm hứng, sớm bắt tay ôn chương trình đại học. Ca ca quá xuất sắc, nếu cô không cố gắng, sẽ thua kém quá xa. Cô không muốn ở bên anh mà không chen nổi một câu.

Gần đây cô còn định đăng ký hai lớp năng khiếu: học piano và khiêu vũ. Trước kia nhà không có điều kiện, ba má lại không ủng hộ—nông thôn mấy ai cho con đi học năng khiếu. Giờ điều kiện đủ, dĩ nhiên phải học! Chỉ còn mười mấy ngày nữa là vào Ma Đô nhập học, nên chắc đợi sau khai giảng rồi đăng ký.

Quả đúng là, khi bên cạnh bạn có một người cực kỳ ưu tú, áp lực vô hình sẽ đẩy bạn tiến lên. Bạn sẽ muốn trau dồi để đứng cùng một trục với họ.

Livestream “làm bài tập” của Mộng Mộng nóng hừng hực, thậm chí còn nóng hơn hôm qua. Nhờ hiệu ứng hot search, người xem cứ ùn ùn kéo đến. Viết được một canh giờ, online vượt 2 triệu.

— “Các người rảnh ghê, xem người ta làm bài mà cũng hơn 2 triệu hả?”

— “Tôi thấy hot search, nghe bảo hôm qua Yên tổng quét cho cô ấy 3 tỷ?”

— “Một đêm kiếm hơn 20 ức? Nhanh hơn cả Mã ba ba!”

— “Tin bùng nổ thật. Cô bé này đẹp quá.”

— “Chắc không thoát ma trảo của Yên tổng. Nghĩ đến một cô gái thanh thuần như thế… lại bị lão béo đè xuống—nghĩ mà tức!”

— “Ai bảo Yên tổng là lão béo? Biết đâu anh ấy là soái ca. Nghe đồn đẹp trai đấy!”

— “Nhảm! Yên tổng đâu thể trẻ. Chắc còn xấu hơn tôi, cao 1m6, nặng 100 kg!”

… Phòng trực tiếp náo nhiệt hết chỗ nói. Nhưng phải nói thật, livestream làm bài chỉ coi cho vui. Nếu ngày nào cũng thế thì khó giữ người. Dẫu vậy, Mộng Mộng muốn làm gì cứ làm; Trần Viễn không hề bắt cô lấy livestream làm sự nghiệp. Chưa biết chừng sau này giao đại tập đoàn cho cô quản cũng nên. Livestream chỉ để giải trí, khỏi cần ám ảnh nhân khí.

Trần Viễn trở về phòng, mở máy tính đăng ký một tài khoản Kỳ đàn Cẩu Hoa. ID: Diệt Nhật Kỳ Tôn. Hơi chuunibyou thật, nhưng nghe đủ khí phách.

Anh bắt đầu đánh cờ online. Lúc đầu, tốc độ rất nhanh: đối thủ đi như chớp, chắc toàn newbie, anh một bước, họ một bước, chưa nửa giờ là xong ván. Thắng liền 10 ván, tỷ lệ thắng 100%, anh thẳng tiến nghiệp dư tam đoạn. Từ đây đối thủ chơi chậm lại, nhưng nhìn chung vẫn giữ khoảng nửa giờ/ván—dù sao đánh mạng đa phần tùy hứng, chẳng mấy ai cố kéo dài.

Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ tối, Trần Viễn thắng liền 30 ván, tỷ lệ thắng vẫn 100%, nhảy thẳng lên nghiệp dư ngũ đoạn. Dù vậy, muốn một ngày leo thẳng cửu đoạn e là không thể. Càng lên cao, đối thủ càng cẩn thận, một ván kéo hơn một giờ là bình thường. Gặp người câu giờ thì hai, ba tiếng cũng có. May mà hệ thống có giới hạn thời gian suy nghĩ, chứ không thì đánh cả ngày cũng có.

Đáng nói là từ đầu đến giờ, Trần Viễn chưa hề dùng điểm cường hóa. Tất cả dựa vào kỹ năng cờ vây “tinh thông” anh đã đổi, cộng chỉ số tinh thần vượt 80 điểm. Tinh thần lực tăng giúp năng lực tư duy phình to thấy rõ. Không cần cường hóa, anh cũng hiếm đối thủ.

“Nhân sinh… cô quạnh như tuyết!” Anh cảm khái.

Cùng lúc đó, trong một gian phòng biệt thự xa hoa, một thiếu niên cờ vây cũng đang online. Người ấy chính là Kimura Ichiro. Sau khi đánh bại đại sư Trương Mục Chi ngày hôm qua, hắn chỉ thấy nhàm chán. Không ngờ kỳ đàn Cẩu Hoa lại yếu đến vậy. Xem ra đã đến lúc vinh quy cố quốc.

Trước khi về nước, hắn để lại lời hứa với cư dân mạng Cẩu quốc: trong nửa tháng, hắn vẫn nhận khiêu chiến. Chỉ cần đạt nghiệp dư cửu đoạn hoặc kỳ thủ chuyên nghiệp, là có tư cách lên bàn.

Trên mạng mắng chửi rợp trời, nhưng kẻ thật sự dám thách đấu lại rất ít—vì ngưỡng cửa quá cao. Nghiệp dư cửu đoạn vốn hiếm như lá mùa thu. Còn các kỳ thủ chuyên nghiệp có chút danh, đều từng bị Kimura treo lên đánh. Họ là người có m.á.u mặt, biết mình không chắc thắng thì không dại gì tự rước nhục—khác hẳn đám newbie không hiểu chuyện. Newbie dám lên, miễn có cơ hội; vấn đề là họ chẳng có cơ hội. Còn cao thủ thì sợ thua mất mặt. Thành ra Kimura… chán.

Rảnh quá, hắn lên mạng tìm người chơi. ID của hắn: Thiên Ma Quỷ Thủ. Hơn một tháng trước đã đăng ký trên Kỳ đàn Cẩu Hoa, thắng liên tiếp 62 ván, chưa thua ván nào. Tuy tài khoản mới nghiệp dư thất đoạn, nhưng chuỗi 62 trận thắng quả thật khủng khiếp. Thắng liên tục đủ nhiều thì hệ thống ghép vượt cấp, nên ván vừa rồi hắn đã bắt cặp với nghiệp dư bát đoạn, và vẫn dễ dàng thắng.

Kimura gắp miếng sushi, bấm tìm trận kế tiếp. Một ID đập vào mắt: Diệt Nhật Kỳ Tôn. Chỉ nhìn tên, hắn đã chướng mắt.

“Diệt Nhật? Diệt ai cơ?”

Kimura biết tiếng Hoa, nếu không đã chẳng chọn Cẩu quốc làm nơi đầu tiên gây chuyện. Đối thủ chỉ nghiệp dư ngũ đoạn, bình thường không đáng để ghép. Nhưng mở bảng thành tích ra, hắn giật mình: tỷ lệ thắng 100%, y như hắn—vì thế mới bị ghép vượt cấp.

“Thiên Ma Quỷ Thủ à? Nghiệp dư thất đoạn mà thắng liên tiếp hơn sáu mươi—tên này có món đây.” Bên này, Trần Viễn gặm quả táo, bắt đầu nghiêm túc. Gặp người 100% winrate, chắc chắn không tầm thường. Không khéo lại là đại lão trong kỳ đàn dùng acc phụ đi ngược newbie cho đỡ chán?