Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 397: Ta Muốn Đi Dự Thi

“Ca, anh không biết đâu, em… lên hot search Weibo rồi đó!”

Vừa ngủ dậy, Trần Viễn đang trả lời tin trong nhóm “Hai đời” thì Vương Mộng Mộng đã hí hửng chạy vào. Dù tiêu điểm của hot search là Yên tổng, nhưng ảnh chụp màn hình phòng livestream của cô cũng bị lan truyền khắp mạng, kéo theo bàn tán rôm rả. Dưới phần bình luận, không ít người khen nhan sắc cô xinh đẹp.

“Biết rồi, đại võng hồng ạ. Sắp ‘một đêm bạo hỏa’ rồi chứ gì?” Trần Viễn trêu.

“Người ta không phải đại võng hồng gì đâu.” Mộng Mộng bỗng nhíu mày: “Đúng rồi ca, em thấy dưới bài có rất nhiều người mắng anh. Họ bảo anh ‘phú bất nhân’, nói anh nịnh nọt dư luận, còn bảo anh vô vị. Họ lôi cả chuyện Mã ba ba treo thưởng 50 triệu tìm cao thủ cờ vây, rồi chê anh chỉ biết ‘quẹt tiền’ cho nữ streamer, một đêm quét 9 tỷ… Họ biết gì mà nói! Ca ca của em đâu phải vì quẹt tiền mà quẹt tiền. Mấy người đó chẳng hiểu gì, chỉ biết lên mạng phun bậy, tức muốn chết!”

Cô chống nạnh, bất bình thấy rõ—rõ ràng là vừa “chiến” với đám cư dân mạng xong. Nhưng một mình cô thì sức mấy đọ nổi làn sóng bình luận; tài khoản Weibo lại nhỏ, bình luận còn chẳng trèo lên đầu bài được.

“Ca đây đúng là vì quẹt tiền mà quẹt tiền đấy Mộng Mộng, em hiểu lầm anh à?” Trần Viễn nhàn nhã phẩy tay—nói thẳng toẹt.

Mộng Mộng lắc đầu lia lịa: “Ca đừng lừa em. Nhược Hi tỷ tỷ kể hết rồi. Hôm qua anh điên cuồng quét quà là có dụng ý sâu xa, đúng không? Tin nóng hôm nay không chỉ có lợi cho thành phố điện ảnh, mà Panda TV cũng nhờ đó tăng nhiệt, hút một đợt lưu lượng khổng lồ. Anh còn để Nhược Hi thành lập tập đoàn y dược. Ca ca đang lấn sân đa ngành và sớm có an bài cả rồi. Mấy ngày trước anh còn chui dưới tầng hầm làm nghiên cứu—em không hiểu chuyên môn, nhưng biết y thuật của ca rất giỏi. Nhược Hi kể tất cả, nên em hiểu: trí tuệ và kế hoạch của anh đã bày sẵn, từng mảng từng bước mà làm. Đừng coi em là con nít—em hiểu hết!”

Cô chớp mắt lấp lánh, nhìn Trần Viễn đầy ngưỡng mộ. Từ miệng người khác, cô nghe mãi về việc Trần Viễn lợi hại nhường nào: nhìn ngoài như tùy tiện, thậm chí có phần phung phí… hóa ra mỗi động tác đều có thâm ý. Ấy vậy mà trên mạng còn lắm người “không biết điều” mắng anh. Các người hiểu gì? Không đứng ở độ cao đó, sao biết được ý nghĩa thật sự những gì Yên tổng đang làm?

“Mộng Mộng, em có sốt không thế? Anh thật sự chỉ là… quẹt tiền cho vui thôi. Đừng nghĩ anh phức tạp như vậy.” Trần Viễn đưa tay sờ trán cô, suýt bật cười đến… thổ huyết. Chuyện rõ ràng đơn giản, sao ai cũng thích suy diễn? Anh nhiều tiền quá không biết tiêu, rảnh nên quẹt—vậy thôi!

“Em hiểu, ca thích giả heo ăn hổ, đúng không?”

“Phụt!”—Trần Viễn suýt phun máu. Không giải thích nữa. Càng nói càng bị hiểu lầm!

“Đúng rồi, em nói Mã ba ba treo 50 triệu tìm cao thủ cờ vây là sao?” Trần Viễn hỏi.

“Tin đó là điểm nóng thứ hai trong ngày. Do đại sư cờ vây Trương Mục Chi của nước mình, trong một trận đã thua thiếu niên Phù Tang Kimura Ichiro. Cậu ta lên mạng mỉa mai trắng trợn, bảo kỳ đàn Cẩu Hoa chẳng ra gì—ức c.h.ế.t đi được. Cư dân mạng sôi sùng sục, ai cũng mong có người đứng ra dạy cho hắn một bài học. Mã ba ba liền treo thưởng 50 triệu tìm cao thủ.”

“Nghe nói Kim Đông tổng, QQ tổng cũng tính treo thưởng, không chừng tiền thưởng vượt 100 triệu! Ca, hay là anh cũng treo thưởng một gói?”

Câu nói của Mộng Mộng khiến Trần Viễn trầm ngâm. Anh mở điện thoại lướt kỹ tin nóng trong ngày. Kimura Ichiro đúng là khẩu khí lớn. Nhưng bảo Trần Viễn bỏ tiền treo thưởng—thôi không. Tiền l.i.ế.m cẩu của anh chỉ hợp tiêu cho các cô gái; treo thưởng kiểu này thì phải tự mình chi. Tài sản cá nhân của anh, dẫu dày, cũng đâu sánh đám bá chủ Internet. Thế nên… đi xin người khác treo thì hơn!

Mà nghĩ tới nghĩ lui, Trần Viễn… lại muốn đi lĩnh thưởng. Không nhìn nhầm đâu—ý nghĩ ấy trỗi dậy thật. Đã rảnh lại còn nhàn, sao không tranh thủ đánh với Kimura vài ván? Anh đã có kỹ năng cờ vây, đạt đến tinh thông, hoàn toàn là đẳng cấp chuyên nghiệp. Trần Viễn tự tin thắng Kimura. Nếu còn thấy thiếu—điểm cường hóa vẫn còn, nâng thêm một nấc là xong!

“Ca, rốt cuộc anh tính sao?”

“Anh muốn đi dự thi.”

“Cái… gì?”—Mộng Mộng ngây ra. Cô tưởng anh sẽ treo thưởng một hai trăm triệu, thậm chí năm trăm, tám trăm triệu, mượn cơ hội mà leo hot search, dẫm lên mấy gã thương mại điện tử khổng lồ. Ai dè anh lại nói… tự mình dự thi?

“Anh có biết Kimura Ichiro mạnh cỡ nào không?” Cô quýnh: “Tin đồn mới nhất bảo ở Phù Tang, 7 năm trước hắn đã là thiên tài thiếu niên, sau bái nhập môn Sato Mộc—vị tiền bối từng hai mươi năm trước đoạt quán quân thế giới. Sau đó Sato thua cao thủ Cẩu quốc, lại thua người Hàn, từ niềm kỳ vọng hóa thành bia miệng dân chúng, bèn quy ẩn, chuyên tâm nghiên cứu cờ đạo. Suốt đời sở học, ông truyền cho Kimura Ichiro. Kimura quyết kế thừa di chí, phát dương Thiên Ma Đại Hóa, thề tàn sát kỳ đàn Cẩu quốc, Hàn quốc, rồi đứng trên đỉnh thế giới.”

“Tất nhiên thời thế thay đổi. Giới trẻ giờ mê cờ vây càng lúc càng ít. Người ta toàn Vương Giả Vinh Diệu, PUBG, LOL. Ở Cẩu Hoa, dân số đông, tình hình phức tạp. Cao thủ thật sự không phải không có, chỉ là họ ít khi xuất đầu lộ diện. Có người năng lực rất ghê, lại đang ở vị trí cao, có thời gian mới nghiên cứu cờ. ‘Cao thủ tại dân gian’—không phải không có lửa đâu ca.”

“Anh nói thật không?”

“Thật. Cho anh xin cái đường link đăng ký?” Trần Viễn cười.