Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 401: Tự Tin Trở Về

Kimura Ichiro gầm lên một tiếng, nhấc luôn chiếc laptop nện thẳng xuống sàn. Cái máy giá mấy vạn tệ bị hắn đập nát thành vụn ngay tại chỗ.

“Diệt Nhật Kỳ Tôn! Ta nhất định sẽ lôi ngươi ra. Ta sẽ đánh bại ngươi—nhất định sẽ đánh bại ngươi!”

Thiên tài nào cũng cố chấp cực độ—không điên thì cũng… ngốc nghếch. Kimura không ngoại lệ. Cờ vây là niềm kiêu hãnh lớn nhất của hắn; hơn mười năm khổ luyện, mang theo kỳ vọng nặng nề của sư phụ. Hắn muốn dựng lại uy danh cho kỳ đàn Phù Tang, muốn xưng bá thế giới, muốn đem Thiên Ma Đại Hóa phát dương quang đại, để cả thiên hạ biết: chỉ có Kimura Ichiro mới là kỳ thủ mạnh nhất. Kỳ đàn Phù Tang phải vì Kimura mà rạng danh!

Đúng lúc ấy, cửa phòng khách sạn mở ra. Một thiếu nữ Phù Tang xinh đẹp như búp bê bước vào—kawaii khỏi bàn. Nàng là sư muội đồng môn của Kimura, tên Sato Mai—con gái độc nhất của Sato mộc, quán quân cờ vây thế giới hai mươi năm trước. Vì sinh con gái, Sato mộc càng thương yêu tận mực.

Ban đầu sau khi ẩn cư, Sato mộc định để con gái kế thừa y bát, truyền lại Thiên Ma Đại Hóa. Nhưng về sau ông phát hiện một thiếu niên kỳ tài còn sáng hơn: Kimura Ichiro. Thế là Sato Mai lui vào vị trí số hai. Dù vậy, kỳ lực của nàng vẫn rất cừ—mới 19 tuổi đã vào top 50 kỳ thủ chuyên nghiệp Phù Tang, hơn nữa là nữ kỳ thủ duy nhất lọt top 100 toàn quốc—thiên phú khỏi phải bàn. Dẫu thế, Sato Mai vẫn tự nguyện làm trợ thủ cho Kimura, bởi sức của hắn đủ khiến nàng tâm phục khẩu phục. Sinh trong nhà danh gia cờ vây, từ nhỏ nàng chỉ bái phục người đánh được cờ. Ai đánh hay, nàng nể. Mà hiện tại, người nàng sùng bái nhất chính là Kimura Ichiro—dù hắn hơi khô khan gỗ đá… nhưng thiên tài vốn thường như thế.

“Kimura-kun, sao lại nổi nóng đến vậy?” Sato Mai nhẹ giọng hỏi.

“Ta thua rồi. Thua một kẻ tên Diệt Nhật Kỳ Tôn. Xin lỗi Mai, ta không nên nổi cáu, nhưng ta thật sự… khó mà nuốt nổi!”

“Ngạn ngữ Cẩu quốc nói rồi, thắng bại là chuyện thường của binh gia. Chẳng ai có thể đảm bảo thắng mãi không thua. Cao thủ đến mấy cũng có lúc sảy tay. Chơi trên mạng lại càng lắm biến số; thua một ván không nói lên hắn mạnh hơn anh.” Sato Mai dịu dàng vỗ vai, cổ vũ đúng kiểu văn hóa Phù Tang: con gái luôn biết tiếp sức cho đàn ông.

“Không, Mai không biết đâu. Ta không chỉ thua một—ta thua liền ba ván. Diệt Nhật Kỳ Tôn thật sự quá mạnh. Ta phải đánh bại hắn. Mai giúp ta lần ra tung tích đi—ta muốn đấu trên bàn thật. Chỉ trên bàn thật thực lực của ta mới phát huy trọn vẹn. Với lại ta đã nhận ra sai ở đâu: ta sở trường Thiên Ma Đại Hóa, vậy mà ván ba lại bỏ sở trường, dùng Thiên Địa Đại Đồng là thứ ta không am hiểu, đấu với hắn thì sao thắng nổi. Trên đời không có đường cờ mạnh nhất, chỉ có người mạnh nhất. Thiên Địa không phải hoàn toàn khắc chế Thiên Ma, mà là tương khắc lẫn nhau. Chỉ cần ta đủ mạnh, hắn chưa chắc thắng được ta.”

Nghe vậy, Sato Mai sững người. Nàng thừa hiểu thực lực thật của Kimura—đã vượt cả cha nàng khi còn trẻ. Mới hôm qua, đệ nhất kỳ sư Cẩu quốc còn bại dưới tay hắn. Thế mà hôm nay chơi trên mạng lại bị người ta đè ra dạy dỗ? Người trên mạng chẳng phải phần đông nghiệp dư sao? Sao có thể thắng kỳ thủ đỉnh chuyên nghiệp? Phi khoa học! Một ván còn tạm, ba ván liền thì thật đáng ngờ.

“Xin nhờ ngươi, Mai!”

Ngoài là kỳ thủ, Sato Mai còn là một hacker. Nàng có thể truy nguồn IP, khóa vị trí cụ thể của đối phương. Tìm người, với nàng, không khó.

“Onii-chan, cứ tin em!” Sato Mai mỉm cười.

“À đúng rồi, Kimura-kun, bên Cẩu quốc lại mời ra một đại sư cờ vây muốn đấu với anh. Nghe nói một số phú hào còn treo thưởng trên mạng: chỉ cần đánh bại anh sẽ được hơn một ức tiền thưởng!”

“Nhân dân tệ à?” Kimura hỏi.

“Đúng.”

Kimura hít sâu. Trước đây, hắn chẳng sợ gì. Đại sư nào hắn cũng không để mắt. Nhưng lúc này, hắn có chút ngại: lỡ đâu trong số đó có Diệt Nhật Kỳ Tôn? Tên ấy khủng bố như thế, sao lại trà trộn vào ao cá đi hành tân thủ? Còn khoe muốn xung kích nghiệp dư cửu đoạn? Với thực lực đó, chuyên nghiệp cửu chưa chắc đã ăn nổi hắn, lại còn đòi lên nghiệp dư cửu? Vương giả chạy qua đánh đồng thau, không thấy xấu hổ à!

“Mai, em thu xếp giúp ta. Từ ngày mai, ta mỗi ngày chỉ nhận một lời khiêu chiến. Ta cần dành thời gian nghiên cứu sâu Thiên Ma Đại Hóa. Hiện giờ ta chỉ suy tính được 17 hiệp phía sau bố cục cạm bẫy. Ta phải đẩy lên hiệp 18, thậm chí 20!”

Ánh mắt Kimura kiên định.

“Đồ điên!” Sato Mai chỉ biết thở dài. Thiên Ma Đại Hóa vô cùng phức tạp: bố cục đào hố, cạm bẫy muôn hình vạn trạng, suy diễn cực kỳ hao não. Người thường đoán 4–5 nước đã giỏi; đoán 10 nước là đỉnh. Bản thân Sato Mai hiện giờ cũng cỡ ấy. Còn 15 nước là cực hạn mà Sato mộc khi trẻ làm được. Bởi càng về sâu, mỗi nước biến dị theo từng vị trí rơi quân, thế cục rẽ ra vô số nhánh—đến nước 15 trở đi đã vượt quá khả năng con người. Vậy mà Kimura Ichiro đã đẩy Thiên Ma tới 17 nước—quá khủng khiếp, có thể nói là trò giỏi hơn thầy. Ấy vậy hắn vẫn chưa thỏa?

“Kimura-kun, đừng tự đè nặng mình quá. Em hoài nghi: đối thủ của anh có thể đã gian lận.”

“Ý em là sao?” Kimura cau mày.

“Đánh trên mạng, anh không thấy hắn làm gì. Có thể hắn vừa đấu với anh, vừa hỏi Alpha Cẩu (AI) nước đi. Khi đó chẳng khác nào anh đối đầu với máy. Dù anh tính toán mạnh đến đâu cũng không thắng nổi chương trình.”

“Thảo nào! Khó trách lúc đầu hắn không quá mạnh, nhưng về sau bỗng như đổi người. Nếu là gian lận, vậy ta thua cũng không oan!”

Nghĩ đến khả năng đối thủ ăn gian, Kimura Ichiro bỗng lấy lại tự tin. Dẫu vậy, hắn vẫn muốn một lần đấu ngoài đời với Diệt Nhật Kỳ Tôn—đường đường chính chính, đánh bại hắn trên bàn thật.