Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 402: Giao Ra Ba Mươi Tỷ

Hôm nay Trần Viễn cắm mặt trên mạng cả ngày. Mãi đến mười hai giờ khuya, hắn mới đẩy được thứ hạng lên nghiệp dư thất đoạn. Một ngày mà leo đến bảy đoạn, tốc độ đã là kinh người—chỉ có thắng liên tiếp mới có thể trùng điểm nhanh như vậy. Ước chừng thêm hai, ba ngày nữa là có thể vọt thẳng nghiệp dư cửu đoạn.

Về cái kẻ có ID hơi “chuunibyou” Thiên Ma Quỷ Thủ kia, hắn vốn chẳng buồn để tâm, còn tưởng chỉ là học sinh tiểu học. Dù sao hắn cũng không biết trình của mình đã chạm tới cỡ nào. Với cảm giác của hắn, đánh với ai cũng giống như dạy… tiểu học. Nghiệp dư thì vẫn là nghiệp dư; một bầy nghiệp dư chung mâm thì lấy đâu ra cao thủ?

Trong giới cờ vây quốc tế, cấp bậc cao nhất là chuyên nghiệp cửu đoạn—trên đó không còn bậc nào nữa. Tiêu chuẩn phong cửu đoạn khắc nghiệt đến mức, dẫu có là đệ nhất một nước cũng chưa chắc đủ điều kiện. Muốn được xưng chuyên nghiệp cửu đoạn, phải vô địch giải thế giới, hoặc hai lần á quân thế giới.

Còn Trần Viễn—hệ thống đã trực tiếp “bỏ phiếu” phong hắn chuyên nghiệp cửu đoạn. Mà cửu đoạn này có khả năng hàm kim lượng còn cao hơn cả vô địch thế giới, bởi vô địch đôi lúc còn dính chút vận khí, hay gặp độ “khó” của một mùa giải không quá khủng. Hệ thống thì khác: đã xuất phẩm là tinh phẩm. Đã phán là cửu đoạn, ắt là đỉnh của đỉnh, chạm trần của cửu đoạn, thuộc về đỉnh cao lịch sử mấy ngàn năm của cờ vây—không hề có nước.

Hắn có năm mươi năm kinh nghiệm cờ vây “gia trì”, lại thêm thuộc tính tinh thần siêu cao; xét kinh nghiệm, sáo lộ, hay khả năng suy tính, đều ở cấp vương giả chí tôn: vừa có sự linh hoạt mà kỳ thủ trẻ tuổi hiếm khi có được, lại có bể kinh nghiệm mà người lớn tuổi ít ai sánh kịp, cộng thêm khả năng tính toán siêu việt. Nhân vật như thế, nói trắng ra như đang bật hack—đương nhiên vô địch thủ.

Chỉ là… Trần Viễn không biết. Trong mắt hắn, cửu đoạn cũng chỉ là vậy, có gì đáng để kiêu? Theo hắn hiểu, trên thế giới cũng không ít người đạt chuyên nghiệp cửu đoạn—mỗi năm vài người, mấy chục năm cộng lại, thêm các quốc gia, e là hơn một trăm. Nghĩa là có cả trăm đại lão có thực lực xấp xỉ hắn. Bởi thế, hắn thấy trình mình cũng chẳng ghê gớm; thậm chí chưa chắc đã thắng Kimura Ichiro. Dù sao Trương Mục Chi—đại lão cửu đoạn của Cẩu quốc—còn bại dưới tay Kimura kia mà. Trong đầu Trần Viễn tự nhủ, tốt nhất cứ giữ khiêm cung:

“Thế giới lớn thế, núi này còn có núi khác cao, sóng sau xô sóng trước. Đừng quá tự mãn, hãy giữ lòng kính sợ đúng lúc.”

________________________________________

Nói chuyện sang bên kia.

Ma Đô, khu ngoại cảng. Trong căn biệt thự kiểu Anh xa hoa ngút mắt, Nguyệt Lăng Sương đã bị giam lỏng ba ngày. Ba ngày qua, nàng bị cắt đứt hoàn toàn với thế giới bên ngoài: điện thoại bị tịch thu, thẻ ngân hàng bị niêm, không một thiết bị liên lạc, chẳng ai nói với nàng một lời. Cứ thế nhốt lại.

Tuy giam giữ tư nhân là trái luật, nhưng hình như nàng đã quen kiểu đối xử này rồi. So với những gì từng nếm trải khi còn nhỏ, ba ngày giam lỏng tính là chuyện vặt.

Hôm nay, cuối cùng nàng cũng bị áp giải ra ngoài. Khuôn mặt vốn đã tiều tụy giờ càng xanh xao, những vết thương trên mặt trông mà giật mình, nhìn thôi đã… buồn nôn. Dáng vẻ thanh thuần gợi cảm ngày nào chẳng còn nửa phần.

“Thiếu gia, chúng tôi đã điều tra được: Tổng giám Nguyệt trong thời gian ẩn náu bên cạnh Yên tổng quả thực hành vi khả nghi; cô ta đã cung cấp lượng lớn tình báo giả, làm tập đoàn tổn thất nặng. Đồng thời, chúng tôi còn tra ra tài khoản ngân hàng cá nhân của cô ấy nắm giữ hơn ba mươi tỷ vốn lưu động. Đây là tài liệu chúng tôi lấy được từ ngân hàng.”

Cô thư ký đeo kính báo cáo mạch lạc.

Nghe xong, Lý Gia Mộc giật mình. Ba mươi tỷ—dẫu hắn có tập trung lực lượng, cũng khó mà xoay kịp trong ngắn hạn. Ấy vậy mà một nữ thư ký như Nguyệt Lăng Sương, tài khoản riêng lại có món tiền khủng đến thế?

“Thì ra là vậy… Yên tổng cũng thật hào phóng—dám chi ba mươi tỷ để mua chuộc ngươi. Ngươi phản bội tập đoàn, phản bội Lý gia, coi như có thể hiểu được. Ngay cả ta, chưa chắc đã kháng nổi cám dỗ như thế.”

“Khó trách dạo này khẩu khí của ngươi lớn hẳn—hóa ra có người bơm m.á.u cho ngươi!” Lý Gia Mộc lạnh giọng.

“Nguyên lai thiếu gia lại nhìn ta như vậy? Nghĩ rằng ta thật sự vì tiền mà phản bội Lý gia?”

“Chẳng lẽ không đúng? Nếu không có ý phản bội, sao lúc ở Hán Thành ngươi không báo cáo ngay, còn giấu nhẹm—ba mươi tỷ to tát như thế, ngươi đã từng nói qua chưa?” Lý Gia Mộc truy vấn thẳng thừng.

Nguyệt Lăng Sương nghẹn lời.

“Ta… ta…”

“Không nói được chứ gì? Còn gì để chối nữa? Bị mua thì là bị mua. Ngươi hẳn phải biết, phản bội ta sẽ có hậu quả nghiêm trọng đến mức nào.”

Ánh mắt Lý Gia Mộc trở lạnh. Không khí trong biệt thự như tụt xuống vài độ, hàn ý phả tới. Cả phòng lặng như tờ.

Qua hai mươi giây, Nguyệt Lăng Sương mới mở miệng:

“Ta biết. Ta biết phản bội thiếu gia sẽ để lại kết cục ra sao. Ta không muốn tranh luận nữa—có nói gì cũng vô ích. Thà nói chuyện thực tế. Ta biết vì kế hoạch lần này, tập đoàn bị tổn thất, có thể ảnh hưởng đến vị trí người thừa kế của ngài. Nhưng ba mươi tỷ kia đủ để bù đắp. Ta đồng ý lấy số tiền ấy trả lại Lý gia, coi như đáp đền bao năm ân nuôi dưỡng. Cũng mong ba mươi tỷ đó có thể đổi lấy sự tha thứ của thiếu gia. Từ nay về sau, ta với Lý gia—không còn liên quan.”

Nàng nói, khóe mắt ươn ướt, nhưng giọng lại bình tĩnh lạ thường. Dường như ba ngày giam lỏng đã khiến nàng quyết một điều. Dẫu giao nộp ba mươi tỷ cho Lý gia là có lỗi với sự tin cậy của Trần Viễn, nàng cũng chỉ còn cách ấy. Lấy ba mươi tỷ trả cho Lý gia những gì họ đã vun trồng, phần còn lại—nàng đành dùng quãng đời sau để bù đắp cho Trần Viễn. Dù có thể anh ta cũng sẽ không tha thứ. Nàng sẽ bị mọi người phỉ nhổ. Nhưng đây là con đường duy nhất để nàng toàn mạng—nếu không, e rằng không kịp thấy mặt trời ngày mai.

“Ngươi biết điều đấy. Vậy ta khỏi phải dài dòng. Ba mươi tỷ để mua lại tự do cho chính ngươi—món hời quá còn gì. Chuyển tiền vào tài khoản này, xong là có thể rời đi.”

Lý Gia Mộc mặt không biểu cảm. Hắn sẽ thật lòng thả “Tiểu Nguyệt” đi ư? Tất nhiên là sẽ—Lý thiếu đất Ma Đô vốn nổi danh giữ chữ tín. Nhưng sau khi rời khỏi, liệu có biến cố gì xảy ra nữa không… thì chưa chắc.