Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 413: Ngược Lần Theo

“Kimura-kun, em đã khóa được địa chỉ IP của hắn. Diệt Nhật Kỳ Tôn hiện ở Hán Thành, địa chỉ cụ thể thêm chừng mười phút nữa là em tra ra. Qua hai ngày quan sát, em thấy người này đúng là có chỗ quái lạ: trong 100 ván vừa đánh, hầu như ván nào hắn cũng nhàn nhã nghiền nát đối thủ, chỉ trong hai ngày đã vọt lên nghiệp dư chín đoạn. Nhưng đến thời khắc mấu chốt, hắn lại thua một ván, mà thua rất kỳ quặc—rõ ràng toàn cục hắn áp đảo, cuối cùng lại chịu thua. Dựa vào suy đoán của em, khả năng gian lận của hắn rất lớn.”

Sato Mai điềm tĩnh phân tích.

“Tại sao em nói vậy?”

“Vì nếu gian lận, hắn sẽ có tật giật mình, nên cố ý ném một ván để nhìn cho ‘có sơ hở’, tránh bị người ta chê vô địch không kẽ hở. Em dám kết luận, hắn hẳn là một kỳ thủ ăn gian. Cho nên Kimura-kun đừng vì thua mà bốc hỏa nữa, thả lỏng tâm thái một chút. Hắn không đáng để anh bận tâm như thế.”

Thiên tài thường dễ chấp niệm, cần có người kéo lại bằng lý trí, kẻo tẩu hỏa nhập ma.

“Mai nói cũng có lý. Nhưng người này đã thành chấp niệm trong lòng anh. Anh phải tự mình xác định hắn có ăn gian hay không, hoặc đánh bại hắn. Nếu không, anh không buông được. Mai, chuẩn bị giúp anh. Anh muốn bay đến Hán Thành, đường đường chính chính khiêu chiến Diệt Nhật Kỳ Tôn!”

“Vâng!” Sato Mai gật đầu. Đã quyết thì đi—bay một chuyến cũng không tốn mấy thời gian.

________________________________________

Trần Viễn đang ngồi trước bàn cờ trên mạng, bỗng cảm thấy máy tính có gì đó bất thường.

“Mình… bị người ta xâm nhập à? Có hacker đang theo vết mạng lần ra IP của mình?”

Mắt hắn lóe lên. Từ trước hắn đã nhận được kỹ thuật hacker đỉnh cao của Tiền Manh Manh, lại vừa “đột kích ngược” Nguyệt Lăng Sương để lấy thêm kỹ năng hacker. Hai mảng kỹ năng chồng lên, thực lực lại tăng vọt. Bây giờ, nói chưa tới đẳng cấp thế giới, thì trong nước cũng thuộc hàng đỉnh phong—loại hacker tép riu mà dám múa d.a.o trước cửa Quan Công ư? Chán sống rồi!

“Mai, sao rồi, IP thật của người đó khóa được chưa?” Kimura hỏi.

“Ơ? Sao IP thật của hắn lại nhảy sang Mã Cách Lợi quần đảo? Không ổn, em bị phát hiện rồi! Hắn đang ngược lại khóa IP của em—quá nhanh! Em bị khóa chặt rồi… Sao có thể thần tốc như vậy? Rốt cuộc là ai mà kỹ thuật hacker khủng khiếp đến thế, chỉ mười mấy giây đã xuyên qua tường lửa của em?”—Sato Mai choáng váng.

Cô thấy máy tính bị điều khiển từ xa, webcam tự bật, màn hình hiện lên một mặt nạ đầu lâu. Hốt hoảng, cô đè nút nguồn tắt máy. Nhưng dù vậy cũng đã chậm vài giây…

Lúc này, trên màn hình Trần Viễn thoáng hiện một cô thiếu nữ Nhật có vẻ hoảng hốt mà đáng yêu; nét trong sáng lại vương chút mê hoặc. Hình ảnh giật cục, không filter mịn da, vậy mà vẫn thấy mi thanh mục tú. Trước khi máy bên kia tắt phụp, hắn còn lờ mờ nghe được hai câu tiếng Nhật.

“Chuyện gì đây?”

“Một em gái Phù Tang lại còn hacker… IP vừa hiển thị ở Yến Kinh Tam Lý Đôn – Guo Geli (bản convert: ‘ba dặm truân quá Guri’)?”

“Hình như mình không quen cô ấy. Cô ta điều tra mình làm gì? Chẳng lẽ biết thân phận Yên tổng nên tò mò?”

“Nhưng người Nhật điều tra mình để làm chi? Danh hiệu Yên tổng có nổi đến mức ra nước ngoài chưa? Lẽ nào bây giờ người ngoại quốc cũng biết Yên tổng trâu bò?”

Nghĩ mãi không thông, hắn cũng chưa liên hệ được đến Kimura Ichiro—bởi không biết chính mình đã treo Kimura lên đánh trên mạng. Thiếu điều kiện tiên quyết, hắn không nghĩ theo hướng đó, chỉ thấy cô hacker này rất lạ.

“Thôi, dạy cô ta một bài học nhẹ đã. Sau này phải cẩn thận hơn với máy móc—không biết lúc nào đời tư lại bị xâm phạm. Có lẽ nên tậu hẳn một dàn mới, tốt nhất là một siêu máy tính. Cấu hình hiện tại không tệ, nhưng chưa đủ bá để giải phóng hết tay nghề hacker.”

Một lần bị nhòm ngó khiến hắn chợt ý thức sâu sắc tầm quan trọng của an ninh mạng: không chỉ kỹ thuật, còn cần thiết bị đủ mạnh để phát huy tối đa.

“Kimura-kun, người này quá mạnh. Em còn chưa kịp phản ứng thì đã bị ngược lần theo. Xin lỗi, địa chỉ cụ thể em chưa lấy được, chỉ chắc ở Hán Thành, và em nghi là hắn đã biết đến chúng ta.”

Sato Mai vẫn còn run tay.

“Không sao. Biết thì biết. Anh chỉ muốn đấu cờ với hắn thôi. Mai, đặt cho anh hai vé bay Hán Thành. Không tìm được hắn, thì để hắn tìm đến anh!”

Ánh mắt Kimura Ichiro kiên định.

________________________________________

Chuyển cảnh.

Rời nhà Trần Viễn, trong đầu Tiêu Nhược Vũ vẫn cuộn xoay chuyện đầu tư dựng nhà xưởng. Cô dự định mua một lô đất, dựng xưởng dược, rồi mua thiết bị để gia công tinh luyện. Song song, phải xin giấy phép ở các ban ngành. Thứ thuốc mỡ xóa sẹo này còn cần đăng ký sở hữu độc quyền kỹ thuật. Nói chung, thủ tục rất nhiều.

“Nghe nói Chu Nhược Hi là lãnh đạo Bộ Vệ sinh… Hay là hẹn cô ấy trao đổi thử, xem có đi cửa được không, đẩy nhanh phê duyệt?”

Quyết thế, Tiêu Nhược Vũ gọi điện:

“Này Hi Hi, mình đây. Rảnh không? Mình muốn hẹn gặp nói chút chuyện.”

“Được. Mình đang rảnh—dạo này chỉ livestream ở nhà, mấy hôm rồi chưa ra ngoài. Đi đổi gió cũng hay.”

“Ok, vậy tí nữa mình qua quán cà phê gần nhà bạn đợi nhé.”

“Chuẩn.”

Cúp máy, Tiêu Nhược Vũ nổ máy chiếc Lamborghini Veneno giá 90 triệu, rền vang lao đi. Dạo này cô toàn chạy siêu xe này—vừa vì Trần Viễn tặng, vừa vì một hiện tượng lạ: cứ lái chiếc này, đàn ông lảng bớt. Ai nhìn thấy cũng rụt rè, mất tự tin—có lẽ vì xe quá đắt khiến người ta dè chừng. Cả Hán Thành, e rằng chẳng có chiếc nào đắt hơn.

Nửa giờ sau ~~