Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 427: Vương Giả Ý Thức

“Lạc Lạc, Trần Viễn thật sự biết chơi cờ vây sao? Hơn nữa trình độ còn rất cao ư?” Sở Ngọc Mặc ngẩn người hỏi.

“Ta cũng chưa từng thấy anh ấy đánh cờ,” Lâm Chỉ Lạc đáp, mắt lấp lánh sùng bái. “Nhưng Trần Viễn ca ca chưa bao giờ nói dối. Anh ấy bảo mình là kỳ tôn, rất có thể đúng là kỳ tôn thật!”

Dù thế nào thì cũng cứ xem đã. Dẫu là kỳ vương danh tiếng như Dật Quân ca, ai ngờ vẫn thua Kimura—đủ thấy tên người Phù Tang đó mạnh đến mức nào.

Mạng là mạng, hiện thực là hiện thực. Đánh trên mạng khác xa ngồi đối mặt ngoài đời: môi trường, biểu cảm đối thủ, tâm lý… đều là yếu tố ảnh hưởng. Trên mạng lại dễ gian lận; còn thi đấu thực chiến thì không có cửa. Bởi vậy các kỳ thủ chuyên nghiệp đâu có lấy thành tích online làm chuẩn—phải qua thăng đoạn chính quy mới được công nhận. Thành ra dẫu Trần Viễn từng thắng Kimura trên mạng, cũng không có gì đáng để kiêu. Bảo đưa Alpha “cẩu” (AlphaGo) ra trước mặt, chẳng phải ai cũng bị nghiền nát sao?

Trên sàn, Trần Viễn và Kimura ngồi đối diện. Quanh bàn cờ đặt mấy máy quay chuyên dụng phát trực tiếp; bàn cờ hiện lên rõ nét trên màn hình lớn để khán giả trong sân và phòng livestream theo dõi từng nước đi.

Cả hành trình khiêu chiến các cao thủ cờ vây của Cẩu quốc, Kimura đều dựa vào livestream để thổi bùng dư luận, khiến dân mạng ngày càng bức xúc và… càng chú ý. Càng bị mắng, hắn càng nổi; tiếng tăm cũng càng phình. Đó chính là điều hắn muốn: mượn làn sóng này mà một trận thành danh, bắt cả Cẩu quốc phải nhìn hắn chói mắt nhưng không làm gì được.

“Khoan đã, chàng trai kia nhìn quen quen?” Một nữ khán giả nheo mắt nhìn nghiêng gò má Trần Viễn.

“Ừm… đúng là có chút quen.”

“Ta nhớ ra rồi! Cậu ta là tiểu vương tử đàn dương cầm nổi như cồn trên mạng dạo trước! Một người chơi piano mà chạy sang đánh cờ vây làm gì?”

“Chắc mấy tháng gần đây hết nhiệt, không có tác phẩm mới nên qua đây ké fame chăng?”

“Đám võng hồng vì lưu lượng, đúng là không chuyện gì không dám. Chịu thua!”

Chỉ trong chốc lát, khán giả xì xào. Lúc đầu ai cũng thấy Trần Viễn lên sân khí thế kinh người, danh hiệu “kỳ tôn” nghe cũng vang như chuông—biết đâu là đại lão ẩn thế. Ai dè lại là một võng hồng! Võng hồng vì lưu lượng mà làm trò thì thường thấy quá rồi. Kimura đã quét ngang Cẩu quốc, thực lực không cần bàn. Cậu thua cũng chẳng mất mặt—bao nhiêu đại sư còn thua kìa—nhưng lưu lượng vào tay, coi như lời. Cách b.ú fame này khôn thật, chỉ có hơi… buồn nôn.

Ngươi vì lưu lượng mà thua một người Phù Tang, chẳng phải lại giúp hắn tô thêm một nét huy hoàng sao? Khó coi!

Còn nếu ngươi thắng—thế thì quả thật trâu. Nhưng không thể thắng. Một võng hồng chơi piano, lại đi thắng cao thủ thế giới cờ vây? Nực cười!

Chủ yếu là ngươi tự xưng kỳ tôn. Lỡ kỳ tôn cũng thua, e rằng kỳ đàn Cẩu Hoa khó mà ngẩng đầu.

“Tiếc ghê, ta từng thích tiểu vương tử đàn dương cầm lắm—bài của cậu ta ta phát loop mấy trăm lần. Không ngờ vì chút lưu lượng mà không biết xấu hổ vậy.”

“Đánh đàn hay, nhân phẩm chưa chắc hay. Mấy công tử nhà giàu học piano, đa phần là để ghẹo gái đó.”

“Chuẩn! Ta nghe nói nhiều cậu học đàn chỉ để làm màu.”

Người nhận ra Trần Viễn càng lúc càng nhiều. Kẻ không biết cũng đã nghe nhạc cậu, thế là bừng tỉnh… rồi tụt mood, thậm chí có người quay lưng định bỏ—vì theo họ, trận này chẳng có gì bất ngờ.

Trong tiếng ồn ào, ván cờ giữa Trần Viễn và Kimura bắt đầu.

Theo lệ, hắc tử đi trước. Để công bằng, quyết ai cầm hắc có thể oẳn tù tì, hay bốc quân đoán chẵn lẻ, v.v… Nói chung là nhờ vận. Ở đẳng cấp cao, quyền đi trước là lợi thế lớn. Vừa nãy khi đấu với Tiêu Dật Quân, hễ Kimura đi trước là gần như đè c.h.ế.t đối thủ.

Vận của Trần Viễn không tốt: ván đầu Kimura cầm đen đi trước.

Chỉ vậy thôi, nhiều người đã lắc đầu thở dài.

“Thôi, khỏi xem. Ván này thua chắc.”

“Ta nghiên cứu qua Thiên Ma Đại Hóa của Kimura rồi. Hắn mà cầm đen, áp lực cho đối thủ tăng gấp mấy lần, phong cách càng độc địa. Trong tất cả ván đi trước, Kimura chưa thua lần nào!”

“Ơ… anh chàng ‘kỳ tôn’ kia nắm cờ kiểu gì lạ vậy? Nhìn như newbie!”

Đám người cạn lời. Nếu tư thế chỉ thiên của Kỳ vương Tiêu Thiên Sách vừa tiêu sái vừa ngầu nổ sân, thì cách nắm cờ của Trần Viễn… lệch chuẩn thấy rõ—như chưa bao giờ thực sự ngồi bàn cờ—đến cách cầm quân còn sai.

“Nếu thằng này thắng được, ta cmn ăn cứt!”

“Đây mà là kỳ tôn? Nếu hắn là kỳ tôn, ta là kỳ đế!”

“Cược một bao que cay: ván này không trụ nổi 20 phút!”

Sự thật là: đây đúng là lần đầu Trần Viễn đánh cờ vây ngoài đời. Nhưng tư thế cầm quân chẳng dính dáng gì đến trình độ. Ta có thể trông như phế, nhưng ta có vương giả ý thức!

Cờ vây đâu phải Liên Minh Huyền Thoại—không cần tốc độ tay, không đòi combo; chỉ cần ý thức đủ mạnh là có thể nghiền nát tất cả. Các người hiểu gì chứ!

Rất nhanh, mười phút trôi qua…

Thế trận cân bằng. Trần Viễn đi rất nhanh, gần như chẳng cần nghĩ. Nhìn thì như bày loạn, nhưng qua bốn, năm nước, bỗng nhận ra những quân ấy đúng vị trí, ghép thành cấu trúc tinh diệu, chạm tới điểm then chốt. Các đợt công sát bá đạo của Kimura đều bị hóa giải gọn.

Sau hai mươi phút…