Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 428: Thắng

“Đây… đây là Thiên Địa Đại Đồng sao? Sao lại không mở bằng nước Thiên Nguyên mà vẫn dựng được cục Thiên Địa Đại Đồng? Chuyện này… sao có thể?” Sở Ngọc Mặc lẩm bẩm, mặt đầy ngờ vực.

“Hẳn là vậy,” Tiêu Dật Quân cũng sững người. “Dạng thế cờ này chính là mục tiêu cả đời theo đuổi của kỳ thánh Ngụy lão sư: mỗi quân đều đi trước một nhịp, nhìn qua rối rắm mà rốt cuộc không có quân nào là phế tử; gần như quân nào cũng giữ vai trò then chốt. Bố cục của hắn còn cao thâm hơn ta tưởng. Đến giờ cục diện hình thành rồi ta mới bừng tỉnh: thì ra Thiên Địa Đại Đồng còn có thể bày theo cách này! Ta đúng là quá câu nệ, đường cờ đã cũ kỹ. Cái tên Trần Viễn này… sao lại mạnh đến thế?”

Trước sau Tiêu Dật Quân vẫn khó tin: ở cờ vây, Trần Viễn cũng có thể “treo” anh lên mà đánh? “Ngươi rốt cuộc ăn cái gì mà lớn lên vậy?”

“Ta thua!” Ngón tay Kimura khẽ run. Ván này cả hai người đều đánh rất nhanh. Kimura vốn định khóa thời gian suy nghĩ của đối thủ, muốn thoáng cái đánh úp cho đối phương trở tay không kịp. Ai ngờ Trần Viễn còn nhanh hơn. Mới 20 phút, hắn đã thua!

Trong lúc Kimura mải công kích, Trần Viễn vừa phòng thủ vừa ngầm bày bố cục. Đến khi giật mình nhận ra, Thiên Địa Đại Đồng của đối phương đã khép kín. Một khi thế cờ này hình thành, gần như không còn cách phá. Sau đó hắn đi thế nào cũng không cứu nổi—ván này chắc chắn thua!

“Thắng… thắng rồi ư? Chưa tới 20 phút mà ta đã thắng?”

“Má ơi, Kimura thua thật! Ta không dám tin vào mắt mình! Đại ma vương bất bại Kimura Ichiro mới 20 phút đã gục trước kỳ tôn?”

Kimura vừa bỏ quân về hộp, đích thân nhận thua, toàn trường bỗng lặng như tờ. Ai nấy như hóa đá—nghẹt thở, cứng người, không dám tin Kimura lại thất bại, hơn nữa gọn đến vậy. Từ khi hắn đi một đường khiêu chiến bao cao thủ, đặc biệt là khi cầm đen, chưa từng thua. Hắn như nghiền nát mọi đối thủ: người cản thì g.i.ế.c người, Phật cản thì g.i.ế.c Phật—gọi là thần thoại bất bại cũng không quá. Ấy vậy mà giờ… thua thật? Cảm giác cứ như mơ.

“Đừng vội mừng! Luật là ba ván, hai thắng. Kimura mới thua một. Còn hai ván, hoàn toàn có thể lật kèo—ngàn vạn lần không được khinh thường!”

“Đúng! Có khi ván vừa rồi là Kimura chủ quan, xem nhẹ đối thủ nên mới bại. Ván sau hắn sẽ càng cẩn trọng. Ta vẫn chưa thắng đâu—cố lên, kỳ tôn đại đại!”

“Dù sao, kỳ tôn đã có thể lấy một ván của Kimura, đủ chứng minh thực lực rồi. Thử hỏi các người có ai đã từng thắng Kimura một ván chưa?”

“Ta nhớ có ông anh nào vừa gào đòi ăn… kia mà? Người đâu rồi?”

Trần Viễn vừa thắng, bầu không khí u ám liền bật sáng. Tất cả kỳ thủ, khán giả, già trẻ trai gái đều phấn khích. Những kẻ vừa chê Trần Viễn là võng hồng rởm giờ quay sang tán dương; thậm chí còn mắng ngược: Ai bảo người ta chơi piano thì không biết đánh cờ? Đúng là mắt mù không tròng, đến đại thần trước mặt còn không nhận ra!

Nhưng chính vì mới thắng một ván, những ván sau lại càng căng. Bởi cuộc đấu giờ không chỉ là thắng bại cá nhân—mà còn liên quan tới vinh dự kỳ đàn Cẩu Hoa. Trần Viễn đã thắp lên hy vọng, thì càng không thể thua!

Ván hai. Trần Viễn cầm đen đi trước. Anh không mở Thiên Nguyên, mà rơi xuống một điệu mở thường quy, đúng quy đúng củ.

Sau thất bại ở ván đầu, Kimura không dám mạo hiểm, đi cờ cực kỳ khiêm tốn.

Rất nhanh, hai giờ trôi qua—ván cờ mới giữa chừng. Kimura cau mày, mồ hôi đầm đìa. Đánh với Trần Viễn cho hắn cảm giác cực kỳ uất ức: như thể mỗi nước mình đi đều đã bị dự trù sẵn. Bề ngoài thì cân bằng, nhưng Kimura luôn thấy mất quyền kiểm soát.

Đến nước 130, Kimura bỗng bừng tỉnh: cuối cùng cũng hiểu ý đồ của Trần Viễn.

“Ngươi đang làm cái gì vậy? Ngươi nhục mạ ta sao?”

“Dẫu kỳ lực của ta kém ngươi, ngươi cũng không cần dùng chỉ đạo kỳ để xỉ nhục ta! Quá đáng!”

Hành vi của Trần Viễn, trong mắt Kimura, căn bản không xem hắn là đối thủ, mà coi như newbie để dạy kèm—thật sự quá quắt!

“Chỉ đạo kỳ là cái gì?” có người không hiểu hỏi.

“Cũng không biết? Chỉ đạo kỳ là kiểu khi thực lực của đối phương vượt xa ngươi. Họ có thể thắng bất cứ lúc nào nhưng cố tình không thắng, từng bước dẫn dắt cho ngươi đi đúng theo bài của họ; thắng bại hoàn toàn nằm trong tay người ta. Hiểu nôm na là họ cao hơn ngươi rất nhiều.”

“Hèn chi Kimura nổi nóng. Đường đường cao thủ hàng đầu thế giới mà bị người ta dạy kèm—nhục quá chứ còn gì! Kỳ tôn đáng sợ vậy sao?”

“Thật có người dám chỉ đạo kỳ trước một cao thủ top thế giới ư? Vậy khả năng tính toán của hắn phải khủng khiếp cỡ nào?”

“Xin lỗi thật,” Trần Viễn thản nhiên, “ta không cố ý chỉ đạo. Chỉ là nếu thắng nhanh quá… lại không đã!”

“Phụt!” Lời này suýt làm Kimura thổ huyết. Không đơn thuần là xúc phạm—mà là xúc phạm đến tận cùng. Điều hắn tối kỵ nhất là kẻ không tôn trọng tài nghệ của mình. Trần Viễn thì không chỉ không tôn trọng, mà còn xem hắn như học trò tiểu học. Kimura đánh cờ lại cần người khác để ư? Vậy mà Trần Viễn cứ để hắn suốt!

“Ta thừa nhận, ván này ta thua. Nhưng ta cầu ngươi đánh ván thứ ba—hãy dốc toàn lực, đừng giấu nghề nữa. Là kỳ thủ, ngươi nên dành cho đối thủ sự tôn trọng. Hãy để ta thấy rõ khoảng cách giữa ta và ngươi lớn tới mức nào!”

“Nếu đã nói vậy… như ngươi mong muốn.”

Ván ba lập tức khai cuộc. Kimura căng như dây đàn.

Mới mười lăm phút… xong. Vừa bị bắt mất một quân, Kimura lập tức nhận thua. Hắn bỗng cảm thấy toàn bộ bàn cờ, bất cứ chỗ nào đặt quân cũng là bẫy, là bố cục—căn bản không có chỗ để đi. Ngay từ đầu đã thế yếu; trước kỳ lực của Trần Viễn, hắn không có cửa lật.

Đương nhiên, gặp mấy kỳ thủ nhị tam lưu, chưa chắc Trần Viễn thắng nhanh như vậy. Chính vì đối thủ là Kimura, tốc độ anh cực nhanh, có thể nhìn xuyên đến mười nước tiếp theo, thấy rõ cục diện tương lai, nên quyết đoán buông.

“Sao tự dưng đã chịu thua? Ta còn không nhìn ra hắn thua chỗ nào—rõ ràng đôi bên vẫn cân mà?”

“Nếu nhìn ra thì anh đâu còn là nghiệp dư nữa!”

“Vậy là… thắng rồi sao? Ba ván, ba thắng—chúng ta thắng thật ư?”

“ẦM!”

Kimura vừa bỏ quân, toàn trường đứng bật dậy. Hàng nghìn khán giả vỗ tay rền vang. Ban đầu tiếng vỗ tay còn thưa thớt; năm giây sau đã như sấm dậy, đinh tai nhức óc!

Không chỉ khán giả tại sân. Phòng trực tiếp mấy triệu người cũng sục sôi:

• Thắng! Kimura tiểu nhi rốt cuộc bị đả bại!

• Kỳ tôn uy vũ! Kỳ tôn đỉnh quá!

• Đúng là kỳ tôn—danh bất hư truyền!

• Đẹp trai quá! Kỳ tôn đại đại đẹp trai quá! Ta muốn sinh cho anh ấy… hầu tử!

•