Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 446: Tân Sinh Báo Danh

Vương Mộng Mộng trầm trồ, nhưng chẳng ai buông lời chế nhạo. Mọi người đều mỉm cười thân thiện, có lẽ còn thấy cô bé này đáng yêu. Nếu xấu xí thì bị bảo là nhà quê; nhưng Vương Mộng Mộng đẹp rạng rỡ nên cái vẻ “chưa từng trải” của nàng lại hóa thành ngây thơ đáng mến.

Ngược lại là Trần Viễn—trông đúng kiểu nhà quê. Đầu tiên là cách ăn mặc: đã 2021 rồi mà sao còn mặc kiểu “thổ” đến thế. Lại còn đầu đinh cắt sát sàn sạt, gần như trọc, hệt người vừa từ trại giam bước ra, khiến ai nhìn cũng thấy… không lành. Da dẻ thì đen—mà đã đen thì “một trắng che ba xấu, một đen là hỏng hết”! Không phải ai cũng như Cổ hiệu trưởng mà điều chỉnh được màu da đâu.

Chưa hết, trên mặt hắn còn lốm đốm vài vệt sạm. Vốn đường nét gương mặt cũng không tệ, thậm chí có đôi chút giống quốc dân nam thần Yên tổng; vậy mà thêm mấy vệt đen vào là coi như… “toang”. Người ta không hiểu nổi: sao một gã thô kệch, xấu xí thế này lại đi cạnh một cô nương xinh như tiên? Tiểu tiên nữ băng cơ ngọc cốt, nhu hòa, linh khí như bước ra từ tranh… sao lại sánh đôi với một “xấu nam”? Thật khó tưởng!

Thực ra, dịch dung của Trần Viễn không đến mức quá xấu—có chiều sâu, có phong vị. Nhưng đứng bên Vương Mộng Mộng—một mỹ nữ nhan trị 95 điểm—thì chênh lệch lộ rõ mồn một.

Chuyến bay đáp êm ru xuống Hồng Kiều (Ma đô), chẳng có sự cố nào. Trong lòng Trần Viễn chợt nhói một tia hụt hẫng: chẳng phải nhân vật chính lên máy bay là phải gặp trang bức, làm mất mặt, hoặc khủng bố cướp máy bay, tình thế ngàn cân treo sợi tóc, rồi anh hùng cứu nhân dân sao? Sao đến một “nhúm” nguy hiểm cũng không có? Ờ thì, đời thực xác suất cướp máy bay cỡ như… trúng độc đắc! Chỉ có trong tiểu thuyết, điện ảnh mới lần nào cũng gặp khủng bố. Tất nhiên, nếu thân phận trăm tỉ cự phú của hắn lộ ra, không chừng giặc cướp lại thấy… hứng thú thật!

Ra khỏi Hồng Kiều, hai người gọi xe thẳng đến Đại học Phục Đán (Ma đô).

······

Lại một mùa khai giảng. Một lớp học trò vừa c.h.é.m g.i.ế.c kỳ thi đại học, phá vòng vây, đậu vào trường trọng điểm, ùn ùn kéo đến làm thủ tục nhập học. Ma đô Đại học, xây dựng từ năm 1905, là trường danh tiếng thế giới, trọng điểm hàng đầu quốc gia, thuộc song nhất lưu loại A, công trình 985, xếp top 10 toàn quốc, chỉ sau Thanh Hoa và Yến Kinh. Muốn vào được đây, thường phải thuộc top đầu của lớp. Mỗi trường THPT trọng điểm nhiều khi một năm chỉ có vài em lọt vào.

Năm nay tân sinh của Ma đô Đại học đông hơn hẳn. Không ít phụ huynh đưa con bằng siêu xe: Bentley, Rolls-Royce, McLaren… nhìn đâu cũng thấy.

Khu báo danh tân sinh. Một học trưởng đeo kính, da trắng, nhíu mày:

“Lại một rich kid. Hôm nay là cái thứ mấy rồi? Điểm thi của mấy người đó thật sự đạt tiêu chuẩn trường mình sao?”

Người bên cạnh nhún vai: “Bất lực thôi. Cha chịu quyên cho trường một trăm triệu, có thi kém vẫn thu như thường, thậm chí mở riêng một học viện cho các em. Có tiền là trâu!”

Anh học trưởng khác tiếp lời: “Hai năm nay con nhà giàu trong nước vào đại học càng lúc càng nhiều. Trước kia, các công tử thiên kim toàn ra nước ngoài, nhặt tạm cái bằng rùa biển nghe oách thế thôi, chứ chưa chắc là trường tốt. Giờ thì khác: Cẩu Hoa lớn mạnh, kinh tế bay lên, nhận thức xã hội cũng lên. Du học sinh chưa chắc trội hơn trường trọng điểm trong nước. Lại thêm năm ngoái dịch bệnh, nước ngoài rối như canh hẹ, trong nước an toàn hơn. Vậy nên năm nay phú hào đỉnh cấp phần lớn ở lại học trong nước. Ma đô Đại học năm nay đúng là tụ điểm con nhà giàu—mà toàn loại không hề bình thường. Vừa nãy có cậu xuống xe kia, nghe nói nhà tài sản mấy tỉ, còn có quan hệ trong cục giáo dục!”

Hai học trưởng học tỷ xì xào, vẻ bất bình. Họ từng đổ mồ hôi sôi nước mắt để vào trường tốp, cuối cùng vượt mọi bạn bè mới đến được Ma đô. Thế mà giờ, những người thành tích thua xa mình cũng chung mái trường chỉ vì… gia thế. Thấy bất công là phải!

Càng bất công hơn: tốt nghiệp rồi, công tử thiên kim thì làm tổng, quản dự án, còn họ—dù tốt nghiệp trọng điểm—có khi lại làm thuê cho mấy người kia. Dù sao cha người ta đã về đích trước hai, ba chục năm… bạn có cày hai, ba chục năm cũng chưa chắc đuổi kịp. Hiện thực là vậy: nỗ lực của bản thân kém xa nỗ lực của… cha. Cha bạn mà là Mã Quân, thì bạn có thể tiết kiệm vài trăm năm phấn đấu!

“Mộng Mộng, em thi đại học được bao nhiêu?” — Trần Viễn hỏi vu vơ.

“Ca, năm nay lúc thi có một môn phát huy hơi kém, nên em chỉ được 685 thôi.” — Vương Mộng Mộng cúi đầu.

“Phụt!” — Trần Viễn suýt phun máu. 685 gọi là kém? Còn ta hồi đó hơn 500—thế là bệnh tâm thần à? Quá đả kích người ta!

“Mộng Mộng, em mang giấy báo trúng tuyển theo chứ?”

“Có, ca ca!” — nàng vừa đáp vừa lôi giấy báo từ ba lô ra.

Vì Trần Viễn đứng cạnh, chưa ai dám tiến lại bắt chuyện. Nhưng ánh mắt của đám nam sinh chung quanh đều dính chặt vào Vương Mộng Mộng. Trong số đó có một cậu con nhà giàu bước xuống từ Rolls-Royce—vừa nhìn thấy nàng, khuôn mặt hiện rõ vẻ kinh diễm. Dù khu đăng ký đầy rẫy mỹ nữ phấn son, mấy thiên kim cũng hàng hiệu kín người, nhưng khí chất và nhan sắc của Vương Mộng Mộng vẫn là tiêu điểm tuyệt đối.

Nhưng đúng lúc này…