Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 518: Một Bách

“Cuối cùng, tôi trả lời luôn chuyện mọi người thắc mắc: thưởng trực tiếp trong livestream có làm lệch lạc giá trị, đầu độc thanh thiếu niên hay không!”

“Tôi thấy không. Đúng – hay – sai, tự công luận sẽ có phán xét của nó. Thưởng cho nữ streamer đâu phải mỗi mình tôi làm; sao lại chĩa mũi dùi vào tôi? Chẳng lẽ chỉ vì tôi thưởng nhiều thì thành ‘vặn vẹo giá trị’, còn người khác thưởng ít thì lại không?”

“Streamer cũng là một nghề, chỉ khác hệ thống công việc truyền thống. Khán giả xem vui, bo một cái – có gì không được? Có tiền thì thưởng, không muốn thì thôi, chẳng ai ép. Tôi xài tiền của tôi, liên quan gì đến các người một xu?”

“Các người đã ‘chí công vô tư’, ‘năng lượng tích cực’ như thế, sao không đi chỉ trích Cục Thuốc lá vì sao còn bán thuốc? Rõ ràng hút thuốc hại sức khỏe, hàng năm còn bao người c.h.ế.t vì ung thư phổi – sao không lên tiếng? Sao không phê phán?”

“Các người đang đùa đấy à?”

Trần Viễn đứng trên bục, cầm micro mà mở máy phun. Đâu còn là diễn thuyết – rõ ràng là một tay đấu keyboarder, một mình phun cả đám! Mà khổ nỗi, nghe cũng… có lý.

“Câu kế tiếp!”

Chỉ chốc lát, một nữ phóng viên đứng dậy:

“Chào Yên tổng, em có chút hơi riêng tư muốn hỏi… Hiện tại anh độc thân hay đã có bạn gái?”

Câu hỏi vừa ra, phía dưới nữ khán giả đã rộ lên một tràng thổn thức, có người còn đỏ mặt thẹn thùng. Rành rành đây là vấn đề rất nhiều cô quan tâm.

“Tôi có bạn gái hay không, còn phải hỏi sao? Một thằng vừa thông minh vừa đẹp trai như tôi, sao có thể là cẩu độc thân? Trên mạng chẳng phải đưa tin rồi ư? Tôi có mười mấy bạn gái, cô nào cũng hoa nhường nguyệt thẹn. Nếu em hứng thú, cho em suất nhập hậu cung của tôi luôn!”

Trần Viễn nói bằng giọng giễu nhại hóm hỉnh, nhưng vẫn là sự thật theo cách của hắn. Song khán giả bên dưới lại đồng loạt cho rằng Yên tổng chỉ đùa. Bởi loạt “bạn gái tự xưng” trên mạng đã được xác minh là bịa đặt bôi đen. Bạn gái thực sự duy nhất của Yên tổng là Lâm Thư Đồng, mà cũng chỉ quen một tháng rồi bị đá. Đến nay hắn vẫn độc thân. Hơn nữa vừa tiếp quản gia nghiệp, đúng lúc quyết chí tự cường, dốc sức làm việc, lấy đâu ra thời gian hẹn hò? Nếu không, sao trong ba tháng ngắn ngủi đã làm ra chừng ấy chuyện long trời lở đất.

“Ha ha, không ngờ Yên tổng hài hước thế. Nghe anh nói câu đó mà… em tin quá đi!” – nữ phóng viên cúi đầu, mặt đỏ bừng.

Một phóng viên khác đứng dậy:

“Chào Yên tổng, em muốn hỏi một vấn đề rất cụ thể, cũng là điều cả xã hội quan tâm: giá nhà tương lai có giảm không?”

“Hiện nay, người trẻ gánh áp lực rất nặng. Muốn cưới vợ lấy chồng là phải mua nhà, mua xe, còn tiền tiết kiệm, lễ hỏi, ba món vàng, tiệc cưới… Một cuộc hôn nhân đủ sức đào rỗng gia sản, lại còn đẩy hai đứa trẻ vào vòng vay thế chấp mấy chục năm. Vì thế ngày càng nhiều bạn trẻ không muốn kết hôn.”

“Ở thành phố tuyến 1–2, nữ thanh niên lớn tuổi ngày càng đông; còn ở tuyến 3–4–5–6, nam thanh niên lớn tuổi cũng nhiều chẳng kém. Họ không lọt mắt nhau, thành ra một bài toán xã hội khó giải!”

“Trọng điểm nữa là tỷ lệ sinh mỗi năm đều giảm, dù đã mở hai con thì đa số gia đình trẻ vẫn chỉ đẻ một. Cứ như thế, 50 năm nữa, dân số cả nước có thể chỉ còn 6–7 trăm triệu. Dân số giảm, lao động giảm, kéo theo khủng hoảng kinh tế – e rằng cháy đến chân mày!”

“Với những điều đó, anh có ý kiến gì không?”

Một phóng viên lớn tuổi, tung ra câu hỏi đậm chất xã hội học.

“Trước hết, về chuyện giá nhà có giảm không – tôi không cho là sẽ giảm. Dù ở tuyến 1–2 hay tuyến 3–4, vẫn sẽ có lên – xuống – d.a.o động, nhưng toàn cục của giá nhà trong cả nước vẫn đi theo xu hướng tăng. Chỉ là tăng chậm hơn thôi.”

“Một số quan niệm đã được gieo trong đầu người trẻ: mua nhà, mua xe là tất yếu. Thế thì khi có tiền, gom được chút vốn, họ vẫn coi mua nhà – mua xe là nhiệm vụ bắt buộc. Đã gọi là nhiệm vụ, nghĩa là nhà vẫn là nhu cầu thiết yếu. Còn rất nhiều người trẻ chưa có nhà, chưa có xe, nên ít nhất trong 10 năm tới, giá khó mà tụt! Trừ khi một ngày nào đó, toàn bộ tư duy đổi khác: nhà không còn quan trọng nữa – lúc ấy mới có thể giảm.”

“Tôi tin mỗi gia đình, mỗi người trẻ, không thiếu chỗ ở. Nhà thờ tổ ở quê chẳng lẽ không ở được? Nhà ở huyện chẳng lẽ không ở được? Chỉ là các người không muốn về, muốn cắm rễ ở đô thị lớn hơn, theo đuổi đời sống phồn hoa hơn. Tất nhiên phải trả giá.”

“Còn việc nữ thanh niên lớn tuổi ngày một nhiều, họ không muốn hạ thấp chất lượng sống, chỉ muốn ngắm đúng ‘cao phú soái’ – đó là quyền lựa chọn của họ. Kết hay không kết hôn liên quan gì đến các người? Đừng rảnh quá hóa lo. Người ta 50 tuổi còn có thể lấy được vương tử Dubai kia mà! Việc riêng của người ta, đừng bán lo xa.”

“Thậm chí, tương lai không xa, kết hay không kết có khi không còn quan trọng.”

“Câu cuối cùng – về chuyện tỷ lệ sinh giảm, người ta không muốn sinh con – đó là bài toán của nhà nước. Tôi không có kiến nghị gì.”

Buổi diễn thuyết hôm nay, rốt cuộc biến thành một cuộc thảo luận vấn đề xã hội. Có những chuyện rất phức tạp. Tỷ lệ sinh giảm có thể khiến kinh tế lung lay, quốc lực suy yếu – nhưng không ai ép người ta sinh con được. Cùng lắm một đứa – thế là không đủ. Theo thời gian, hai người biến thành một người.

Mà với một gia đình, nuôi một đứa đã là tiêu hao: thời gian – sức lực – tiền bạc – đủ để kiệt quệ. Hai đứa thì chịu sao nổi?

Vấn đề ấy Trần Viễn cũng giải không nổi. Cùng lắm mở thêm vài công ty, tạo thêm việc làm, nâng phúc lợi cho nhân viên – vậy thôi. Còn chính sách tương lai thế nào – để sau hãy bàn. Hiện tại còn chưa xử xong, bàn gì chuyện mai sau?

Thời gian thoắt cái đã hai tiếng.

Lúc này, Lâm Thư Đồng trên sân thượng đã uống liền sáu chai bia. Có lẽ vì trước nay quen rượu, sáu chai đối với cô chẳng mấy men say – chỉ hơi chếnh choáng. Nhưng nỗi khổ trong lòng, không biết nói với ai. Sống sót đôi khi mệt mỏi đến nghẹt thở. Cô không muốn chịu những thứ ấy nữa. Nếu nhảy xuống, là một bách cho xong.

Lâm Thư Đồng bước một cái, thoáng đã leo lên hàng rào sân thượng.