Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 524: Bám Váy Mà Vẫn “ăn” Được

“Vậy cũng tốt, dứt điểm cho xong!”

Trần Viễn đeo kín khẩu trang, đổi một bộ quần áo khác ngay trong xe rồi cùng Triệu Ngọc Kỳ và Tiền Manh Manh đi ăn khuya.

Đến khu phố ẩm thực phía sau, hai cô gái cũng kéo khẩu trang lên. Dẫu sao Triệu Ngọc Kỳ là người có chút tiếng tăm, ra ngoài đeo khẩu trang là điều cần thiết. Thế lại tiện: đỡ lo bị nhận ra. Mà nói cho cùng, sợ dịch bùng phát trở lại nên người ở Cẩu quốc dường như cũng quen ra đường là đeo khẩu trang — mười người thì hết chín người đeo. Nghĩ mà buồn cười: vất vả mấy chục năm, rốt cuộc cũng chẳng biết bán thứ gì, chứ nếu hai năm trước nhảy vào bán khẩu trang thì chỉ một làn sóng đã đủ phát giàu!

Thế mới nói, bất kể thời thế thế nào, kinh tế có tiêu điều ra sao, luôn luôn có những “món” làm ăn kiếm được tiền.

“Bà chủ, còn phòng riêng không?”

“Có chứ, mấy vị ạ?”

“Ba người!”

“Mời qua bên này!”

Ba người vào một tửu lầu dành cho sinh viên, chọn ngay phòng riêng. Dù đã gần mười một giờ đêm, quán vẫn rất đông. Đúng mùa khai giảng, sinh viên sau kỳ nghỉ hè gặp lại thì không thể không tụ tập. Tân sinh viên dọn vào ký túc xá cũng cần đi ăn dưới quán để nhanh thân nhau — chuyện thường như cơm bữa! Bởi vậy, cả dãy hàng quán náo nhiệt ồn ào. Qua giờ cao điểm bảy tám giờ tối rồi mà đến mười một giờ vẫn còn ba, năm bàn chưa tản.

“Má ơi, hai cô kia vóc dáng đúng chuẩn quá. Dù đeo khẩu trang, nhìn cũng chắc là gái đẹp. Thằng kia ‘một kéo hai’, cũng cừ lắm!”

“Các ông bớt tạp niệm đi, đừng tính giở trò. Nhìn đồng hồ trên cổ tay cậu ta chưa?”

“Ơ… chẳng phải đồng hồ trẻ con à? Có gì ghê gớm?”

“Trẻ con cái nỗi gì. Cái đồng hồ đó ở Hán thành mua được… cả chục căn nhà đó!”

Câu này vừa buông, cả phòng suýt sặc. Một bàn mấy gã say rượu suýt phun sạch rượu ra.

“Cả chục căn nhà? Nói quá rồi, Chung thiếu?”

“Đúng đấy. Ở Hán thành, nhà ít cũng tiền triệu, nhiều thì ba đến năm triệu. Một cái đồng hồ mà đổi được cả chục căn á?”

“Cái đó là Richard Mille bản giới hạn toàn cầu, cả thế giới chỉ có mười chiếc. Mỗi chiếc hơn ba chục triệu. Đeo được loại này thì… chớ dại mà đụng!”

“Xì, lỡ hàng fake thì sao? Giờ hàng nhái đầy!”

“Fake với thật tôi còn phân được. Tôi chơi đồng hồ nhiều năm rồi. Với lại, cho là đồng hồ nhái đi, ông không thấy hai cô kia đeo túi gì à? Một cái Hermès, một cái Chanel, bản giới hạn mới ra. Tối thiểu cũng mười mấy vạn một chiếc!”

Mấy câu bàn tán “gió bay” thế nào lại lọt vào tai Trần Viễn. Vốn còn lo ra ngoài ăn khuya dễ gặp vài tay say khướt bày trò gây sự để “lên mặt”. Ai ngờ chỉ một cái đồng hồ đã vô hình chung dẹp yên mọi mâu thuẫn.

“Ngọc Kỳ, cảm ơn em nha. Cái đồng hồ này đắt quá, trước đó anh còn chưa kịp cảm ơn tử tế.”

“Không cần khách sáo, ca ca. Chờ công ty vào guồng, em còn muốn mua cho anh siêu xe, mua biệt thự, mua cả máy bay. Em chỉ mong sau này có thể nuôi anh, để anh cứ ở bên cạnh em, chẳng cần làm gì: chơi game, đọc tiểu thuyết. Em đi làm về sẽ nấu cơm cho anh. Rảnh thì hai đứa đi du lịch vòng quanh thế giới!”

Triệu Ngọc Kỳ vừa nói vừa ánh mắt lấp lánh. Nàng biết điều đó không thực tế, Trần Viễn không thể chỉ ở bên một mình nàng — đàn ông như vậy vốn chẳng thể trói buộc. Nhưng tình yêu vốn ích kỷ: nàng muốn độc chiếm Trần Viễn, tất cả chỉ là ước mơ đẹp trong lòng thôi. Nghĩ mà xem, một người đàn ông có tiền, ngày ngày ở nhà chơi game, đọc truyện, sở thích đơn giản… đúng là cực phẩm dễ nuôi!

Lời vừa dứt, vài bàn xung quanh đồng loạt liếc sang, có người còn suýt sặc rượu. Hóa ra cái đồng hồ mấy chục triệu là do phú bà tặng? Bám váy đàn bà mà “ăn” đến tầm này, anh em chịu thua. Có thể truyền vài chiêu không?

Mỗi ngày chẳng cần làm gì, chỉ chơi game, đọc truyện, đợi nữ tổng giám đốc về nhà nấu cơm — ôi đời!

“Đại lão ơi! Ông dạy tụi em kiểu gì vậy? Sao tụi em chẳng gặp nổi cô nào toàn tâm toàn ý vì mình thế này?”

“Thôi đừng mơ mộng. Em muốn nuôi anh, lỡ anh thành bám váy đàn bà thì sao? Mà nói mới nhớ, dạo này anh thích chiếc Mercedes G-klass. Con này biết điều, không cần mua xe quá đắt. Anh bận lắm, em rảnh thì giúp anh đi lấy một chiếc nhé!”

Trần Viễn thuận miệng dặn. Dù sao Rolls-Royce thích hợp cho tài xế cầm lái hơn; lái ra đường lại bị người vây chụp hình, thỉnh thoảng đổi khẩu vị cũng hay. Giờ hắn không còn mê siêu xe như trước: một chiếc “xe nhà dùng” biết điều là được. Với người như Yên tổng, mua một chiếc G chẳng khác nào… mua chai nước khoáng. Thế nên hắn giao việc rất thản nhiên.

“Vô liêm sỉ!”

“Thật sự quá vô liêm sỉ!”

“Bắt người ta con gái đi mua Mercedes G cho anh, còn dám bảo không bám váy đàn bà! Đúng là hết chỗ nói!”

“Một chiếc G ít nhất cũng hai ba triệu, bảo là ‘xe phổ thông’ với ‘biết điều’ ư? Đúng là…”

Bên bàn toàn nữ sinh bắt đầu không nhịn được mà buông lời mỉa mai. Họ vốn dị ứng với kiểu đàn ông bám váy phụ nữ. Cũng không hiểu phú bà kia bị mù hay sao mà lại để mắt tới loại đàn ông “phế vật” này!

“Ca ca, hôm nay em muốn uống chút rượu… được không?”

Triệu Ngọc Kỳ cúi đầu, giọng nhẹ như tơ.

“Được chứ, thích thì uống.”

Trần Viễn rất tùy ý. Cô muốn uống thì cản chi, hơn nữa hắn đang ở đây, cũng chẳng sợ cô gặp chuyện gì.

“Vậy được, ca ca!”

Vào phòng riêng, cầm menu lên, Triệu Ngọc Kỳ gọi đầu tiên một đĩa lạc rang — món nhắm rượu không thể thiếu. Sau đó, nàng gọi: gà xé tay, gân chân vịt, bò phi chua cay, khoai tây sợi xào kiểu Tứ Xuyên, thịt ba chỉ xào kiểu nhà, rau xanh xào, cá nướng trong nồi đất… rồi thêm ba bình Mao Đài.

Màn khai tiệc này khiến Trần Viễn sững người.

“Ngọc Kỳ, dạo này có chuyện gì à? Công việc không thuận? Hay công ty đứt vốn? Mấy chuyện đó em cứ nói với anh, sao lại gọi nhiều rượu thế? Mới ba người mà em đã đặt ba bình Mao Đài? Đây là rượu đế đấy!”

Trần Viễn lo lắng hỏi.

“Không sao mà, hôm nay em chỉ muốn uống chút rượu thôi.”

Mặt Triệu Ngọc Kỳ đã ửng hồng đến tận cổ. Con gái chủ động mời anh ăn khuya, lại còn chủ động gọi rượu — ý tứ nào chẳng rõ. Không uống thì làm sao có cơ hội… say rồi “loạn cái kia cái gì”?