Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 525: Uống Nhiều Rồi

“Vậy thì… được thôi, uống chút cũng không sao cả!”

Triệu Ngọc Kỳ đã mở lời muốn uống, Trần Viễn đương nhiên chẳng ngăn. Đằng nào cũng đã mười một giờ khuya, ăn khuya lại còn đòi uống rượu—mà không phải bia, hẳn hoi rượu trắng. Thế này chẳng phải tự tìm say sao? Say rồi… sau đó thì sao?

Trần Viễn giả vờ hờ hững, nhưng trong lòng hơi rạo rực. Đàn ông con trai, chẳng lẽ đầu gỗ mà không hiểu “thiên thời, địa lợi, nhân hòa”?

Lẽ nào tối nay… có hy vọng…?

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi hồi hộp. Thực ra bảo hắn không biết cách với con gái thì không hẳn; bóng ma trong lòng lại là do Lâm Thư Đồng trước đây “tẩy não” mà thành: nào là trai gái tối thiểu quen ba tháng mới nắm tay, nửa năm mới hôn, một năm mới tính chuyện vượt rào. Như vậy mới là “nhịp độ mơ ước” của con gái.

Mà tính Trần Viễn lại rất để ý cảm nhận của đối phương, nên cứ mặc định con gái không muốn quá nhanh, các nàng coi trọng cảm giác yêu đương hơn. Hối thúc quá, mở miệng ra khách sạn… rất dễ bị gán mác cặn bã.

Cái quan niệm ấy đã ảnh hưởng bản năng của Trần Viễn. Ngày trước hắn cũng tâm phục khẩu phục: đúng là nhiều cô không muốn tiến triển quá nhanh; họ mơ một đoạn tình yêu ngọt như kẹo, cùng dạo phố, ăn uống, mua sắm, xem phim, chơi kịch bản g.i.ế.c người, mật thất vượt ải, công viên giải trí, đua xe, nhảy nhót, tự tay làm bánh, trượt tuyết, trượt băng, xem biểu diễn, đón bình minh, đi sở thú, thủy cung… đủ thứ trải nghiệm.

Có bảy tám lần hẹn như thế, tình cảm ấm đến độ, mọi chuyện mới nước chảy thành sông.

Những “hạng mục” ấy, Trần Viễn đã đồng hành với Lâm Thư Đồng gần như đủ cả, trả giá một khoản tiền xót xa, đến độ hoa thôi cũng trả không nổi. Vậy mà cùng lắm chỉ nắm tay.

Có lần hẹn về, chỉ vì Trần Viễn trộm hôn một cái và rụt rè rủ… đi khách sạn, Lâm Thư Đồng lập tức trở mặt: chửi hắn m.á.u chó đầy đầu. Nàng nói, đàn ông một khi có được ngươi rồi, sẽ không muốn tốn thời gian, tinh lực, tiền bạc dẫn ngươi đi trải nghiệm những hẹn hò ngọt ngào nữa; ngoài xem phim ăn cơm thì vẫn chỉ xem phim ăn cơm—ý nghĩa gì?

“Ta tưởng ngươi sẽ khác người, ai ngờ cũng không khác gì đám cẩu nam kia?”

“Mới một tháng đã đòi khách sạn?”

“Tội ác tày trời!”

Trần Viễn đỡ lời: “Ta theo đuổi đã ba năm, lẽ nào trong mắt ngươi, tình cảm của chúng ta chỉ vỏn vẹn một tháng?”

Sau đó xin lỗi, nàng không tha. Vài ngày rồi chia tay tại chỗ. Trần Viễn cầu khẩn, lại bị lạnh lùng nhục mạ, vứt bỏ không thương tiếc.

Chẳng phải người yêu rủ nhau đi khách sạn là chuyện bình thường sao? Sao nàng lại nổi giận đùng đùng, đòi chia tay, còn bảo bộ mặt thật bỉ ổi của Trần Viễn đã lộ?

Được rồi—trải nghiệm ấy để lại vết hằn. Từ đó, Trần Viễn kiêng hẳn chuyện nhắc khách sạn. Nói ra ngượng, bị từ chối lại bị mắng cặn bã, đau lòng chứ chẳng chơi.

Thêm nữa, đám “liếm cẩu trói buộc” quanh hắn, thật ra cũng ít khi hẹn hò nghiêm túc. Tình yêu còn không bằng bạn gái. Tự nhiên chẳng tiện đề cập nhu cầu. Họ như nhiệm vụ thăng cấp đánh quái—đợi hắn “dẫn dắt”.

Không có thanh tiến độ đeo đuổi thì hệ thống tặng hắn thanh tiến độ “độ thiện cảm”: max là xong nhiệm vụ. Quá đơn giản.

Ta mặc kệ ngươi có vui hay không! Thiện cảm cứ bay lên là được!

Khóc nháo buồn vui mặc kệ, không dỗ, không chiều—vung tiền là tăng thiện cảm. Ngốc nghếch mà hiệu quả. Hắn chưa từng nghĩ tán gái lại dễ đến thế. Có thanh tiến độ là khác bọt.

Hóa ra con gái cũng chẳng cần tán—ngươi nở rộ, gió mát tự về!

…

Rất nhanh, nhà bếp đã bưng món. Ba bình Mao Đài cũng được mang lên.

Mở nắp, Tiền Manh Manh cầm chai rót rượu.

“Trần Viễn, ta với Ngọc Kỳ là con gái, mỗi người nửa chén—còn ngươi một ly đầy. Được chứ?”

“Được.”

Tiền Manh Manh khôn khéo: nói nửa chén, thực ra chỉ tầm một phần ba; hai người cộng lại, có khi còn ít hơn một ly của Trần Viễn. Nhưng chuyện này, Trần Viễn chẳng buồn tính—con gái thì phải nhường chút chứ?

“Trần Viễn, chén này ta mời ngươi. Thực ra bấy lâu nay, sau lưng ta nói xấu ngươi không ít, còn ly gián gây xích mích, gọi ngươi là cặn bã nam. Về sau ta mới phát hiện hiểu lầm ngươi. Mãi đến khi nghe bạn cùng phòng đại học ngươi phỏng vấn, ta mới biết ngươi thật ra là…

…Ha ha, thôi ta xin lỗi. Ngươi rộng lượng, hẳn không chấp. Ta phạt—cạn ly này!”

Tiền Manh Manh thẳng thắn, nhận luôn chuyện nói xấu trước kia. Nàng ngửa cổ uống hết chén rượu trắng.

Trần Viễn nâng ly, cạn hai hớp liền hết một ly đầy. Một thoáng sau, n.g.ự.c hừng hực, bụng cuộn như thủy triều, rồi lắng xuống rất nhanh. Không choáng, không hoa mắt.

Rượu này… có pha nước không? Sao không thấy phê? Cảm giác cứ như… bia?

Sảng khoái!

“Trần Viễn, đúng là đàn ông thật sự! Đây là rượu trắng, đừng quá đà. Hậu kình ghê lắm!”

Trần Viễn bình tĩnh: “Ăn đi, lót dạ chút.”

Triệu Ngọc Kỳ gắp cho hắn cùi đùi gà. Trần Viễn cắm cúi ăn. Vừa gặm xong hai cái đùi, Ngọc Kỳ lại cụng ly. Hai cô như định đánh du kích.

Ngọc Kỳ hết một phần ba, Trần Viễn đã xong ly thứ hai. Vẫn chưa cảm giác gì.

Liền hai ly rượu trắng, người thường đã chếnh choáng; Trần Viễn vẫn tinh tường, ánh mắt sắc lạnh.

“Rót thêm!”

“Đổ đầy!”

Một bình đã thấy đáy, bình thứ hai mở nắp.

Sau một chốc… Triệu Ngọc Kỳ hai ly, Tiền Manh Manh ba chén, còn Trần Viễn đã tám chín ly.

Hai cô nhìn nhau tuyệt vọng:

Trời ơi, tửu lượng gì quái vật vậy?

Ba bình Mao Đài, hai bình gần như một mình hắn gánh. Sao vẫn chưa say?

“Ngọc Kỳ, ta đau đầu quá… Không ổn, thật sự không ổn… uống nữa ta xỉu mất!”

Tiền Manh Manh vịn bàn, đứng không vững, cả người loạng choạng.