Chạy Trốn Khỏi Thiếu Soái Quân Phiệt - Chương 47: Chỉ Vì Bù Đắp

Tô Chí Thành phát hiện ra chuyện đó hoàn toàn là tình cờ. Hôm đó anh đang phê duyệt tài liệu trong thư phòng, Hòa Bình chạy vào, tay giơ một bức tranh. “Bố nhìn này! Con vẽ mẹ đấy!” Anh đón lấy, trên tranh là Tống Thiến, mặc một chiếc váy, đứng giữa khóm hoa. Bên cạnh viết mấy chữ ngoằn ngoèo: Chúc mừng sinh nhật mẹ. Anh sững người một chút. “Ngày mai là sinh nhật mẹ con à.” Hòa Bình gật đầu. “Bố Cố nói thế ạ. Bố ấy bảo sinh nhật mẹ vào mùa đông, năm nào cũng có tuyết rơi.” Tô Chí Thành nhìn bức tranh đó, rất lâu không nói gì. Anh nhớ lại những năm tháng đó, nhớ lại những ngày tháng đã bỏ lỡ. Cô một mình ở Paris, một mình ở New York, một mình trong phòng đẻ. Anh không có mặt. Anh chưa bao giờ có mặt.

Buổi tối, Tống Thiến đã ngủ say. Anh ngồi trong thư phòng, đối diện với bức tranh đó, hút t.h.u.ố.c suốt cả đêm. Lúc trời gần sáng, anh nhấc điện thoại. “Nối máy cho tôi đến báo 《Nhân Dân Nhật Báo》.”

Ngày hôm sau, cả con phố đều biết chuyện. Tướng quân muốn tổ chức sinh nhật bù cho phu nhân, bù đắp cho tất cả những năm tháng đó. Tin tức lan truyền rất nhanh. Đầu tiên là quân khu, sau đó là cả đại viện, rồi đến nửa thành Bắc Kinh. Trên báo đã đăng, tiêu đề là: “Vị tướng sắt đá cũng có lúc dịu dàng, Tô Chí Thành tổ chức sinh nhật bù tuổi ba mươi cho vợ.” Bài báo viết rất cảm động, nói tướng quân nhớ nhung phu nhân như thế nào, áy náy như thế nào, muốn bù đắp cho những ngày tháng đã bỏ lỡ như thế nào.

Tống Thiến nhìn thấy tờ báo khi đang ngồi uống trà trong phòng khách. Hòa Bình cầm tờ báo đó chạy vào. “Mẹ ơi! Mẹ ơi! Bố lên báo rồi này!” Cô đón lấy, nhìn một cái, rồi lại nhìn một cái. Vành mắt cô nóng lên. Tô Chí Thành đứng ở cửa, nhìn cô. “Em thích không?” Cô ngẩng đầu lên. “Anh — anh làm chuyện này từ bao giờ thế?” “Tối qua.” Anh nói, “Anh gọi một cuộc điện thoại.” Cô nhìn anh, nhìn rất lâu. Sau đó đứng dậy, bước tới, ôm lấy anh. “Tô Chí Thành —” “Gọi Chí Thành.” “... Chí Thành.” Anh ôm c.h.ặ.t lấy cô. “Những sinh nhật trước đây, anh đều bỏ lỡ. Sau này mỗi một lần, anh đều ở bên em.”

Ngày tổ chức sinh nhật bù, Tô Chí Thành bao trọn sảnh lớn nhất của khách sạn Bắc Kinh. Không phải kiểu yến tiệc chính thức, mà là tiệc gia đình, chỉ mời những người thân thiết nhất. Tống Minh Lễ đã đến, Hòa Bình ăn mặc chỉnh tề, Cố Thiếu Khanh từ Paris gửi về một bức tranh. Trên tranh là sông Seine, bên bờ sông đứng một người phụ nữ, mặc bộ sườn xám màu trắng trăng, ngược sáng, không nhìn rõ mặt. Mặt sau bức tranh viết: Tặng Tống Thiến, chúc em mãi mãi tuổi mười tám. Ký tên là “Thiếu Khanh”.

Tô Chí Thành nhìn bức tranh đó, rất lâu. “Vẽ cũng được đấy.” Anh nói. Tống Thiến cười. “Chỉ thế thôi sao?” Anh lại nhìn nhìn. “Vẽ đẹp hơn anh.”

Khi yến tiệc bắt đầu, Tô Chí Thành đứng dậy, cầm ly rượu. Anh đứng dưới chiếc đèn chùm pha lê đó, mặc quân phục, những ngôi sao tướng quân trên vai lấp lánh dưới ánh đèn. Anh nhìn Tống Thiến, nhìn rất lâu.

“Hôm nay,” anh lên tiếng, “là sinh nhật của phu nhân tôi.” Giọng anh có chút khàn đặc. “Khi chúng tôi kết hôn, ngay đêm đó tôi đã lên đường ra tiền tuyến. Khi cô ấy mang thai, tôi không ở bên cạnh. Khi cô ấy sinh con, tôi không có mặt. Cô ấy một mình ở Paris, một mình ở New York, một mình trong phòng đẻ. Cô ấy đã một mình trải qua biết bao nhiêu lần sinh nhật. Tôi đều không có mặt.” Anh khựng lại. “Hôm nay, tôi sẽ bù đắp lại tất cả những gì đã nợ trong những năm qua. Tuổi ba mươi, bù cho tuổi hai mươi. Tuổi ba mươi mốt, bù cho tuổi hai mươi mốt. Sau này mỗi một lần sinh nhật, tôi đều sẽ ở bên cô ấy.”

Giọng anh rất nhẹ. Nước mắt Tống Thiến rơi xuống. Anh bước tới, đứng trước mặt cô, đưa tay ra. “Tống Thiến, sinh nhật vui vẻ.” Cô đứng dậy khỏi ghế, nắm lấy tay anh. Tay anh rất nóng, giống như trước kia.

Tối hôm đó, họ trở về nhà. Hòa Bình đã buồn ngủ từ sớm, được bảo mẫu bế đi ngủ. Trong sân rất yên tĩnh, ánh trăng chiếu lên cây hải đường, bóng cành lá đổ xuống đất như một bức tranh.

Tô Chí Thành nắm tay cô, đi vào gian chính. Đóng cửa lại, sau đó ấn cô lên cửa.

“Tống Thiến.”

“Vâng.”

“Hôm nay vui không?”

“Vui ạ.”

Anh nhìn cô, trong đôi mắt đó có lửa. “Anh vẫn chưa tặng quà.”

Cô sững người. “Cái gì cơ?”

Anh lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, chiếc hộp nhung màu xanh thẫm. Mở ra, bên trong là một sợi dây chuyền. Sợi dây bằng bạch kim, mặt dây là một viên hồng ngọc nhỏ, hình trái tim, tỏa ra ánh sáng nhu hòa dưới ánh trăng. “Anh đã tìm rất lâu.” Anh nói, “Giống như trái tim em vậy. Đỏ rực, nóng bỏng.” Anh lấy ra, đeo cho cô. Sợi dây áp vào xương quai xanh của cô, lành lạnh. Tay anh áp vào cổ cô, nóng bỏng.

“Tô Chí Thành —”

“Gọi Chí Thành.”

“... Chí Thành.”

Anh cúi đầu, hôn lấy cô. Nụ hôn đó rất nhẹ, nhẹ như sợ làm đau thứ gì đó. Nhưng dưới sự nhẹ nhàng đó, là một thứ gì đó rất sâu đậm. Là những ngày tháng đã bỏ lỡ, là sự áy náy không thể nói thành lời, là những đêm nhớ cô đến phát điên trên chiến trường.

Anh bế cô lên, đặt lên giường. “Đêm nay,” anh nói bên tai cô, “anh muốn bù đắp lại tất cả những gì đã nợ trong những năm qua.”

Đêm đó, anh lại điên rồi. Từ cửa đến giường, từ giường đến bên cửa sổ, từ bên cửa sổ đến phòng tắm. Anh đòi hỏi cô, hết lần này đến lần khác, thay đổi tư thế, thay đổi địa điểm. Cô xin anh chậm một chút, anh không nghe. Cô xin anh nghỉ một lát, anh không lý đến.

“Chí Thành — đủ rồi —”

“Không đủ.” “Mười một năm. Khi em một mình, anh đang đ.á.n.h giặc. Khi em sinh con, anh đang đ.á.n.h giặc. Khi em đón sinh nhật, anh vẫn đang đ.á.n.h giặc.” Anh hôn lên xương bả vai cô, “Hơn một ngàn ngày đêm, mỗi ngày một lần, cũng phải hơn một ngàn lần. Đây mới chỉ là bắt đầu.”

Anh bế cô đến trước cửa sổ.

“Tống Thiến, em nhìn xem.”

Cô mở mắt ra. Ngoài cửa sổ là cây hải đường trong sân, ánh trăng chiếu lên đó, bóng cành lá đổ xuống đất. Rất đẹp. Nhưng cô không nhìn thấy những thứ đó, chỉ nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của họ trên kính, anh ôm cô, cô trong lòng anh, như hai cái cây quấn quýt lấy nhau.

“Đây là nhà của em.” Anh nói, “Cái sân của em, cây hải đường của em. Sau này mỗi một lần sinh nhật, đều sẽ ở đây đón. Anh sẽ ở bên em. Không đi đâu cả.”

Nước mắt cô rơi xuống. Anh hôn đi nước mắt của cô. “Đừng khóc.”

“Em không khóc. Em vui quá thôi.”

Anh cười. Anh bế cô trở lại giường, ôm vào lòng. Tay cô đặt trên bụng dưới, nơi đó hơi nhô lên. Bàn tay to lớn của anh phủ lên, rất nóng.

“Con gái.” Anh nói, “Chắc chắn là con gái.”

Cô cười. “Sao anh biết?”

“Biết chứ.” Anh nói, “Anh đã từng mơ thấy. Một cô bé, tết tóc đuôi sam, gọi em là mẹ, gọi anh là bố. Trông giống em, lông mày mắt giống em, tính cách giống em, cái gì cũng giống em.”

Cô tựa vào n.g.ự.c anh, nghe nhịp tim của anh. Thình thịch, thình thịch, thình thịch. Rất ổn định, rất trầm mặc.

“Tống Thiến.”

“Vâng.”

“Em có biết trên chiến trường anh nhớ cái gì nhất không?”

Cô lắc đầu.

“Nhớ em.” Anh nói, “Nhớ thân thể em. Nhớ dáng vẻ của em ở Paris. Nhớ dáng vẻ em mặc bộ sườn xám màu trắng trăng đứng bên bờ sông Seine. Nhớ đến phát điên.” Anh khựng lại, “Bây giờ cuối cùng cũng về rồi. Em phải trả cho anh.”

Cô cười. “Trả thế nào đây?”

Anh nghĩ một chút. “Sinh thêm một đứa con gái nữa.” Anh nói, “Giống em. Cho anh làm bố thêm một lần nữa. Cho anh nhìn thấy con bé lớn lên, nhìn thấy con bé biết bò biết đi biết gọi bố. Cho anh bù đắp lại tất cả những gì em đã nợ anh.”

Cô ngẩng đầu, nhìn vào mắt anh. Trong đôi mắt đó có ánh sáng, rất rạng rỡ.

“Được.” Cô nói.

Anh cười, một nụ cười hiếm thấy, nụ cười thật sự. Sau đó cúi đầu, hôn lấy cô.

Lúc trời gần sáng, cuối cùng anh cũng buông tha cô. Cô rúc vào lòng anh, toàn thân như rã rời. Anh ôm lấy cô, cằm tựa lên đỉnh đầu cô.

“Tống Thiến.”

“Vâng.”

“Sau này mỗi lần sinh nhật, anh đều sẽ ở bên em. Tuổi ba mươi, tuổi bốn mươi, tuổi năm mươi. Đón đến tận tuổi một trăm.”

Cô cười. “Sống lâu thế sao?”

“Sống lâu thế đấy.” Anh nói, “Sống đến lúc Hòa Bình sinh con, sống đến lúc con gái đi lấy chồng. Sống đến lúc tóc em bạc trắng, đi không nổi nữa. Anh sẽ bế em. Không đi đâu cả.”

Cô nhắm mắt lại, trong lòng có một nơi nào đó, tràn đầy. Ngoài cửa sổ, trời đã sáng. Ánh nắng chiếu vào, chiếu lên sợi dây chuyền đó, viên hồng ngọc tỏa ra ánh sáng nhu hòa trong nắng. Cô chạm vào nó, nóng hổi.

Tô Chí Thành tỉnh dậy, nhìn cô. “Tỉnh rồi à?”

“Vâng.”

“Ngủ thêm lát nữa đi.”

“Không ngủ nữa đâu. Hôm nay em còn phải đến cửa hàng.”

Anh kéo cô vào lòng. “Hôm nay không cho đi.”

“Tại sao ạ?”

“Ở bên anh.”

Cô cười. “Tô tướng quân, anh từ bao giờ lại trở nên bám người thế này?”

Anh không nói gì, chỉ ôm cô c.h.ặ.t hơn.

“Gọi Chí Thành.”

“... Chí Thành.”

Anh cười. Ngoài cửa sổ, ánh nắng càng lúc càng đẹp. Cây hải đường trong sân khẽ đung đưa trong gió. Hòa Bình ở bên ngoài hét lớn: “Bố mẹ dậy đi thôi!” Tống Thiến cười, Tô Chí Thành cũng cười.

Ngày tháng còn dài. Sau này mỗi một lần sinh nhật, đều sẽ cùng nhau đón.