Gotham Hoa Hồng - Chương 14: Tu La Tràng Trên Mái Nhà Gotham

Jason lộ ra vẻ mặt ghê tởm. Anh ngẩng mặt lên từ lòng bàn tay, nhíu mày khó chịu.

“Ai thèm ASMR chứ. Tôi không cần.” Từ đầu đến chân Jason đều tỏa ra tín hiệu bài xích.

Dick nghe thấy câu này liền bật cười ngay lập tức.

“Ôi trời đất ơi.” Dick nhịn không được nói, “Giọng điệu của cậu y hệt lúc mười hai tuổi vậy, Little Wing. Từng chữ phát âm đều không khác biệt, từng chữ một, tôi phải nhấn mạnh điều đó.”

“Anh đang khen ngợi Jason vẫn giữ được tấm lòng xích t.ử (trong sáng) đúng không.” Julia thêm dầu vào lửa, vẻ mặt không sợ Jason nổi khùng, rõ ràng là xem kịch không chê chuyện lớn.

“Câm miệng đi đồ Dick-head.” Jason nghiến răng nghiến lợi, “Tin hay không tôi tung hết lịch sử đen tối thời Robin của anh ra không? Tôi nghe nhiều người kể về anh lắm đấy.”

“Kể đi kể đi, tôi có lịch sử đen tối gì nào? Sao chính tôi cũng không biết nhỉ?” Dick vẫn đang vui vẻ, chẳng hề sợ lời đe dọa của Jason, “Hơn nữa cậu nghe được từ ai cơ chứ? Ôi Little Wing, cậu thật đáng yêu.”

“Ví dụ như người yêu cũ chung của hai người chẳng hạn.” Julia thong thả bồi thêm một câu.

Lập tức cả Dick và Jason đều: “…………”

“Hơn nữa, người nhà các anh đều rất giỏi trong việc tạo ra lịch sử đen tối mới cho nhau. Theo những gì tôi biết, đây là một truyền thống gia đình khó thay đổi ở Wayne Manor.” Julia tiếp tục: “Nhưng với tính cách của anh, chắc anh sẽ không thấy những thứ đó là lịch sử đen tối đâu. Đúng, chính là anh đấy, Dick Grayson.”

Jason vẻ mặt rất muốn cười to, sắp không nhịn được biểu cảm nữa rồi.

Còn Dick, nụ cười của anh dần biến mất...

“Tôi biết hồi anh còn làm Robin, mỗi ngày tắm rửa đều tuyệt đối nhớ cạo lông chân.” Jason châm ngòi chiến tranh, “Anh nỗ lực lắm. Chẳng hề biết đống lông chân anh cạo xuống suýt chút nữa làm tắc ống thoát nước phòng tắm, tội nghiệp Alfred.”

Dick quay đầu trừng mắt nhìn Jason, không thể tin nổi.

── Được rồi, anh phải thừa nhận, đây đúng là một lịch sử đen tối.

“Anh có muốn bàn về kiểu tóc "trẻ trâu" của anh hồi lớp tám lớp chín không?” Dick nhịn không được phản đòn, “Tôi có ảnh đấy. Anh đừng hòng xóa được nó khỏi hồ sơ của tôi.”

“Vậy thì ban đầu là ai đã quyết định phối màu cho chế phục Robin?” Jason không chịu thua kém. Đương nhiên, đây là Jason, Jason không bao giờ dễ dàng chịu thua. “Chẳng có chút thẩm mỹ nào, đủ để đứng đầu bảng xếp hạng những bộ chế phục Siêu anh hùng đau mắt nhất Bắc Mỹ. Là ai hả?”

“Sao cậu không nghĩ xem cái quần đùi xanh vảy cá của Robin đã khiến bao nhiêu người yêu thích Robin chứ.” Dick nhướng mày, “Phối màu của bộ chế phục đó là để cân bằng lại sự u ám của Batman đấy, thân mến ạ. Đừng giả vờ như cậu không hiểu đạo lý đó, chúng ta đều biết cậu đã mặc nó, và có một lần suýt chút nữa không ních nổi vào cái quần đùi đáng yêu đó.”

“Đáng yêu, quần đùi.” Jason trợn trắng mắt, vung tay múa chân, “Chỉ có đồ thiểu năng mới thích cái quần đó. Anh quên mất cũng nhờ cái quần đó mà danh sách tội phạm của Robin có thêm bao nhiêu tên biến thái kỳ hình dị trạng rồi à? Hả? Chụp lén? Hả hả?”

“Fan cuồng mạnh nhất Gotham.” Julia lại thong thả xen vào, “Chính là ở nhà các anh.”

Nghe thấy câu này, cả Dick và Jason đều: “…………”

“Mời tiếp tục biểu diễn.” Julia cứ như thể nếu không lấy ra một quả dưa hay bắp rang thì thật có lỗi với bản thân, “Tôi sẵn lòng tin rằng Tim không phải vì cái quần đùi đó mới thích Robin đâu.”

“Cô rốt cuộc là đến quan tâm chúng tôi hay đến tạo ra khủng hoảng mới vậy?” Jason lau mặt, phun tào: “Ôi đừng nói với tôi là cô thực sự đã thảo luận chuyện này với Tim nhé. Đừng. Đừng nói.”

“Tôi đến để giúp các anh dời đi sự chú ý, nếu anh nói anh không muốn nghe, càng không cần cái ASMR quỷ quái gì đó.” Julia thậm chí còn mỉm cười, “Nếu anh không muốn dựa vào những phương thức ôn nhu mà người bình thường vẫn thích để thả lỏng tâm trạng, chúng ta có thể làm ngược lại, kể vài câu chuyện ma đi.”

Dick nhíu mày. Anh nghiêm túc suy nghĩ một chút.

“... Sao nghe có vẻ có lý nhỉ?!”

“Anh đừng để cô ấy dắt mũi!” Jason tức giận huých Dick một cái.

Dick che chỗ bị huých. Thật lòng mà nói, hơi đau.

“Hay là chúng ta thử thách giới hạn của sự ngượng ngùng đi.” Julia nhún vai, dễ dàng xoay chuyển chủ đề, “Theo tôi biết, người yêu cũ chung của các anh gồm có tôi, Starfire, Barbara, còn ai nữa không?”

“... Nghiêm túc đấy à?”

Cả khuôn mặt Jason không còn chút biểu cảm nào. Dick tiếp tục che chỗ bị Jason huých, giờ thì anh không chỉ đau ở đó.

“Tôi đi đây.” Jason đứng dậy.

“Anh lại chạy trốn rồi.” Julia hừ lạnh.

“Tôi không chạy trốn.” Jason dừng bước.

“Tất cả các anh đều chạy trốn.” Julia bĩu môi, khoanh tay trước n.g.ự.c, “Tùy thôi. Tưởng tôi thèm để ý chắc?”

Dick nhìn chằm chằm Julia, nghĩ: Cứ giả vờ đi. Cô rõ ràng là để ý mà.

“Được thôi. Tôi trước.” Dick liền hỏi: “Tôi phát hiện hai người thường xuyên liếc mắt đưa tình. Chuyện đó khiến người ta phát ghét lắm cô biết không. Đặc biệt là lúc đang làm nhiệm vụ. Ví dụ như lần chúng ta đi cứu Timbo và Dami.”

“Nói một câu sẽ khiến anh thất vọng nhé.” Jason xoay người, cúi đầu trừng mắt nhìn Dick, “Lúc đó tôi căn bản không tin Bruce sẽ đến kịp, ông ta luôn không kịp.”

Dick: “... Chuyện này cũng không khiến tôi quá thất vọng.”

Rốt cuộc, tự vấn lòng mình ── Dick thực sự không có cách nào giúp Bruce nói đỡ trong chuyện này. Nhìn vụ bắt cóc Jason năm đó mà xem. Rachel đã c.h.ế.t, và tại sao bây giờ họ phải đối mặt với Two-Face. Truy căn cứu đế, vấn đề là ở Joker không sai, nhưng Bruce mỗi lần đều phân thân bất lực lại không thích tìm đồng đội hợp tác, đó cũng là sự thật.

“Tôi nhớ trên người mình có dấu ấn Phi Lôi Thần.” Jason nói tiếp, “Lúc đó tôi nhìn Lily, phần lớn là muốn xác nhận chuyện đó với cô ấy. Đến lượt tôi.”

“Trước khi nhảy xuống máy bay anh đưa tay về phía Julia là có ý gì? Ít nhất lúc anh hẹn hò với Starfire hay Barbara, tôi chưa bao giờ thấy anh làm thế.”

“... Đại khái là không có?” Dick cẩn thận nhìn Jason. Anh cố ý. Đúng vậy, chưa bao giờ.

“Đừng có giả ngu với tôi. Chuyện đó thiểu năng lắm.” Jason quyết định lạnh lùng.

“Vậy tôi giả định là cậu cũng biết, trong khoảng thời gian cậu bỏ nhà ra đi, tôi và Julie đã hẹn hò chứ?”

Jason quay đầu nhìn Julia. Julia quay đầu nhìn chằm chằm Dick.

Dick vẫn bất động như núi.

“... Thực tế là hiện tại Jason vẫn đang duy trì việc bỏ nhà ra đi đấy thôi.” Sau đó Julia nói như vậy.

Có lẽ Jason vẫn chưa hiểu câu nói này của Julia ẩn chứa bao nhiêu ý nghĩa; có lẽ ngay cả bản thân Julia cũng không rõ lý do thực sự nàng làm vậy. Tuy nhiên đối với Dick, toàn bộ sự việc vào lúc này đã trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.

Dick nhìn Julia, rồi lại nhìn Jason. Anh nghĩ mình thực sự sẽ thấy vui vì chuyện này. Mặc dù cảm giác đó chẳng dễ chịu chút nào.

Anh mím môi, nở một nụ cười.

“Vậy thì tệ quá rồi Jason.” Dick nói, khóe miệng nhếch lên một độ cong gần như là nghịch ngợm, “Bởi vì gần đây tôi phát hiện Timbo cũng đang theo đuổi Julie đấy. Cậu chắc chắn là không muốn về nhà sao? Little Wing?”

Lần này đến lượt Julia hít một hơi thật sâu.

Họ trơ mắt nhìn một Julia vốn chẳng bao giờ sẩy chân, cứ thế ngã ngửa khỏi mái nhà.

…………

Không. Julia nghĩ khi ngã vào bụi hoa. Nàng vốn định đổi phương pháp để khiến những người vừa chịu đả kích mạnh mẽ đêm nay ── được rồi, những người yêu cũ ── không vì cái c.h.ế.t của Talia hay Joker mà suy sụp tinh thần.

Nhưng đây tuyệt đối không phải điều Julia mong muốn nghe thấy. Hoàn toàn không, cảm ơn nhé.

Cái c.h.ế.t của Joker và Talia chắc chắn đã tạo ra một cú sốc tinh thần mạnh mẽ đối với những người nhà Wayne mà nàng quen biết. Cùng lúc đó, họ còn phải đối mặt với nguy cơ mới.

Có thứ quái quỷ gì đó còn mạnh hơn cả Joker, không sợ gia tộc al Ghul, đã chọn ra tay vào đêm nay để phô trương binh lực. Một điều trăm phần trăm khiến người ta lo âu, cứ nhìn Tim vừa nốc hai ly cà phê đen đặc dưới lầu là biết.

Trọng điểm là; Julia cư nhiên có chút không chắc chắn, việc Joker c.h.ế.t đối với Bruce rốt cuộc là tốt hay xấu?

Từ trước đến nay, Joker luôn thực hiện thao túng tinh thần, đầu độc tinh thần đối với Batman và các Robin. Julia sắp không phân biệt nổi đó là một kiểu bắt cóc đạo đức hay là một mối quan hệ cộng sinh bệnh hoạn không muốn rời xa. Đã có lúc Julia nghĩ giải quyết được Joker là giải quyết được tám phần vấn đề. Sau đó nàng phát hiện ra không phải vậy.

Nàng không thể làm thế.

Bruce đã nhìn vào vực sâu quá lâu, sự tấn công tinh thần của Joker dần dà lại trở thành một loại phản lực, nhắc nhở Bruce đừng trở thành một phần của vực sâu.

Sau đó là Jason.

Julia biết rất nhiều năm trước Jason bị Joker bắt cóc, từ đó về sau Jason hận Joker thấu xương, nhiều lần quyết định dùng s.ú.n.g g.i.ế.c Joker, trọng điểm của câu này ngoài khẩu s.ú.n.g ra còn là việc g.i.ế.c Joker.

Vì chuyện này mà quan hệ giữa Bruce và Jason đã rơi xuống điểm đóng băng. Gián tiếp dẫn đến việc Bruce đến tài trợ cho nàng, những chuyện rắc rối sau đó thì không cần nói thêm...

Bằng không, tại sao Julia không sớm hạ sát thủ với Joker? Nàng hoàn toàn có thể phớt lờ quy tắc. Cùng lắm thì sau này không vào Gotham nữa. Tên tâm thần bớt đi một tên là tốt một tên.

Thực tế chuyện này Julia thậm chí đã thảo luận với thanh mai trúc mã Uchiha Itachi; Itachi học chuyên ngành tâm lý ở đại học, những năm qua đã trở thành bác sĩ tâm lý lừng lẫy ở bờ Tây.

Lúc đó Julia thực sự rất muốn g.i.ế.c c.h.ế.t Joker.

Và câu trả lời nàng nhận được là:

“Theo mô tả của em, em không thể dễ dàng g.i.ế.c c.h.ế.t tên tội phạm này.”

“Cái gì chứ. Tại sao không thể? Huống hồ hắn cũng là sinh vật sống. Mà phàm là sinh vật sống thì sớm muộn gì cũng phải c.h.ế.t. Em chẳng qua là có kế hoạch để chuyện đó xảy ra sớm hơn thôi.”

“Anh không nói là Joker có thể thoát c.h.ế.t. Càng không nói hắn có thể tránh được trừng phạt. Theo cách làm của giới Ninja chúng ta, đụng phải thì chắc cũng giống như em nghĩ, g.i.ế.c quách cho xong, tránh đêm dài lắm mộng.”

“Nhưng?”

“Nhưng em vừa nhắc đến việc Joker ở Gotham đã trở thành một tấm gương xấu. Những kẻ noi theo hắn sẽ có số lượng khó mà ước tính. Một khi hắn đột ngột biến mất, hiệu ứng dây chuyền dẫn phát sau đó sẽ phức tạp hơn em tưởng nhiều.”

“Anh muốn nói là sẽ xuất hiện nhiều Joker hơn sao.”

“Hoặc là không chỉ có vậy.”

“... Có lý.”

“Hơn nữa, em nói những người bạn Vigilante của em. Một vài người trong số họ đã giao thủ với Joker nhiều năm, quan hệ gần như bị trói buộc, đúng không.”

“Em thực sự không muốn nghe từ "trói buộc" xuất hiện ở đây đâu.”

“Anh cứ nói thẳng về Batman đi. Nhiều năm bị đám tâm thần ở Gotham đầu độc, ông ta muốn duy trì lý trí cần một ý chí vượt xa người thường. Sự tồn tại của Joker giống như một hồi chuông cảnh báo, thông qua việc không g.i.ế.c Joker, Batman có thể đưa ra lời nhắc nhở lớn nhất cho chính mình.”

“Anh muốn nói là ông ta mượn việc đó để nhắc nhở bản thân không được g.i.ế.c người sao.”

“Một khi đã bắt đầu, ông ta sẽ rất khó dừng lại. Có quá nhiều tội phạm, mỗi tên đều biến mất nghe thì có vẻ nhẹ nhàng. Nhưng điều đó không giải quyết được vấn đề của Gotham, sự hủ bại của Gotham đã thâm căn cố đế, có quá nhiều gia tộc cổ xưa đang thao túng Gotham. Một khối u trăm năm mà em muốn nhổ sạch trong mười năm, ý tưởng đó quá thiên chân.”

“... Vậy anh nghĩ sao?”

“Cho đến khi Gotham có thể thay đổi hoàn toàn, hãy để Batman làm theo cách của ông ta. Đừng chạm vào quân bài của người khác, Leah. Anh không quen Batman, nhưng anh biết không ít chuyện về Gotham.”

“Được rồi, anh có lý. Nhưng đây không phải kế lâu dài, anh xem, hiện tại bạn bè Vigilante của em ở Gotham ngày càng nhiều mà tỷ lệ tội phạm vẫn cao ngất ngưởng.”

“Vấn đề của Gotham cần sự kiên nhẫn, cần thời gian, cần nhiều tiền bạc và sự trợ giúp từ bên ngoài hơn. Đó là lý do tại sao bọn anh hy vọng em dọn về bờ Tây. Em nên thấy may mắn vì em không phải em gái ruột của anh.”

... Bằng không đã sớm bị trói về bờ Tây rồi đúng không. Julia lặng lẽ cúp điện thoại.