[hp] Sao Nỡ Làm Muggle Giữa Thế Giới Phép Thuật - Chương 236: Tri Thức Bị Che Giấu

Văn phòng kiêm phòng thí nghiệm của giáp sư Magnus lúc nào cũng có mùi của gạn sắt và diêm cháy, những khí cụ chưng cất hệt như nhà hóa học Muggle, những mảnh kim loại sắt thép và d.ư.ợ.c liệu tá lả. Thí nghiệm giả kim cũng đau đầu không kém các câu hỏi triết học. Việc tái hiện lại thí nghiệm của người đi trước để rút ra bài học kinh nghiệm cho mình chiếm hầu hết thời lượng tiết học. Nhờ niềm yêu thích cuồng nhiệt với giả kim mà Giselle được giáo sư Magnus chấp nhận dạy kèm thêm vào mỗi buổi chiều thứ tư. Trong những lớp học riêng này, Giselle đóng vai người hỏi và giáo sư Magnus là người hỏi lại. Trong lĩnh vực thâm sâu của sự suy đoán và ước lượng, đôi khi suy nghĩ tuyến tính nguyên nhân - kết quả thông thường không thể đưa ra đáp án chính xác được. Nhưng nếu nghĩ ngược lại, giả định kết quả là tồn tại hoặc không tồn tại, thì nguyên nhân nào sẽ dẫn đến những đáp án này.

Như Giselle không thể hiểu được tại sao các nhà giả kim Muggle lại có thể suy đoán về sự tồn tại của một nguyên tố khác, nguyên tố thứ năm ngoài Lửa, Khí, Đất, Nước. 

Họ đã tư duy như thế nào để cho rằng tồn tại một vật chất đong đầy trong toàn bộ vũ trụ, khỏa lấp vào khoảng trống giữa các hành tinh và các ngôi sao, là môi trường để ánh sáng và trọng lực có thể truyền đi? 

Các nhà giả kim Muggle gọi đó là Aether, không màu không mùi không vị, không nóng không lạnh, không thể chạm cũng không thể cảm nhận, có thể xuyên thấu vạn vật.

Vậy giả kim pháp thuật thì sao? Nếu có tồn tại nguyên tố thứ năm thì đó là gì?

Đáp án bật ra ngay trong đầu cô phù thủy rằng đó chính là nguyên tố pháp thuật. Không mùi, không thể nhìn thấy bởi phù thủy bình thường, tồn tại ở khắp mọi nơi và trong mọi vật thể. Nguyên tố phép thuật là thứ đã tạo nên năng lượng ma pháp của thế giới phù thủy hàng ngàn năm qua, chi phối mọi sự vận hành của thế giới phép thuật. 

Vậy thì tại sao không có sách nào nhắc đến nó?

Có chăng, cũng chỉ gọi mơ hồ bằng những cái tên như nguyên tố thứ năm, năng lượng phép thuật, vật chất bí ẩn. Trong các môn học vấn phù thủy, họ chỉ gọi chung là năng lượng phép thuật, năng lượng ít hay nhiều trong mỗi phù thủy, tập trung năng lượng truyền qua đũa phép để tạo nên các phép bùa. Trong khi, sâu xa hơn, như nguyên tử cấu tạo nên mọi vật chất, nguyên tố phép thuật mới cấu tạo nên trường năng lượng phép thuật.

Việc thiếu hụt kiến thức vi mô như vậy làm tri thức phù thủy phát triển có giới hạn, dù vẫn có học giả nghi ngờ đào sâu thêm thì cũng chỉ dừng lại giữa chừng. 

Giselle mang thắc mắc này đến hỏi giáo sư Magnus, ông chăm chú lắng nghe cô đọc hết phần giấy da ghi chú dài 10 inch của mình rồi mới chậm rì rì hỏi lại.

“Trò có biết tại sao học vấn về đũa phép chỉ là đời truyền đời không?”

Điều này cô nghiên cứu hồi năm 2 rồi. “Thưa giáo sư, là để ngăn không cho yêu tinh học được. Và các nhà làm đũa phép có luật bất thành văn là chỉ truyền dạy cho đệ tử trực hệ của mình mà thôi.”

Theo cô phù thủy thì các nhà làm đũa phép ích kỷ quá, không công khai cách làm đũa thì thôi, còn những kiến thức như so sánh lõi đũa phép, lõi nào tốt nào xấu hay cách đũa phép ảnh hưởng đến phù thủy đều gần như bị che giấu hết. 

Giáo sư vẫn hỏi tiếp: “Trò có biết Bộ Pháp thuật có Sở Bảo mật (*) không?”

“Em có biết ạ.”

“Họ làm gì trong đó?”

“Nghiên cứu các bí ẩn của thế giới,” cô đáp mơ hồ vì thật sự cũng chẳng có mấy thông tin, “Như thời gian, tâm trí, não bộ, cái c.h.ế.t... Vì quá bí mật nên những người làm ở Sở gọi là Bất Khả Ngôn (*), không bao giờ có thể chia sẻ về nghề nghiệp của mình.”

“Tôi biết trò đã tham gia chiến đấu với ma cà rồng ở Nga, nên chắc hẳn trò biết ma cà rồng còn ảnh hưởng rất lớn tới thế giới phù thủy. Vậy tại sao ma cà rồng cũng gần như bị che giấu khỏi cuộc sống phù thủy bình thường?”

Giselle không có đáp án nào cả. Cô thắc mắc cũng chẳng hỏi được ai. IAVMA thì bảo ma cà rồng và ma cà rồng ăn chay tuy vẫn nhiều nhưng đã có thỏa thuận không xâm lấn thế giới phù thủy nữa, nên không việc gì phải dọa sợ người bình thường với những thông tin đó. 

Nhưng có thật thế không? Ai đảm bảo ma cà rồng sẽ không gây chiến với phù thủy nữa?

Đến khi đó phù thủy sẽ phản ứng như thế nào trước giống loài bị xem là kẻ thù số 1 nhưng lại bị che giấu đi mất trong nửa thế kỷ gần nhất.

Giữa một thế giới thông tin tràn lan của Muggle ngoài kia, phù thủy không những lạc hậu mà kiến thức còn không thể tiếp cận tương xứng. Và vấn đề là họ cũng không ý thức được mình bị thiếu hụt kiến thức như vậy.

Thật là khó chịu.

Càng nghĩ cô càng cảm thấy khó chịu. Cứ như có một bàn tay vô hình ngăn không cho cô tiến thêm bước nữa trên con đường thu nạp tri thức. Cứ như cô đang đứng ở sát bờ vực, rõ ràng là biết phía bên kia bờ vẫn còn đường đi, rõ ràng là biết có một cây cầu vô hình đâu đó bắt ngang rãnh vực này, nhưng mọi biển báo chỉ đường đều ghi “Vực sâu! Nguy hiểm! Hãy quay về!”

“Em... em vẫn không hiểu lắm, thưa giáo sư.”

“Trò không thấy có sự liên quan gì sao?”

“Rằng tri thức phù thủy có giới hạn ạ?”

“Không đâu. Chúng ta không thiếu các phù thủy có bộ óc phi thường như Rowena Ravenclaw, thời nào cũng sản sinh ra những bộ não xuất sắc cả. Chúng ta có thể tạo ra lời nguyền g.i.ế.c người, độc d.ư.ợ.c hồi sinh, đến cả t.h.u.ố.c chữa bách bệnh, thì làm sao không thể đi tới tận cùng của tri thức được.”

“Vậy,” cô nhìn thẳng vào cặp kính bán nguyệt của thầy, “Tri thức phù thủy bị che giấu ạ?”

Cái đồng hồ cát của giáo sư Magnus nhỏ giọt chậm rãi. Lần đầu tiên đến văn phòng, cô gái đã nghĩ nó không phải là cái đồng hồ cát bình thường. Đôi khi chảy chậm đôi khi lại nhanh, quy luật của nó cô chưa từng khám phá ra được. Cô đồ rằng đó là một đồ vật giả kim sưu tầm của giáo sư.

Nhưng giờ cái đồng hồ chảy chậm đến nỗi gần như đứng im. 

“Giả định theo phát biểu đó của trò, thì câu hỏi tiếp theo là?”

“...Là ai che giấu? Và tại sao lại che giấu?”

Ai có quyền lực đến độ ảnh hưởng đến cả thế giới phù thủy. ICW, Wizengamot và Bộ Pháp thuật các nước. Đó là bộ máy pháp trị được thế giới công nhận. Nói ICW muốn dịch chú ngữ các nước sang tiếng Latin thì có thể, nhưng nếu nói họ trong dài dòng lịch sử, muốn che giấu kiến thức Runes trước con mắt quan sát của thế giới thì đâu thể nào. Bộ Pháp thuật xây dựng được một Sở Bảo mật vì thứ nhất nó không quá ảnh hưởng đến các ban bộ ngành khác, và thứ hai nó đủ bí ẩn để gần như không ai đặt câu hỏi về ý nghĩa tồn tại của nó. Người ta sẽ nghĩ, nghiên cứu thời gian ư, thà rằng tôi nghiên cứu làm sao trồng Devil’s Snare dưới ánh nắng mặt trời còn hơn.

“Em... em vẫn không hiểu thưa giáo sư.”

“Không ai hiểu cả trò Gibson ạ. Tôi cũng chẳng hiểu rõ thế giới này hơn trò đâu. Hogwarts tích lũy và bảo tồn tri thức, nhưng có thứ có thể truyền dạy được, có thứ phải vùi sâu vào lãng quên.”

Nhưng tại sao lại vậy? Tại sao không thể biết hết mà phải ẩn giấu đi.

“Nếu trò không hài lòng với đáp án này, có thể đến tìm cô hiệu trưởng.”

Song, cô phù thủy không hề muốn đến phòng hiệu trưởng. Kể từ khi khám phá bí ẩn lời tiên tri ở căn phòng của giáo sư Palatine, Giselle ôm một nỗi e dè rất lớn với giáo sư Roxanne Nichols. Đó là lý do tại sao cô vô cùng muốn hỏi thêm bà giáo về Lý thuyết Phép thuật nhưng chỉ dừng lại ở việc giơ tay đặt câu hỏi trong lớp mà thôi. 

Dẫu vậy, không phải là cô không hỏi được ai khác. Vào ngày đám bạn đi thăm làng Hogsmeade trước kỳ nghỉ Giáng Sinh, chỉ còn một mình trong phòng ngủ, Giselle gõ đũa vào cái ấm trà hoa sen gần như vô dụng ngoài chức năng trang trí của nó.

Con ma Amon bay ra tức khắc và cũng lập tức bay sát đến cầm lấy tay cô chủ khóc lóc ỉ ôi. “Cô chủ cuối cùng cũng nhớ đến Amon rồi. Amon khổ tâm quá mà. Amon ngày nhớ đêm mong cô...”

“Thôi dừng dừng,” Giselle vội rụt tay về, bị một con ma cầm tay y hệt như ngâm tay vào thau đá lạnh vậy. “Cháu có chuyện muốn hỏi ông.”

“Amon thề không giấu diếm. Nhưng thưa cô, thi thoảng cô không cần hỏi gì thì cũng có thể cho Amon ra chơi được không...”

Dù biết cái vẻ sụt sùi ỉ ôi này là con ma giả bộ, nhưng cô cũng thấy hơi tội. “Đợi Giáng Sinh cháu ra khỏi Hogwarts rồi ông có thể tùy ý, chứ đang ở trường thì không được.”

“Vâng vâng,” con ma bay tới định nắm tay cô lần nữa nhưng cô rụt lại, “Cô chủ có gì muốn hỏi Amon?”

Thế là Giselle kể lại những nghi ngờ của mình và cuộc nói chuyện kỳ lạ với giáo sư Giả kim thuật. Con ma pháp sư Ả Rập tuy nghe nhưng cứ bay vòng vòng khắp phòng ngủ, luồn qua rèm giường Linda, nhảy nhót trên nệm chăn Amy rồi chui vào cả lồng con Tèo. Bực mình cô gái quát: “Amon! Ông làm cháu nhức đầu!”

“Xin cô thứ lỗi,” bóng ma bay véo làm tắt mấy cây nến trên trần, “Lâu rồi chưa được ra chơi Amon vui quá...”

“Gần nghỉ Giáng Sinh rồi, ông gắng chịu thêm chút nữa đi. Nhưng ông có nghe cháu nói không đấy?”

Làn sương bạc nhìn ra cửa phòng, “Cô ếm bùa im lặng chưa?”

Nói nãy giờ rồi ông mới nhớ à. “Rồi!”

Con ma bay sát lại, thì thầm như muỗi kêu. Thật kỳ lạ, Amon chưa bao giờ cẩn thận thế này, thường sống như thể chẳng gì có thể làm hại đến ma nữa kia mà. “Cô chủ phải cẩn thận, những chủ đề này đừng nên nhắc đến...”

“Ông làm ơn trả lời câu hỏi đi.”

“Thông tin bất cân xứng không phải thời nay mới có, thời xưa phù thủy sống biệt lập, kiến thức là tài sản quý giá nhất. Kiến thức thậm chí dẫn đến chiến tranh...”

“Cái đó cháu hiểu.”

“Không, cô không hiểu đâu. Chiến tranh tranh giành tài nguyên tri thức... Thời mà nhân loại còn sống theo công xã thị tộc, phù thủy đảm nhiệm chức vụ tế lễ thờ phượng thần linh, chữa bệnh cầu phúc, phù thủy đã thèm khát tri thức rồi. Những trận chiến nguyên thủy giữa các bộ lạc, có bao nhiêu là vì tranh giành tài nguyên địa bàn, có bao nhiêu là do phù thủy đứng sau giựt dây, không ai biết được. Nhưng thời đó nhân loại không chỉ chiến đấu với nhau mà còn chiến đấu với tự nhiên khắc nghiệt. Đến một lúc nào đó, các phù thủy hùng mạnh nhận thấy việc g.i.ế.c chóc như vậy chỉ dẫn đến diệt vong...”

Thì rõ ràng là vậy còn gì.

“...Nên họ bèn ngồi xuống hòa đàm, thống nhất lập ra một nơi lưu giữ tri thức chung của giống loài...”

Giselle nhíu chặt mày, cố gắng nhớ lại những trang sách lịch sử đã đọc xem có đoạn ghi chép này không.

“...Một nơi an toàn, bí mật, chỉ những phù thủy hùng mạnh nhất mới có quyền tiếp cận. Vừa làm nơi bảo toàn tri thức, vừa làm nơi củng cố quyền lực. Bằng cách đó, họ sẽ hạn chế được những phù thủy khác tiếp xúc với tri thức...”

Cô phù thủy lắc đầu. “Cái này là thuyết âm mưu thì đúng hơn. Tổ chức phù thủy cổ xưa nhất từng được ghi nhận là Hội đồng Phù thủy châu Âu thời Trung Cổ, trước đó thời cổ đại phù thủy sống biệt lập, chỉ có vài nhóm nhỏ tụ hội để bảo vệ và dạy dỗ lẫn nhau. Cháu có học lịch sử Amon à,” nên ông đừng bịp.

“Amon đã thề trung thành với cô, Amon không có động lực nào để dối gạt cô chủ cả!”

“Nhưng chuyện ông nói...”

“Cô chủ đọc là lịch sử được viết nên bởi kẻ chiến thắng, chắc gì đã đúng hoàn toàn?”

“Cháu...”

“Cô chủ phát hiện ra tri thức bị che giấu, tại sao không nghĩ tới trường hợp lịch sử cũng bị che giấu?”

Giselle im lặng nhưng hàng trăm ý nghĩ rượt đuổi nhau trong đầu. Một lúc sau, cô mới thều thào: “Tất cả những điều này... Kinh khủng quá...”

Adam Smith cho rằng các cá nhân hành động vì lợi ích riêng của mình, nhưng trong một thị trường tự do, hoạt động này vô tình thúc đẩy lợi ích chung của toàn xã hội. Ông gọi đó là “bàn tay vô hình” trong thị trường tự do, hướng các cá nhân theo đuổi lợi nhuận, từ đó thúc đẩy sự phát triển kinh tế và tạo ra của cải cho quốc gia mà không cần sự can thiệp của nhà nước.

Hay người ta cũng tin rằng tín ngưỡng thần linh sẽ hướng con người đến cái thiện cái mỹ, số phận hướng con người đi theo một con đường định sẵn. 

Nhưng với thế giới này bàn tay không còn là vô hình nữa. Một bàn tay hữu hình đã thực sự giật dây tạo ra lời tiên tri giả mạo, tạo ra số phận bi kịch của Matt. Một bàn tay hữu hình là ý định của Sophia Liu đã kéo Giselle đến thế giới này, buộc cô vào vận mệnh bị nguyền rủa. Vậy mà vẫn còn một bàn tay hữu hình lớn hơn thế nữa, che đậy bí ẩn của thế giới, chủ đích chôn vùi lịch sử và tri thức, giật dây điều khiển của mọi sự hay sao.

“Nếu cô chủ không muốn nghe thì Amon không kể nữa. Cô vẫn có thể sống một cuộc đời hạnh phúc an toàn mà không cần biết những điều này.”

Hạnh phúc an toàn ư... Những từ ngữ như trêu ngươi...

“Không, cháu muốn biết. Vì thế cháu mới hỏi ông đó,” cô xốc lại tinh thần. “Vậy là có một nơi chứa tri thức do các phù thủy hùng mạnh nhất cai quản sao?”

“Đúng là vậy. Hay nói đúng hơn là một thỏa thuận, một khế ước để giữ bí mật tri thức.”

“Như Quy chế Bí mật?”

“Có thể nói như vậy. Thời gian đầu nơi an toàn đó phải thay đổi nhiều lần, nhưng rồi nhân loại phát triển, xã hội tiến lên, đến một lúc nào đó các phù thủy rốt cuộc cũng tìm được một nơi xây nên pháo đài tri thức.”

“Đó là nơi nào? Tên là gì?” Giselle gấp rút hỏi, nhưng con ma chỉ nhún vai lắc đầu. “Amon không biết.”

Chủ con ma chưng hửng. “Ông không biết, chưa từng nhìn thấy nó tồn tại mà lại tin hết những điều ông vừa kể cho cháu à?”

“Amon tin thưa cô. Còn cô tin hay không, đó lại tùy thuộc về phía cô.”

Cô gái quạu: “Đây không phải là vấn đề tin hay không tin. Đây là vấn đề có thật hay không thật! Cháu không thể tin một thứ là tồn tại chỉ vì...”

Nói đến đây Giselle chợt im bặt. Câu nói vừa rồi hệt như lời ba Hanz đã nói với giáo sư Whiteford khi bà tìm đến nhà Gibson.

“Nhưng làm sao chúng tôi có thể cho con mình đến học ở một trường mà tôi còn không chắc rằng nó tồn tại? Làm sao chứng minh được là phép thuật tồn tại chỉ qua lời nói của bà và mấy lá thư bịp?” 

Tôi không thể tin Thiên Chúa có tồn tại chỉ qua lời nói của một đám người cuồng tín bỗng chốc xông vào nhà tôi bắt tôi tin là Chúa tồn tại được!

Vậy kết quả thì sao? Phép thuật và Hogwarts có tồn tại, dẫu ngoài tầm hiểu biết của ông Hanz Gibson. Ông buộc phải chấp nhận con gái ông là phù thủy, cho cô đi học ở một ngôi trường ông chưa thấy bao giờ và suốt cả đời cũng chưa từng đặt chân tới.

Tình huống hiện giờ của cô chẳng phải cũng thế sao. Có một nơi nào đó tồn tại, dẫu cô chưa từng nghe nhắc đến, có lẽ cả đời cũng sẽ không đặt chân tới. Nhưng nó tồn tại ngoài tầm hiểu biết của cô đấy thôi.

“Thôi được, hãy giả định rằng những gì ông vừa kể là sự thật...”

“Cô chủ nhớ Amon đã kể tại sao Amon bị biến thành như thế này không?”

“Ông bảo bị một phù thủy hắc ám bắt để thí nghiệm với linh hồn...”

Khoan, thí nghiệm với linh hồn. Linh hồn cũng là một trong những tri thức mà phù thủy chẳng hiểu biết gì.

“Ý ông là?”

“Tay phù thủy đó đến từ nơi-đó thưa cô.” Con ma sầu bi, “Vì vậy mà Amon không đ.á.n.h lại, không chạy thoát được. Thế nên, nó có thật. Những gì Amon nói với cô nãy giờ đều là sự thật.”

----

(*) Department of Mysteries: Sở Bảo mật

Unspeakable: Bất Khả Ngôn