[hp] Sao Nỡ Làm Muggle Giữa Thế Giới Phép Thuật - Ngoại Truyện: Thảm Sát Phù Thủy Quidditch 2016

Phù Thủy Thường Nhật

Số ra ngày 04/08/2016

(Phát hành khẩn cấp - Ấn bản đặc biệt sau t.h.ả.m sát Isle of Lewis)

------

187 Phù Thủy Thiệt Mạng, 659 Bị Thương: 5 Phút Kinh Hoàng Khi Muggle Xả Súng Vào Khán Đài Cúp Quidditch

Bởi James Fletcher, Phóng viên Điều tra

ISLE OF LEWIS, SCOTLAND - 18:32 NGÀY 3/8 - Tiếng reo hò vang dội từ hơn 38.000 phù thủy tụ họp tại sân vận động khổng lồ Isle of Lewis, nơi Bulgaria đang dẫn trước Nhật với tỷ số 410-380 bỗng chốc biến thành tiếng la hét kinh hoàng và tiếng s.ú.n.g nổ vang rền.

Một biệt đội gồm 250 quân lính Muggle vũ trang đầy đủ với những vũ khí hiện đại c.h.ế.t người bất ngờ tiến vào sân vận động, như thể hàng rào bảo vệ, bùa chống-Muggle, bùa tàng hình che dấu vết của phù thủy chúng ta chỉ là trò đùa ảo thuật. Những tay đồ tể Muggle nã s.ú.n.g không thương tiếc vào khán đài chính, nơi các gia đình phù thủy từ vui mừng chuyển sang kinh hoàng chỉ trong một cái vỗ cánh của trái Snitch.

Những người chứng kiến còn sống sót chỉ có thể miêu tả trận t.h.ả.m sát bằng những từ như “máu chảy lênh láng” “tiếng la hét thất thanh” “nỗi kinh hoàng không thể xóa nhòa”.

Súng trường HK416 gầm lên, mỗi viên đạn 5.56mm xuyên thủng bùa Protego như giấy. MP5SD giảm thanh nã đạn không thương tiếc vào những đàn ông, đàn bà và trẻ em đang vui vẻ thưởng thức một trận đấu thể thao. Các Truy thủ đội Bulgaria bị tay s.ú.n.g b.ắ.n tỉa M24 từ trên đồi cao hạ gục giữa không trung; cầu thủ rơi khỏi chổi trong tình trạng gần như bất tỉnh. Lựu đạn M67 quẳng vào giữa đám đông, mảnh kim loại nóng rực x.é to.ạc da thịt mà nếu không có chuyên môn thầy t.h.u.ố.c thì không thể tự chữa lành.

Một nhân chứng đến từ Transylvania đang được điều trị rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD) la hét trong bệnh viện Thánh Mungo: "Tôi thấy một quả Bludger bay đến nhưng không, đó là đạn! Là lựu đạn! Chúng tôi chưa kịp niệm chú thì m.á.u đã văng tung tóe khắp mọi nơi."

Trong vòng 5 phút, sân vận động Isle of Lewis biến thành địa ngục trần gian. Máu nhuốm đỏ sân cỏ, tiếng la hét kêu gào cũng những thân người c.h.ế.t và bất tỉnh nằm la liệt. Không còn từ nào diễn tả cơn ác mộng này nữa. Đây là vụ t.h.ả.m sát phù thủy lớn nhất kể từ cuộc thanh trừng Salem 1692 - là kết thúc hay khởi đầu của một cuộc chiến chống phù thủy thời hiện đại?

Chi Tiết Về Vũ Khí (từ nhân chứng và thần sáng phân tích hiện trường):

. Súng trường tấn công HK416 (5.56mm NATO, b.ắ.n 800 phát/phút, trang bị nòng giảm thanh và kính ngắm hồng ngoại)

. Súng tiểu liên MP5 (9mm Parabellum, b.ắ.n liên thanh)

. Súng b.ắ.n tỉa M24 (.308 Winchester, tầm b.ắ.n 800m) nhắm vào các cầu thủ bay trên không

. Lựu đạn khói và l.ự.u đ.ạ.n nổ (M67 fragmentation) tạo hỗn loạn, che mắt phù thủy để dễ tấn công hơn

Thương Vong Thảm Khốc

. Tử vong: 187 phù thủy (bao gồm 23 trẻ em dưới 12 tuổi), chủ yếu do đạn xuyên thủng bùa khiên

. Bị thương nặng: 256 người (mất chi, bỏng do lựu đạn, tổn thương thần kinh...)

. Bị thương nhẹ: 403 người (đạn sượt, chấn thương do giẫm đạp, điếc tạm thời...)

Phản Ứng Cứu Trợ

300 thần sáng từ Liên đoàn Thần sáng Quốc tế (IAL), Bộ Pháp thuật Anh và các nước Pháp, Đức vốn được triển khai đến Isle of Lewis vì lo ngại Morgenstern đã xả thân mình cứu trợ. Họ dùng Protego Maxima tạo lá chắn khẩn cấp, Stupefy hạ gục 57 lính Muggle. Nhưng vì thiếu hiểu biết về vũ khí Muggle (đạn có thể xuyên thủng bùa khiên, tốc độ b.ắ.n cao) đã khiến 42 thần sáng thiệt mạng ngay lập tức.

Liên đoàn Quidditch Thế giới (IQF) phải tuyên bố hủy toàn bộ các trận đấu Quidditch vô thời hạn. Và đang đứng trước cơn phẫn nộ của cộng đồng phù thủy thế giới về trách nhiệm bảo an quá yếu kém.

(Hình 1: Ảnh chụp sân vận động Isle of Lewis trước và sau cuộc t.h.ả.m sát

Hình 2: Một phụ nữ trúng đạn ở be sườn trái đang được thầy t.h.u.ố.c cứu chữa tại hiện trường

Hình 3: Một cô bé 8 tuổi ngồi khóc bên xác mẹ mình, bà c.h.ế.t vì che chắn cho con trước s.ú.n.g tiểu liên MP5

Hình 4: Bệnh viện thánh Mungo London quá tải)

(Tiếp trang 2-5: Danh sách nạn nhân)

-------

Thủ Tướng Muggle: Tôi Không Biết Gì Cả!

Bởi Nhị Tâm, Phóng viên Điều tra

LONDON - 21:00 NGÀY 3/8 - Chỉ hai giờ sau t.h.ả.m sát Isle of Lewis, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Anh Oswald Langston (mới nhậm chức sau vụ bỏ phiếu bất tín nhiệm Sheppard) đã kích hoạt kênh liên lạc bí mật với Thủ tướng Muggle Anh.

Kênh này, được thiết lập theo Quy ước Bí mật 1689 (sửa đổi 1965), chỉ được sử dụng trong các trường hợp “đe dọa giống loài xuyên ranh giới”. Lần gần nhất được kích hoạt mà không phải vào ngày thủ tướng Muggle nhậm chức chính là vào năm 2000 khi Bộ trưởng phù thủy thông báo cho Thủ tướng Muggle về cái c.h.ế.t của Morgenstern.

Giải mật bản ghi âm lò sưởi:

Langston: “250 quân lính Muggle trang bị HK416 MP5 M24 và l.ự.u đ.ạ.n vừa tàn sát 187 phù thủy tại một sự kiện thể thao ở Isle of Lewis. Tôi yêu cầu ông giải thích ngay lập tức.”

Thủ tướng Muggle: “Cái gì? 250 quân lính? HK416 MP5 M24? Ông đùa tôi đấy à? Hôm nay không phải Cá tháng Tư đâu.”

Langston: “Tôi ước gì đây là trò đùa đấy ông bạn à!”

Thủ tướng Muggle: “Lục quân Anh đang ở Helmand, không phải Scotland. Có thể là hành động từ một tổ chức khủng bố nào đó.”

Langston: “Tôi không biết quân đội của nước nào. Chưa có lời khai giá trị nào cả. Nhưng nhìn từ cách tổ chức và vũ khí tối tân thì phải là lực lượng được một quốc gia chi tiền tài trợ.”

Thủ tướng Muggle: “Tôi sẽ gọi cho Bộ Quốc phòng ngay. Nhưng tôi cam đoan với ông đây không phải mệnh lệnh của tôi hay của chính phủ Anh. Chúng tôi không việc gì phải tàn sát chính người dân của mình cả.”

Cuộc gặp gỡ kéo dài 9 phút 46 giây kết thúc bằng lời hứa “điều tra chung”, một cụm từ chưa từng xuất hiện trong lịch sử quan hệ phù thủy-Muggle.

Không chỉ riêng Anh mà Bộ trưởng các nước khác cũng liên hệ với người đồng cấp Muggle của mình để tìm kiếm lời giải thích. Nhưng tất cả đều khẳng định không hề hay biết gì về sự tồn tại của một đội quân “bóng ma” như vậy cả.

21:30 Bộ trưởng Pháp liên hệ Tổng thống Muggle Pháp. Ông tổng thống đáp: “Không có đơn vị nào của Pháp rời căn cứ trong 48 giờ qua.”

21:45 Thủ tướng Đức trả lời Bộ trưởng phù thủy: “Tất cả các đơn vị đặc nhiệm đều có mặt tại thao trường Grafenwöhr.”

22:10 Tổng thống Mỹ đã gọi ngay đến FBI và CIA trước sự chứng kiến của Chủ tịch MACUSA: “Không có hoạt động nào khớp với mô tả.”

23:00 Nhật Bản, Trung Quốc, Nga, Canada... tất cả các chính phủ lớn đều đồng loạt phủ nhận.

(Hình ảnh: Tay đồ tể Muggle cuối cùng bị thần sáng tước vũ khí tại Isle of Lewis)

--------

Một Đội Quân Không Có Ký Ức

Bởi Lavender Brown, Biên tập viên

73 tù binh Muggle bị bắt sống hiện đang tạm giam ở sâu dưới trụ sở Bộ Pháp thuật Anh. Vì là vụ án đặc biệt nên thần sáng được đặc cách sử dụng Chiết tâm và Chân Dược trong quá trình lấy lời khai.

Nhưng rồi các chuyên gia Chiết tâm Bí thuật kỳ cựu nhất và Chân Dược liều mạnh nhất đều thất bại khi phù thủy chúng ta phát hiện ra một kỹ thuật mới của Muggle có khả năng chặn đứng mọi bùa phép bí thuật tâm trí.

Tất cả 250 người Muggle đều được cấy một con chip (hoặc bất kỳ thứ gì đó mà dân Muggle gọi) kích thước 3×1mm ở vỏ não thị giác và xử lý thính giác, làm thay đổi cấu trúc não bộ tự nhiên, dẫn đến các phép bùa, độc d.ư.ợ.c liên quan đến tâm trí đều không dùng được.

Thần sáng buộc phải sử dụng những kỹ thuật lấy khẩu cung khác nhưng đều không có kết quả. Những người Muggle này gần như không khai ra bất kỳ thứ gì kể cả tên tuổi quốc tịch.

Các thần sáng vẫn đang hội ý tìm cách lấy khẩu cung.

(Hình ảnh: Con chip lấy ra từ não của một tù binh Muggle)

-------

Tại Sao Muggle Phát Hiện Ra Thế Giới Phù Thủy?

Chuyên mục Ý kiến, Ẩn danh

Merlin phù hộ chúng ta! Thưa quý ông quý bà và quý bạn nhỏ, t.h.ả.m sát Isle of Lewis không phải là một tai nạn, mà đó là sự phản bội từ bên trong! Làm sao 250 lính Muggle có thể tìm đến vị trí chính xác của sân vận động được ếm mọi bùa chú bảo vệ cấp cao, bùa chống-Muggle và bùa tàng hình như thế được?

Chỉ có một lời giải thích mà thôi: Ai đó trong chúng ta đã tiết lộ! 

Và ai là những kẻ sống chung với Muggle, biết cách xem tivi và dùng điện thoại? Chính là các phù thủy gốc Muggle và phù thủy lai "thân thiện" với Muggle. 

Bạn vẫn không tin ư? Hãy nhớ lại xem bạn có từng được một phù thủy thân-Muggle giới thiệu dùng thử điện thoại để nhắn tin gọi điện hay thực hiện thứ gì đó “thông minh” trong một thiết bị kim loại có nút bấm nhỏ xíu chưa?

Vâng nó đó! Thứ mà dân Muggle gọi là “điện thoại thông minh” có khả năng làm lộ vị trí của người đang cầm giữ điện thoại đó - họ gọi đó là GPS. Ồ không không, bạn không cần bật nó lên, chỉ cần bỏ nó trong túi áo chùng thôi là lập tức ghi lại hành trình bạn đi từ nhà mình đến Hẻm Xéo. 

Phù thủy chúng ta có phép thuật thì Muggle cũng có “phép thuật” của họ: Internet. Đó là thứ phép thuật mà họ dùng để lần ra dấu vết của phù thủy ở Isle of Lewis.

Dĩ nhiên, có thể vài phù thủy tò mò chỉ muốn dùng thử một thiết bị Muggle thôi, tôi hiểu chứ, tôi không bao giờ nghi ngờ phù thủy thuần chủng sẽ chống lại chính giống loài mình. Nhưng còn phù thủy gốc Muggle thì sao? Họ có cha mẹ, anh chị em, bạn bè là người Muggle thì chắc gì họ sẽ giúp chúng ta che giấu sự tồn tại của thế giới phù thủy?

(Bảng: 10 dấu hiệu phát hiện phù thủy thân-Muggle, từ dùng email đến xem TV)

⍏⍐⍖⍗

Phù Thủy Thường Nhật

Số ra ngày 05/08/2016

------

Lỗ Hổng An Ninh: Ai Đã Mở Cửa Cho Muggle?

Bởi James Fletcher, Phóng viên Điều tra

ISLE OF LEWIS – Sân vận động Cúp Quidditch Thế giới 2016 được bảo vệ bởi hệ thống an ninh đa lớp, chi phí lên đến 1,8 triệu Galleon do IQF và Bộ Pháp thuật Anh đồng thiết kế.

Lớp Bảo Vệ Chi Tiết

. Hàng rào chống-Muggle: Bán kính 1,2 km

Nếu Muggle đi đến đây sẽ đột ngột nhớ ra mình có việc gì đó vô cùng cấp bách, cần phải quay về ngay. Nhưng có vẻ như không còn tác dụng với quân đội thời hiện đại nữa.

. Bùa ếm kháng radar, sóng điện thoại, sóng Internet: Bán kính 1 km

Từ lâu chúng ta đã biết đến sự tồn tại của các loại sóng vô hình như radar, sóng điện thoại nhưng công nghệ Muggle phát triển nhanh hơn cả tốc độ của cây The Flash 2016, việc sóng quét radar hay định vị GPS của họ có thể vượt qua bùa ếm của phù thủy là hoàn toàn có khả năng.

. Bùa tàng hình: Bán kính 0,8 km

Tương tự như trên, GPS có thể xác định vị trí chính xác của sân vận động và radar hồng ngoại có thể cho thấy sự tồn tại của thân nhiệt con người.

Lỗ Hổng Được Khai Thác

. Trước đó 1 ngày: (Dự đoán) Một tín hiệu GPS được phát từ smartphone trong khu cắm trại định vị chính xác sân vận động.

. 17:45 ngày 3/8: Ba drone không người lái (DJI Phantom 4) bay vòng 11 phút ở độ cao 2500m vì vậy đã vượt qua phạm vi của hàng rào chống Muggle và bùa kháng radar.

. 18:30: 250 lính Muggle đổ bộ sân vận động Isle of Lewis.

Hành Động Của Ial

. Tra soát 45.000 phù thủy đã mua vé xem Quidditch, lọc ra danh sách tình nghi.

. Yêu cầu kiểm tra điện thoại của người bị tình nghi.

. Nhờ chuyên gia Muggle của các cơ quan công quyền “lên Internet” xem trên “Instagram” xem có phù thủy nào từng đăng ảnh “check-in” sân vận động Quidditch không.

(Hình ảnh: GPS hiện định vị Hẻm Xéo trên bản đồ London Muggle)

⍏⍐⍖⍗

The New York Ghost 

Số ra ngày 06/08/2016 

(Ấn bản bổ sung sau phiên họp ICW)

------

ICW Tuyên Bố Tình Trạng “Nguy Cơ Giống Loài”

Bởi Theobald White, Phóng viên Quốc tế

GENEVA, THỤY SĨ - Tổng lãnh Tối cao Ling Wei đọc Nghị quyết 2016-08 trước 99 đại biểu:

“Vụ t.h.ả.m sát ngày 3/8 tại Isle of Lewis không phải hành động khủng bố đơn lẻ. Đây là một cuộc tấn công có hệ thống, có kế hoạch và có công nghệ vượt xa khả năng phòng thủ hiện tại của chúng ta. Hội đồng Phù thủy Quốc tế, theo Điều 7 Hiến chương 1692, chính thức tuyên bố tình trạng nguy cơ khẩn cấp giữa thế giới phép thuật và một lực lượng Muggle chưa xác định.”

Nội Dung Nghị Quyết

Nghị quyết dài 42 trang, được soạn thảo trong 48 giờ bởi một Ủy ban Khẩn cấp gồm 12 đại biểu đến từ Mỹ, Anh, Pháp, Đức, Nga, Nhật Bản, Trung Quốc, Úc, Brazil, Nam Phi, UAE, Ai Cập. 

Các điều khoản chính:

. Thành lập Ủy ban Điều tra Muggle (MIC), tăng cường quan sát và học hỏi các kỹ thuật mới của người Muggle. Tránh xảy ra tình trạng bùa phép chống Muggle không còn hiệu nghiệm nữa.

. Phân bổ 50 triệu Galleon từ Quỹ ICW do các quốc gia đóng góp để:

Mua 10.000 áo chống đạn Muggle (loại Level IV, chống đạn .308);

Hỗ trợ đào tạo 5.000 thần sáng của IAL về vũ khí Muggle;

Cải tiến bùa chống Muggle, kháng sóng Internet,... phát triển bùa khiên chống đạn.

. Dự luật yêu cầu tất cả Bộ Pháp thuật nộp báo cáo về phù thủy thân-Muggle trong vòng 1 tháng, bao gồm các thông tin:

Lịch sử làm việc tại công ty Muggle (nếu có);

Danh sách liên lạc trong điện thoại Muggle (nếu có);

Lịch sử sử dụng mạng xã hội Muggle (nếu có).

Phản Ứng Trái Chiều

. Anh, Pháp, Đức bỏ phiếu ủng hộ ngay lập tức. Đại biểu Anh: “Chúng ta không còn lựa chọn. Máu phù thủy đã đổ.”

. Brazil yêu cầu thêm điều khoản “không kỳ thị phù thủy gốc Muggle”, nhấn mạnh: “Chúng ta không thể để Morgenstern lợi dụng nỗi sợ để chia rẽ.”

. Đại biểu Mỹ cảnh báo: “Chúng ta cần bằng chứng, chứ không phải là cuộc đi săn phù thủy thân-Muggle.”

⍏⍐⍖⍗

Phù Thủy Thường Nhật

Số ra ngày 07/08/2016

-----

Biểu Tình Đòi Tấn Công Trả Đũa Và Kiểm Tra Phù Thủy Gốc Muggle

Bởi Lavender Brown, Biên tập viên

HẺM XÉO, LONDON - Hàng trăm phù thủy chen lấn ở Hẻm Xéo, giơ cao đũa phép sáng và hô vang khẩu hiệu “Muggle Phản Bội”, biến con phố mua sắm thành biển lửa biểu tình. Thảm sát Quidditch đã khơi dậy tư tưởng truyền thống thuần huyết - không phải từ Morgenstern mà từ chính nỗi sợ Muggle.

. Quy mô: 1.000 người tại Hẻm Xéo; các cuộc nhỏ hơn ở Paris (800), New York (900).

. Yêu cầu của người biểu tình:

Nhóm bảo thủ cực đoan đòi tấn công trả đũa vào nơi dân Muggle tập trung đông đúc nhất, các đề xuất địa điểm gồm: trụ sở NATO ở London, trường đại học, sân vận động Wembley, Old Trafford...

Kiểm tra lý lịch phù thủy gốc Muggle: Yêu cầu Bộ Pháp thuật xem xét lý lịch tất cả phù thủy gốc Muggle (ước tính 30% dân số). "Họ là gián điệp, là kẻ phản bội!" một người biểu tình hét lên. Kể từ sau Isle of Lewis đã ghi nhận 19 vụ tấn công phù thủy gốc Muggle trên khắp nước Anh.

. Phản ứng từ các bên:

Bộ trưởng Langston kêu gọi bình tĩnh, nhưng anh Constantine Dietrichson lãnh đạo cuộc biểu tình tuyên bố: "Đã đến lúc ưu tiên m.á.u phù thủy." 

Giáo sư Muggle học tại Hogwarts Eda Whiteford không ủng hộ biểu tình: "Muggle cũng là nạn nhân! Và phù thủy gốc Muggle cũng là phù thủy, không thể phân biệt đối xử như vậy được.”

. Dự báo: Wizengamot có thể thông qua Đạo luật Kiểm tra Lý lịch 2016 tuần tới. Thế giới phù thủy phân cực và lần này không phải vì Morgenstern, mà là vì s.ú.n.g ống Muggle.

(Hình ảnh: Biểu tình ở Hẻm Xéo "Muggle Phản Bội")

(Tiếp trang 10: Phỏng vấn 20 người biểu tình)

⍏⍐⍖⍗

Lính Gác Salem

Số ra ngày 08/08/2016

-----

Kiểm Tra Lý Lịch Phù Thủy Gốc Muggle: Công Cụ Bảo Vệ Hay Vũ Khí Chính Trị?

Bởi The Chinese Wand và hai khách mời Louis Fernandes, Cynthia Rogers

The Chinese Wand viết:

“Dự luật 2016-42 được soạn thảo trong 48 giờ sau t.h.ả.m sát yêu cầu mọi phù thủy gốc Muggle trên 11 tuổi nộp “bản khai lịch sử Muggle” hàng quý, bao gồm danh sách liên lạc, lịch sử công việc và nhật ký di động. Đây không phải là bảo vệ mà đây là một cuộc săn phù thủy thời hiện đại.

IAL đã điều tra 5.847 phù thủy gốc Muggle có mặt tại Isle of Lewis. Kết quả? Zero bằng chứng. Không tin nhắn, không cuộc gọi lạ. Vậy tại sao chúng ta lại đề phòng 30% dân số phù thủy chỉ vì họ sinh ra trong gia đình Muggle?”

Louis Fernandes phản biện:

“Cô quên rằng 187 t.h.i t.h.ể không phân biệt thuần huyết hay gốc Muggle à? Chỉ những người thân với Muggle mới có thể tiết lộ vị trí sân vận động Isle of Lewis cho đám đồ tể đó. Kiểm tra lý lịch không phải kỳ thị mà đó là bảo hiểm sinh tồn. Nếu không có gì khuất tất thì việc kiểm tra chỉ như phải ký thêm một giấy tờ để đăng ký Floo mà thôi.”

Cynthia Rogers phản biện:

“Ông Fernandes nói đúng một điều: Lịch sử đã dạy chúng ta bài học. Nó dạy rằng kỳ thị luôn bắt đầu bằng lá cờ mỹ miều mang danh “bảo vệ”. Năm 1943 ICW từng yêu cầu kiểm tra lý lịch phù thủy Do Thái và chắc ông chưa quên hậu quả của nó như thế nào phải không. 

Hôm nay chúng ta không chiến đấu với phù thủy gốc Muggle, kẻ thù của chúng ta là kẻ đã cấy chip vào não 250 lính Muggle. Hãy để IAL làm việc của họ, đừng để Morgenstern làm việc của hắn.”

(Tiếp trang 5-7: Chi tiết cuộc tranh luận)

⍏⍐⍖⍗

Phù Thủy Thường Nhật

Số ra ngày 19/08/2016

(Ấn bản bổ sung sau phiên họp Wizengamot)

----------

Wizengamot Bác Bỏ Dự Luật Kiểm Tra Phù Thủy Gốc Muggle

Bởi Nhị Tâm, Phóng viên Điều tra

LONDON - Sau 12 giờ tranh luận gay gắt, 27 lần bỏ phiếu phụ và 6 lần tạm dừng để chữa trị căng thẳng cho các nghị sĩ, Wizengamot đã bác bỏ Dự luật Kiểm tra Lý lịch 2016-42 với tỷ lệ 34:16 vào lúc 03:17 AM.

Tóm Tắt Diễn Biến

08:00 ngày 18/8: Nghị sĩ Rhodes Steffensen phe bảo thủ phát biểu: “Chúng ta không thể để 187 c.h.ế.t vô nghĩa.”

10:30 Báo cáo của IAL khẳng định không tìm thấy bằng chứng cho thấy có phù thủy gốc Muggle mua vé xem Quidditch nào liên quan đến drone hoặc chip thần kinh.

13:00 Nghị sĩ, luật sư Cynthia Rogers trích dẫn các điều luật cho thấy Dự luật 2016-42 vi phạm quyền riêng tư cá nhân, kỳ thị phù thủy, chống lại loài người.

03:00 ngày 19/8: Chánh án tuyên bố: “Dự luật thiếu bằng chứng, vi phạm Điều 14 Hiến chương. Bác bỏ.”

(Tiếp trang 2-4: Biên bản phiên họp chi tiết, phân tích từng phiếu bầu)

⍏⍐⍖⍗

Lính Gác Salem

Số ra ngày 05/09/2016

(Phát hành đúng 324 năm sau ngày cuối cùng của phiên tòa Salem)

-----

Từ Salem 1692 Đến Isle Of Lewis 2016: Lịch Sử Lặp Lại Hay Chúng Ta Đang Tự Viết Lại?

Bởi The Chinese Wand

Ngày này 324 năm trước, Bridget Bishop bị treo cổ trên Gallows Hill vì tội “phù thủy”. Trong 13 tháng sau đó, 19 người nữa bị hành quyết bởi những người Muggle sợ hãi. Hàng trăm người khác bị tra tấn, giam cầm dẫn đến gia đình tan nát.

Họ không c.h.ế.t vì phép thuật. Họ c.h.ế.t vì nỗi sợ.

Và giờ đây sau 324 năm, 187 t.h.i t.h.ể nằm trên cỏ Isle of Lewis không phải vì bị treo cổ mà vì s.ú.n.g ống Muggle.

Tôi vẫn nhớ lời giáo sư Eyler (Lịch sử Phép thuật, Hogwarts) từng nói trong lớp năm 5 rằng: “Salem không phải là cuộc chiến giữa phù thủy và Muggle. Đó là cuộc chiến giữa sự thật và sợ hãi.”

Và hôm nay nỗi sợ ấy quay lại, không phải từ Muggle mà từ chính chúng ta. Lịch sử không lặp lại mà chúng ta đang tự lặp lại chính mình.

Salem 1692

. Không có bằng chứng: 19 người bị hành quyết chỉ vì “lời đồn”.

. Phù thủy tự chia rẽ: Một số thuần huyết ở New England đã chỉ điểm phù thủy gốc Muggle để gánh tội thay và “bảo vệ danh dự gia tộc”.

. Kết quả: Hàng nghìn phù thủy sợ hãi rời châu Âu di dân sang châu Mỹ.

Isle Of Lewis 2016 – Salem 2.0

. Không có bằng chứng: IAL đã điều tra 5.847 phù thủy gốc Muggle. Kết quả ư? Zero.

. Phù thủy tự chia rẽ: Nhóm bảo thủ cực đoan kêu gọi kiểm tra lý lịch, bày trừ chính đồng loại của mình.

Vậy phù thủy và Muggle có phải là kẻ thù không đội trời chung hay không?

Không.

Họ là hàng xóm.

Họ là cha mẹ của phù thủy gốc Muggle.

Họ là những con người thân thiện, có đầu óc trí tuệ, có tình cảm và suy tư y hệt phù thủy chúng ta.

(Hình ảnh: Một phù thủy gốc Muggle đang xem con mình chơi đùa với con em hàng xóm trong công viên dân cư Muggle)