Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu! - Chương 13: Ngày Định Hướng [3]

Chương 13: Ngày Định Hướng [3]

Zoey Terlin.

Cô ấy là một nhân vật có tên trong [Forest Nights], một trò chơi tôi từng tham gia thiết kế tại công ty cũ, Nightmare Forge Studios.

Cốt truyện xoay quanh Zoey và gia đình giàu có của cô ấy trong một chuyến đi vui vẻ đến một hòn đảo hẻo lánh. Nhưng t.h.ả.m họa ập đến khi trực thăng của họ gặp sự cố trên đường đi. Bị mắc kẹt trên một hòn đảo xa lạ đầy quái vật kinh hoàng, Zoey bị bỏ lại một mình, cha mẹ mất tích, buộc cô phải đối mặt với những nỗi kinh hoàng trên đảo để tìm và cứu họ.

Cuối cùng, trò chơi kết thúc với một cái kết có hậu khi cô ấy cứu được họ.

Trò chơi không có kết thúc xấu, và đó có lẽ là lý do khiến nó không thành công.

"Chắc là đùa thôi, đúng không? Một sự trùng hợp tệ hại…?"

"Hầu hết các anh chị có lẽ đã biết câu chuyện của cô ấy. Sau khi hạ cánh khẩn cấp trên đảo Sentriest và một mình hạ gục nhiều Titan trước khi sống sót thoát ra, cô ấy đã tiếp tục vượt qua vài Cổng xếp hạng. Tôi có thể nói gì đây? Cô ấy là một ngôi sao."

Đúng vậy, không phải trùng hợp.

Thật sự là cô ấy.

Việc họ nhắc đến Titan—những con quái vật được thiết kế chỉ tồn tại trên đảo—càng khẳng định điều đó.

"…Vậy không chỉ thế giới thay đổi, mà các nhân vật trong những trò chơi tôi từng làm giờ cũng xuất hiện trong thế giới này?"

Tôi dừng lại một lúc và nghĩ về tất cả các trò chơi tôi đã tham gia.

Khá nhiều. Chính xác là ba mươi mốt trò. Từ đồ họa thấp đến cao cấp.

Vậy… ý là có khả năng mỗi nhân vật từ các trò chơi đó đều có thể ở trong thế giới này?

Mẹ kiế—

"Giờ tôi đã giới thiệu hai siêu sao của chúng ta, tôi sẽ đi thẳng vào chủ đề chính."

Trưởng Phòng nhấn một chiếc điều khiển nhỏ, và máy chiếu sáng lên.

Một slide trình bày trống hiện ra với chỉ bốn từ.

[Ngày Định Hướng Khu Vực Chứa Đựng]

Trông có vẻ đơn sơ.

"Tôi biết các anh chị đang nghĩ gì. Nhìn nó chán, đơn giản…"

Ít nhất ông biết.

"Nhưng không phải là về việc nó đẹp thế nào—mà là nó trình bày thông tin rõ ràng ra sao. Chẳng có ý nghĩa gì khi bỏ hàng giờ làm nó đẹp mắt khi các anh chị chỉ xem trong mười phút."

Nói cách khác, ông lười làm cho tử tế.

Slide thay đổi.

[Chúng ta làm gì?]

Ồ, ông ấy thực sự làm slide rất cẩu thả.

"Như tên khu vực của chúng ta, chúng ta chịu trách nhiệm chứa đựng và nghiên cứu các thực thể và vật phẩm bất thường. Nhưng những thực thể và vật phẩm này từ đâu mà có?"

Slide lại đổi, giờ hiển thị một xoáy đen lơ lửng trên không.

"Đúng rồi, Cổng!"

Bang, Bang—!

"…!?"

Hai tiếng nổ lớn vang lên, khiến tôi và vài người bên cạnh giật mình khi pháo giấy разноцветный rơi xuống từ trên cao.

Khi tôi nhận ra chuyện gì vừa xảy ra, tôi thấy Kyle và Zoey đứng sau Trưởng Phòng, mặt đỏ bừng, cúi đầu rõ ràng để giấu sự ngượng ngùng khi cầm hai ống pháo giấy.

Trời đất…

Nơi này là cái thể loại gì vậy?

"Các Cổng được phân loại thành nhiều loại khác nhau, và chúng ta ở Khu Vực Chứa Đựng xử lý Cổng Loại Bất Thường. Vậy Cổng Loại Bất Thường là gì?"

Slide thay đổi.

[Cổng Bất Thường]

"Cổng Loại Bất Thường là những Cổng vượt xa việc chỉ đơn thuần vượt qua. Chúng bao gồm các câu đố và thử thách kỳ lạ, như những vấn đề khiến đầu óc rối bời và luật lệ thay đổi. Chúng không phải là Cổng mà ai đó có thể dùng sức mạnh để vượt qua. Nếu đơn giản thế, chúng ta đã không có tỷ lệ t—Khụ."

Ông ấy định nói tỷ lệ tử vong cao nhất, đúng không?

"…Trong này hơi khô, phải không?"

Không, không phải.

Tôi cảm thấy may mắn khi chỉ là người quan sát ở đây. Chỉ nghĩ đến việc làm việc ở đây thôi đã khiến tôi muốn nôn.

Đồng thời, tôi cố ghi nhớ tất cả thông tin trong bài trình bày.

Như Kyle nói, đây là thông tin quan trọng tôi không thể bỏ lỡ.

"Nếu một Cổng Loại Bất Thường không được vượt qua hoặc tìm thấy kịp thời, có khả năng cao thực thể bất thường trong Cổng sẽ trốn vào thế giới thực. Và đó là lúc vấn đề thực sự xảy ra."

Tai tôi dựng lên.

Tôi đột nhiên nhớ đến gã chỉ huy trong ‘kịch bản’ tôi từng trải qua, và cảm thấy thông tin tiếp theo này liên quan mật thiết đến tôi.

"…Nếu một thực thể bất thường trốn vào thế giới của chúng ta, chúng ta chỉ có một khoảng thời gian ngắn để tìm và chứa đựng nó. Ban đầu, nó sẽ yếu, nhưng theo thời gian, khi quen với thế giới này, nó sẽ mạnh lên."

Chúng sẽ mạnh lên…?

Tim tôi thắt lại, cơ bắp căng cứng.

"Có nghĩa là gã chỉ huy sẽ trở nên mạnh hơn?"

Tôi cảm thấy hơi thở rời khỏi cơ thể.

"Vì thế chúng ta cần luôn ở trạng thái cảnh giác cao độ. Nếu nhận thấy bất cứ điều gì bất thường, đừng ngần ngại báo cáo, dù nó có vẻ nhỏ nhặt. Chi tiết ‘nhỏ nhặt’ đó có thể là thứ cứu mạng anh chị—và nhiều người khác."

Tôi mím môi và nhìn Kyle.

"Có nên thú nhận với anh ấy không?"

Ý nghĩ đó đã lướt qua đầu tôi hôm qua khi gặp anh ấy, nhưng tôi chưa chắc về vị trí của anh ấy trong Hội hay quan điểm của họ về những vấn đề như vậy. Tôi không muốn kéo anh ấy vào chuyện nguy hiểm.

Tôi cũng không thể gạt đi nỗi lo họ muốn m.ổ x.ẻ tôi, hay điều gì đó đáng sợ tương tự.

"Nhưng nghe họ bây giờ và thấy Kyle đã đ.á.n.h giá thấp vị trí của mình, thì có lẽ…?"

"Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng!"

Slide lại đổi, và biểu cảm của vài người thay đổi.

[Đừng hèn nhát!]

"Đúng như các anh chị đọc được."

Trưởng Phòng gõ lên màn hình chiếu.

"Đừng h-com khi xử lý thực thể bất thường. Dù chúng có đáng sợ, các anh chị không được hèn nhát. Sợ hãi nhưng dũng cảm thì được, nhưng sợ hãi và hèn nhát thì không."

Sao tôi cảm thấy như đang bị nhắm đến?

"Dĩ nhiên, lý trí là chìa khóa, nhưng nếu bị một thứ như hồn ma của một cậu bé đuổi theo, khả năng cao nó không thể làm đau anh chị. Càng thể hiện sự sợ hãi, một số thực thể càng mạnh lên. Trong những tình huống như thế… cứ đá thằng nhóc ma đó."

Trưởng Phòng làm động tác đá.

"Tin tôi đi, rất đã."

"…"

Cái thể loại gì…?

Tôi quay sang Kyle, người ngoảnh mặt đi vì xấu hổ.

"Ừ thì, có vẻ mười phút sắp hết rồi."

Kiểm tra đồng hồ, Trưởng Phòng nhấn điều khiển.

[Kết thúc]

"Để kết thúc, tôi sẽ nói thế này. Có nhiều cấp bậc khác nhau cho Cổng Bất Thường. Tôi hiểu một số rất đáng sợ, và tỷ lệ sống sót trong ngành chúng ta không cao, nhưng công việc của chúng ta rất quan trọng để duy trì trật tự và hòa bình trên thế giới."

Ông ấy trông nghiêm túc khi nói.

"Sợ hãi là điều bình thường. Đó là một phần tự nhiên của con người. Sợ hãi là thứ chúng ta đều cảm nhận khi đối mặt với điều chưa biết."

Cất điều khiển vào túi, ông ấy nhìn tất cả tân binh trong phòng.

"Quan trọng là các anh chị không được thụ động. Phải chủ động giải quyết tình huống và xử lý các vụ việc. Nếu thụ động trong ngành này, thứ duy nhất các anh chị nhận được là một cái c.h.ế.t kinh hoàng."

Máy chiếu tắt, và sự im lặng bao trùm.

Rồi, khi mọi người còn đang xử lý những lời cuối của ông, ông vỗ tay.

"Được rồi, đủ với bài trình bày. Giờ chúng ta đã xong phần cơ bản, hãy chuyển sang phần thực hành."

Ông quay lưng lại và bước qua Kyle và Zoey.

"…Bắt tay vào việc và xem các anh chị giỏi cỡ nào nào?"

Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.