Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu! - Chương 14: Ngày Định Hướng [4]

Chương 14: Ngày Định Hướng [4]

Đừng thụ động?

Càng đi xa khỏi phòng hội nghị, theo sau Trưởng Phòng xuống tầng -4, lời nói của ông ấy càng khắc sâu vào suy nghĩ của tôi.

"Ông ấy nói đúng. Kéo dài chuyện này chỉ khiến tình hình rắc rối hơn. Tôi nên kể cho Kyle về tình cảnh hiện tại của mình. Như vậy, tôi có thể xử lý nó trước khi nó trở nên quá mạnh."

Tôi cố bước nhanh hơn để đến chỗ Kyle.

Nhưng đúng lúc đó, một giọng nói ngăn tôi lại.

"Này."

Tôi quay đầu và thấy Myles, lúm đồng tiền trên má sâu hơn khi anh ta cười.

"Ồ, chào."

Anh ta nhìn về phía Trưởng Phòng phía trước.

"Vậy… anh nghĩ gì về chuyện đó?"

"Về bài trình bày hay về Trưởng Phòng?"

"…Cả hai."

Tôi dừng lại, và anh ta cũng vậy.

Rồi cả hai cùng phá lên cười khe khẽ, như thể hiểu chính xác điều đối phương đang nghĩ.

"Tôi không nói ông ấy là kiểu người tôi tưởng tượng sẽ điều hành một nơi như thế này."

"Đúng là thế."

Myles che miệng và nhìn quanh.

"Nơi này trông đơn giản hơn tôi nghĩ nhiều."

"Ừ, đúng vậy."

Tôi nhìn quanh. Chúng tôi đang đi dọc một hành lang trắng dài với ánh sáng trắng nhấp nháy phía trên. Những người mặc đồ trắng đi ngang qua, không thèm liếc chúng tôi, tay cầm sổ tay và ghi chép gì đó.

"Tôi nghe nói tầng bốn dưới lòng đất được thiết kế để chứa các Cổng?"

"Không hẳn."

Myles lắc đầu.

"Tầng Bốn là Khu Vực Chứa Đựng. Đó là nơi lưu giữ hầu hết các vật thể và thực thể bất thường."

"Ồ."

Hợp lý đấy.

Điều đó cũng giải thích tại sao có nhiều người mặc đồ trắng. Chắc hẳn họ là các nhà nghiên cứu.

Điều đó khiến tôi suy nghĩ.

"Vậy thì, anh sẽ không vào Cổng sao?"

"Không, chúng tôi chưa sẵn sàng. Chúng tôi vẫn là lính mới."

"Ồ, tôi hiểu."

Cũng hợp lý.

"Có lẽ chúng tôi sẽ được thử nghiệm với một vật thể được chứa đựng—hoặc bị ném vào một mô phỏng nào đó mà không có thông tin. Tôi không nghĩ nó sẽ nguy hiểm, vì đây là ngày đầu tiên."

Tôi nghĩ một lúc trước khi nhìn về phía Trưởng Phòng ở xa.

Tôi không chắc lắm về chuyện đó…

"Đến nơi rồi."

Trưởng Phòng dừng lại trước một cánh cửa kim loại lớn. Ông quét thẻ ID, và với một tiếng rít nhẹ, cửa trượt mở, để lộ một căn phòng trắng nhỏ đầy các thiết bị và một màn hình lớn gắn trên tường. Ở cuối phòng là một cánh cửa kim loại khác, giống hệt cánh đầu tiên.

"Mọi người, chuẩn bị đi. Chúng ta sẽ bắt đầu ngay. Đi vệ sinh, làm gì thì làm. Chuẩn bị động tác đá. Tôi không quan tâm. Cứ sẵn sàng đi."

Ngáp một cái, ông ngồi phịch xuống ghế cạnh màn hình, trượt vài mét trước khi móc gót chân xuống đất và kéo mình lại.

Nhìn ông, tôi cảm nhận một cái vỗ nhẹ lên vai.

Là Myles.

"Tôi đoán… tôi sẽ chuẩn bị đây."

Nụ cười của anh ta có vẻ gượng gạo khi cầm thẻ ID của mình.

"Nhân tiện, về chuyện anh… ở đây để quan sát. Có nghĩa là anh sẽ không tham gia bài kiểm tra?"

"…Không."

"Ồ."

Nụ cười của anh ta càng gượng hơn.

"Tốt cho anh." Anh ta nói.

Nhìn anh ta, tôi thấy hơi tội nghiệp.

Tôi chỉ có thể chúc anh ta may mắn một cách nửa vời trước khi tìm một góc và ngồi xuống sàn.

Tôi nhân cơ hội lấy laptop ra khỏi túi.

Khi ứng dụng bắt đầu tải, một cái bóng phủ lên tôi.

"Anh định ngồi đây và xem mọi người làm bài kiểm tra à?"

"Hử?"

Tôi ngẩng lên thấy Kyle nhìn tôi từ trên cao, thẻ ID lủng lẳng quanh cổ và va vào trán tôi.

"Nghiêm túc đấy à…?"

"Xin lỗi."

Anh ta kéo thẻ lại và nhìn ra sau.

"Trưởng Phòng nói anh có thể tham gia bài kiểm tra nếu muốn. Nó tương đối dễ. Anh sẽ không c.h.ế.t—nhưng tôi không hứa là không đau đâu."

"Cậu cần cải thiện cách thuyết phục của mình. Không hứa là không đau…? Giờ tôi càng không muốn làm."

"Tôi nói thế vì biết anh sẽ không tham gia."

"Tốt là cậu biết."

Tôi nhìn xuống laptop, mắt dán vào ứng dụng gần tải xong. Khi nhìn thanh tiến trình chậm rãi di chuyển, những suy nghĩ trước đó ùa về.

"Ồ, đúng rồi. Có chuyện tôi cần nói với cậu."

Tôi gọi anh ta, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.

Nhận thấy sự thay đổi trong biểu cảm của tôi, Kyle nghiêng đầu tò mò.

"Chuyện gì?"

"Là—"

Ding!

Nửa chừng lời nói, laptop của tôi rung lên và tôi đông cứng.

Tim tôi thắt lại khi chậm rãi cúi đầu nhìn màn hình.

"Sao vậy?"

Kyle cau mày khi thấy phản ứng của tôi, nhưng tôi phớt lờ và nhìn chằm chằm vào thông báo trên màn hình trước mặt.

Chỉ một thông báo, nhưng đủ khiến tim tôi chìm xuống.

[Anh không được tiết lộ bất cứ điều gì liên quan đến hoặc liên quan đến hệ thống. Trực tiếp hay gián tiếp.]

"Anh hành động kỳ lạ đấy. Sao không trả lời tôi?"

Tôi lại phớt lờ anh ta và gõ một tin nhắn trên ứng dụng.

—Chuyện gì xảy ra nếu tôi làm thế?

Khi nhấn ‘gửi,’ tim tôi thắt chặt hơn, và một tin nhắn sớm xuất hiện trên màn hình.

[Anh sẽ c.h.ế.t]

Tôi hít một hơi lạnh khi chậm rãi ngẩng đầu nhìn Kyle.

"…Anh ổn chứ?"

Anh ta trông lo lắng khi nhìn tôi.

Anh ta có vẻ quan tâm, và khi tôi nhìn anh ta, đầu tôi chậm rãi quay về phía nhóm lính mới, đang chờ thử thách của họ.

Không hiểu sao, môi tôi hé ra, và tôi lẩm bẩm,

"Thử thách… tôi có thể tham gia không?"

"Hả?"

Kyle đông cứng một lúc trước khi mắt mở to.

"Chờ đã, nghiêm túc sao? Anh? Tôi tưởng anh sợ mấy thứ kinh dị. Sao đột nhiên—"

"…Đừng thụ động."

Tôi lẩm bẩm lại lời Trưởng Phòng với Kyle khi đặt laptop vào túi và đứng lên.

Sau tương tác ngắn với hệ thống, một điều trở nên cực kỳ rõ ràng với tôi.

"Tôi không thể thụ động."

Thụ động nghĩa là không chuẩn bị.

Tôi nhận ra rõ ràng rằng dù hệ thống này là gì, nó không phải bạn tôi.

Tôi không thể chỉ chờ đợi và để nó điều khiển hành động của mình.

Tôi phải chủ động và tìm cách xử lý tình huống, kể cả khi chúng được hệ thống ném vào tôi bất ngờ.

Người duy nhất tôi có thể dựa vào là chính mình.

Hệ thống vừa làm rõ điều đó.

"Chờ đã, gì…? Tôi…"

Kyle chớp mắt nhìn tôi, miệng mở rồi đóng lại khi cố tìm lời. Tôi không bận tâm và bước qua anh ta, tiến về phía nhóm người ở xa khi họ chậm rãi đi đến cửa và bước vào.

"Chờ—"

Kyle gọi tôi, nhưng tôi phớt lờ.

Trưởng Phòng liếc tôi khi tôi xếp hàng phía sau họ, nhưng không để tâm nhiều. Ông thậm chí không đưa ra hướng dẫn, chỉ bảo chúng tôi tự giải quyết tình huống và nếu muốn bỏ cuộc, chỉ cần nói “Tôi bỏ” là sẽ tự động được dịch chuyển ra. Tôi chỉ lặng lẽ nhắm mắt và chờ đến lượt.

Lượt tôi đến nhanh, và thế giới tối sầm lại ngay khi tôi bước vào.

Khi lấy lại tầm nhìn, tôi lảo đảo lùi lại, va vào tường phía sau.

"…"

Tôi ngẩng lên thấy ánh sáng nhấp nháy phía trên.

Nháy.

Tối.

Nháy.

Sáng.

Mỗi lần nháy kéo dài tổng cộng năm giây.

Tôi nín thở và nhìn quanh. Tôi thấy mình trong một hành lang dài, hẹp. Tường trắng đơn sơ, và các góc phía trước ẩn hiện, tạo bóng đổ dài bất thường.

Sự im lặng ngột ngạt.

"Được rồi, mình làm được. Đây chắc là tình huống cấp thấp. Không quá đáng sợ. Đây là cơ hội hoàn hảo để học."

Bước.

Bước chân tôi vang to khi tiến lên.

Hành lang dường như vô tận, mỗi bước của tôi vang lớn trong đầu, bắt chước âm thanh của nhịp tim tôi.

Bước.

Tôi tiếp tục tiến, mỗi bước nặng hơn bước trước, giác quan được đẩy cao bởi sự im lặng kỳ lạ. Không khí ở đây lạnh hơn, và khi thở ra, tôi thấy một làn sương mỏng bay ra khỏi miệng.

Bước chân tôi không hề chùn.

Cuối cùng, tôi đến góc và rẽ.

Nhưng…

"…"

Một hành lang giống hệt hiện ra trước mắt.

Tôi dừng lại, nhìn lại phía sau. Không gì cả. Không âm thanh. Không chuyển động.

Nháy.

Đèn lại nhấp nháy, và xung quanh tối sầm.

Tai tôi vểnh lên, sự im lặng quanh tôi được khuếch đại.

Tôi tiếp tục đi. Mỗi bước vang to hơn, âm thanh kéo dài trong bóng tối.

Bước. Bước.

Tôi dừng lại một lúc.

Có gì đó không ổn.

Và rồi tôi nghe thấy.

Bước.

Tiếng bước chân.

Một… không phải của tôi.

Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.