Ông Bố Cuồng Con Gái Ở Đại Viện Công Nghiệp Quốc Phòng - Chương 35:phục Hôn

Tuy nhiên, thái độ của cô hôm nay lại hoàn toàn khác. Không những cô chẳng thèm chối cãi, mà còn hếch cằm lên mang vẻ hả hê thấy rõ: "Đúng thế, là do tôi đấy. Tôi còn nghe người ta kháo nhau là thím ấy sắp bị tống đi cải tạo lao động rồi cơ."

Triệu Lăng Thành khẽ nhíu mày, nhưng rốt cuộc cũng không nói thêm gì.

Anh vừa xách túi hành lý lên, chuẩn bị đi ra ngoài thì nghe tiếng thím Giang Hà gọi với vào từ ngoài cửa sổ: "Lăng Thành ơi, cháu có nhà không?"

Triệu Lăng Thành xách túi bước ra cửa, giao hành lý cho anh lính cần vụ rồi mới hỏi chị Giang: "Họ quyết định hạ phóng thím đi đâu vậy?"

Nếu bị đày ra Tuyền Thành cải tạo thì vẫn còn là phúc đức chán. Nếu bị đày ra tận Hải Đông, Hải Tây hay Ngọc Môn, Qua Châu, những vùng đất khỉ ho cò gáy, đồng không m.ô.n.g quạnh đúng nghĩa, thì mới gọi là bi kịch.

Tuy nhiên, hình phạt hạ phóng lao động cải tạo được coi là mức án nhẹ nhất ở khu căn cứ này rồi. Nếu dính líu đến những tội danh nghiêm trọng hơn, chắc chắn phải ra Tòa án quân sự. Mặc dù việc chị Giang Hà bị lôi ra điều tra có một phần là do Trần Miên Miên cố tình giăng bẫy, nhưng nguyên nhân chính vẫn là do sự bất cẩn và lắm mồm của chị ta. Với tư cách là một quân nhân phụ thuộc có chức vụ trong căn cứ, lại còn mang mác gia đình liệt sĩ, chị ta hành xử thiếu cẩn trọng như vậy là hoàn toàn không thể dung túng.

Giang Hà đưa mắt lườm Trần Miên Miên một cái sắc lẻm rồi mới hậm hực đáp: "Nghe đâu có người hiến kế cho lãnh đạo, bảo là không cần phải đày đi đâu xa, cứ cho tôi xuống lao động ở ngay cái nông trường của căn cứ mình là được."

Triệu Lăng Thành sững người lại, vội vàng hỏi dồn: "Người nào lại nghĩ ra được cái sáng kiến này thế thím?"

Nông trường của căn cứ cũng vừa mới được thành lập cách đây không lâu, hoàn toàn có thể tiếp nhận những trường hợp phải đi lao động cải tạo. Cách xử lý này vừa đúng với chính sách khoan hồng, lại vừa không làm ảnh hưởng đến tiến độ công việc chung. Tuy chỉ là một chi tiết nhỏ, nhưng nó lại thể hiện một sự tính toán cực kỳ khéo léo và thấu tình đạt lý.

Triệu Lăng Thành đương nhiên tò mò muốn biết, rốt cuộc bộ óc lanh lợi nào lại nghĩ ra được cái ý tưởng hay ho đến thế.

Trước đó, Khương Đức đã rỉ tai với chị gái rằng, cái kế sách cứu nguy đó là do đích thân Trần Miên Miên hiến kế. Nhưng chị Giang Hà lòng dạ hẹp hòi, cạy miệng cũng nhất quyết không chịu nói ra cái tên Trần Miên Miên.

Chị ta chỉ lẳng lặng dúi vào tay Triệu Lăng Thành hai cái bánh bao nở hoa to sụ: "Cháu cầm lấy mà ăn dọc đường cho đỡ đói. Nhưng nhớ là đừng có bọc kín lại nhé, phải để thoáng gió thì vỏ bánh mới giữ được độ giòn xốp."

Quả thực, một cái bánh bao nở hoa to bằng quả bóng đá, phải để nguội ăn mới cảm nhận được hết cái vị ngon, bởi lớp vỏ bên ngoài sẽ nướng giòn rụm, c.ắ.n vào vỡ vụn tan ra trong miệng.

Bà đầu bếp mập mạp họ Giang nay sắp phải chịu cảnh cải tạo lao động, nhưng chắc chắn vẫn phải bám trụ lại nhà bếp để nhào bột hấp bánh bao. Bởi lẽ, cái nghề làm bánh bao nở hoa này, ở cả cái căn cứ rộng lớn này, tìm mỏi mắt cũng chỉ có mỗi chị ta là làm ngon nhất.

Chị ta vừa toan quay gót rời đi thì nghe thấy giọng nói lanh lảnh của Trần Miên Miên vang lên từ phía sau: "Thím Giang này, sao thím không khai thật ra đi, rốt cuộc là vị 'cao nhân' nào đã hiến kế cho lãnh đạo giúp thím được ở lại đây hả?"

Giang Hà giả điếc làm ngơ như không nghe thấy gì, cắm đầu cắm cổ chạy biến đi mất.

...

Khi hai vợ chồng họ bước ra khỏi khu tập thể gia đình, anh lính cần vụ đã xếp gọn ghẽ toàn bộ hành lý lên xe.

Thật bất ngờ, chiếc xe đưa đón họ hôm nay lại là một chiếc ô tô mui trần hạng sang. Đương nhiên, đó chỉ là một chiếc xe đời cổ lỗ sĩ, lớp sơn bên ngoài đã bong tróc nham nhở gần hết.

Cảnh tượng lúc này trông có vẻ hơi buồn cười. Ngồi chễm chệ trên chiếc ô tô mui trần "dân chơi", tay Triệu Lăng Thành lại lủng lẳng một sợi dây thừng buộc hai chiếc bánh bao trắng nõn nà.

Trần Miên Miên thì tay nọ khư khư ôm hũ rượu nếp kiều mạch thơm lừng, tay kia cầm theo hai bó cải chíp non mơn mởn.

Đến nhà ga, thủ tục ký gửi hành lý vẫn do anh lính cần vụ lo liệu từ A đến Z. Hai vợ chồng tiến thẳng lên tàu hỏa, tìm đến toa giường nằm.

Triệu Lăng Thành vì bận rộn nên vẫn chưa kịp ăn sáng. Vừa lên tàu, anh liền gọi một ly sữa đậu nành, bẻ nửa cái bánh bao ra nhâm nhi, ánh mắt lộ rõ vẻ đăm chiêu, đầy tâm trạng.

Trần Miên Miên đoán chừng anh vẫn còn đang bực dọc vụ của thím Giang Hà, nên cô quyết định phải giải thích rõ ngọn ngành. Dù sao thì anh cũng muốn bé Nữu Nữu những năm tháng đầu đời phải được nuôi dưỡng ở căn cứ này. Nếu con bé mang theo cái danh xưng "con hoang" do những lời đàm tiếu ác ý tạo ra, chắc chắn sẽ bị đám trẻ con bắt nạt không thương tiếc.

Nhưng cô vừa mới mở miệng: "Chuyện của thím Giang..."

Triệu Lăng Thành đã lạnh lùng cắt ngang: "Thím ấy có ác cảm với cô, đương nhiên cũng sẽ ghét lây sang đứa nhỏ trong bụng cô. Thím ấy luôn mong... con bé Miêu Miêu..."

Trần Miên Miên lập tức xù lông, ưỡn bụng ra cãi: "Em đã bảo con gái em tên là Nữu Nữu cơ mà..."

Anh ta mồm thì leo lẻo đòi nhận con, vậy mà đến tận bây giờ, cái tên ở nhà của con mình anh ta còn chưa thèm nhớ.

Triệu Lăng Thành vẫn giữ thái độ bình thản: "Giang Hà ghét cô, tất nhiên sẽ ghét cay ghét đắng con bé Nữu Nữu của cô. Đầu óc thím ấy thì lại quá thiển cận, dễ bị dắt mũi bởi những lời đồn thổi vô căn cứ. Đợt này để thím ấy nếm chút mùi cay đắng cũng là điều tốt."

Trần Miên Miên nghe vậy thì không khỏi ngạc nhiên: "Sao anh biết chắc thím ấy sẽ ghét con em?"

Giọng điệu của Triệu Lăng Thành đột nhiên trở nên sắc lạnh và cay độc đến đáng sợ: "Khi người ta đã chán ghét một người phụ nữ, thì tự nhiên cũng sẽ chán ghét luôn cả đứa con do cô ta đẻ ra. Xét về mặt sinh học, một đứa trẻ không chỉ là cốt nhục của người cha, mà nó còn là kết tinh của m.á.u mủ, là sự nối dõi, kéo dài sinh mệnh của người mẹ."

Tương tự như ông cụ Triệu Quân vậy. Ông cụ chán ghét, căm hận Triệu Lăng Thành ra mặt, chỉ vì anh là đứa con do một ả nữ đặc vụ sinh ra. Nếu không phải vì cả gia tộc họ Triệu chỉ còn mỗi mình anh là người sống sót nối dõi, cộng thêm năng lực của anh quá xuất sắc, thì ông cụ có lẽ đã chẳng tốn công sức để giữ lại cái mạng của anh.

Triệu Lăng Thành đột ngột chuyển chủ đề, hoặc đúng hơn là anh lấy lại dáng vẻ bề trên quen thuộc. Anh rút cuốn sổ tay từ trong cặp ra: "Đây là bản dịch của cô phải không?"

Anh cầm cuốn sổ vung vẩy trước mặt cô: "Trước đây cô xuất thân từ nhà nông, mấy năm qua chắc chắn cũng từng tiếp xúc với dăm ba loại t.h.u.ố.c nông nghiệp nhập khẩu. Việc cô có thể mò mẫm đoán ra vài cái tên t.h.u.ố.c cũng là điều dễ hiểu. Nhưng cô Trần à, những cái tên đó tôi đều đã đích thân đối chiếu và hiệu đính cẩn thận. Tôi thuộc nằm lòng tất cả, bây giờ tôi có thể đọc vanh vách lại cho cô nghe luôn cũng được. Và tôi cũng mong rằng, cái sự nghiệp 'dịch thuật' nửa vời này của cô, xin hãy dừng lại ở khu nông trường đó thôi."

Các loại t.h.u.ố.c diệt cỏ, t.h.u.ố.c trừ sâu, t.h.u.ố.c kích rễ... này tuy được nhập khẩu qua đường Cuba, nhưng nguồn gốc thực sự của chúng đều là từ Mỹ. Vì đã từng tham gia vào quá trình dịch thuật và hiệu đính các loại t.h.u.ố.c này, anh quá hiểu mức độ khó nhằn của chúng. Do đó, anh đinh ninh rằng những gì cô ghi trong cuốn sổ kia chỉ là kết quả của việc nhớ vẹt từ những lần tiếp xúc trước đó.

Trần Miên Miên cố gắng kìm nén sự bực tức, kiên nhẫn đáp lời: "Em khuyên anh hãy xem kỹ bản dịch đó trước khi đưa ra kết luận vội vàng." Cô nhấn mạnh thêm: "Anh cứ mở ra xem đi, rồi anh sẽ hiểu vì sao người ta lại gọi em là người xuất sắc."

Đến cả Tổng giám đốc Nghiêm của nhà máy thép còn phải gật gù khen ngợi tài dịch thuật của cô, chứng tỏ năng lực của cô đâu phải dạng vừa.

Tất nhiên, sự xuất sắc đó không hoàn toàn thuộc về bản thân Trần Miên Miên. Nếu chỉ dựa vào vốn ngoại ngữ của cô thì chưa chắc đã làm nên chuyện. Nhưng nữ phụ nguyên tác lại là một cô gái nông thôn thứ thiệt, có đến hơn chục năm kinh nghiệm làm nông. Cô ta chính là "quần chúng nhân dân", cô ta hiểu rõ tiếng nói và cách giao tiếp của quần chúng.

Trần Miên Miên đã khéo léo mượn "kinh nghiệm" của nữ phụ để biến những kiến thức ngoại ngữ khô khan thành thứ ngôn ngữ mà bất kỳ người nông dân nào cũng có thể hiểu và áp dụng được. Việc Triệu Lăng Thành mang định kiến với cô là điều không thể tránh khỏi, nhưng sự kiêu ngạo, coi thường của anh lúc này thực sự khiến cô sôi m.á.u.

Triệu Lăng Thành đang định mở miệng phản bác thì chợt nghe một giọng ồm ồm vang lên: "Tổng công trình sư Triệu!"

Cả hai người cùng ngẩng đầu lên. Một người đàn ông luống tuổi hớt hải chạy tới trước mặt họ: "Ôi chao! Tối qua tôi chầu chực đợi anh cả buổi mà người ta bảo anh bận không có thời gian. Thật không ngờ lại vô tình gặp anh trên chuyến tàu này, đúng là duyên kỳ ngộ! Mau mau, giúp tôi một tay với... Ơ kìa, đây chẳng phải là đồng chí Tiểu Trần sao?"

Trần Miên Miên cũng vội vàng đứng lên chào: "Chào Tổng giám đốc Nghiêm ạ."

Đúng là oan gia ngõ hẹp, người vừa xuất hiện lại chính là Tổng giám đốc Nghiêm của nhà máy thép. Ông ấy là người nắm rõ ngọn ngành câu chuyện Trần Miên Miên làm công việc phiên dịch, cũng là người nắm giữ quyền quyết định trong việc thuyên chuyển công tác cho Ngô Tinh Tinh.

Trần Miên Miên niềm nở nắm lấy đôi bàn tay thô ráp của Tổng giám đốc Nghiêm: "Thư cháu gửi ông đã nhận được chưa ạ? Chuyện của cô bạn học của cháu, ông đã xem xét đến đâu rồi?"

Tổng giám đốc Nghiêm cười sảng khoái: "Cô Kim Kim gì đó phải không? Chắc chỉ dăm ba bữa nữa là có quyết định điều chuyển thôi."

Như vậy là Trần Miên Miên lại phải ghé qua nhà khách quốc doanh một chuyến để báo tin cho Ngô Tinh Tinh.

Tổng giám đốc Nghiêm ngẫm nghĩ một lúc, rồi bất chợt quay sang Triệu Lăng Thành trách móc: "À, tôi hiểu ra rồi. Kỹ sư Triệu này, cậu chính là cái gã nhẫn tâm đã vứt bỏ đồng chí Tiểu Trần tội nghiệp của chúng ta ở cái nhà khách tồi tàn kia đúng không? Còn cả cái t.h.a.i trong bụng này nữa chứ. Tội nghiệp cái sinh linh bé bỏng, chưa chào đời đã phải chịu bao nhiêu cực khổ đi tìm bố nó."

Thế là, không chỉ có đặc phái viên công an từ thủ đô, mà bây giờ đến cả ông Tổng giám đốc nhà máy thép cũng đã đóng đinh cái danh "kẻ ruồng rẫy vợ con" lên đầu anh rồi.

Triệu Lăng Thành trố mắt nhìn cô vợ cũ, hai con ngươi như muốn lồi ra ngoài. Đáng lý ra Trần Miên Miên phải cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng, nhưng vì thái độ kiêu ngạo, coi thường của anh lúc nãy, cô quyết định mặc kệ.

Thích thì cứ mang danh ruồng rẫy vợ con đi, tôi chẳng buồn đính chính cho anh nữa đâu.

Triệu Lăng Thành nghiến răng nghiến lợi rít lên: "Chúng tôi đang trên đường đi làm thủ tục ĐĂNG KÝ KẾT HÔN LẠI."

Tổng giám đốc Nghiêm gật gù ra chiều đã hiểu: "Kỹ sư Triệu à, cậu là người có tài năng, cái sự kiêu ngạo của cậu tôi hoàn toàn có thể cảm thông. Nhưng cậu nhìn lại cô vợ của cậu xem, cô ấy xuất sắc đến nhường nào. Dịch thuật thì sâu sắc mà lại dễ hiểu, câu từ thì bình dân, gần gũi. Tôi nói thật, nhìn khắp cái đất nước này, ngoại trừ cậu ra, làm gì còn ai có trình độ dịch thuật qua mặt được cô ấy nữa."

Bàn tay Triệu Lăng Thành vẫn đang nắm c.h.ặ.t cuốn sổ tay. Sâu sắc mà dễ hiểu? Bình dân, gần gũi? Ông Tổng giám đốc này có chắc chắn về những gì mình đang nói không thế?

Thấy vẻ mặt dương dương tự đắc của cô vợ cũ, anh cố hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh: "Ông tìm tôi có việc gì?"

Bởi vì đang ở toa giường nằm, mọi người đều ngồi, nên Tổng giám đốc Nghiêm cũng tự nhiên ngồi xuống chiếc giường trống cạnh Trần Miên Miên.

Ông bắt đầu trút bầu tâm sự: "Cái cậu kỹ sư phụ trách mảng cắt gọt bên chúng tôi bị chập mạch thần kinh, đi viết thư tố cáo lung tung lên cấp trên nên bị tống đi cải tạo rồi. Khổ nỗi, ngoài cậu ta ra, cả cái xưởng chẳng ai có chuyên môn về mảng đó. Tốc độ sản xuất bây giờ chậm rùa bò. Lãnh đạo cấp trên cứ giục tôi phải nghĩ cách giải quyết. May nhờ có cô Tiểu Trần đây, tôi mới tìm ra lối thoát. Phương pháp cắt gọt bằng tia Laser của bọn đế quốc đúng là hiệu quả thần kỳ. Nghe đâu một viện nghiên cứu ở Thượng Hải đang tiến hành thử nghiệm, chúng tôi sắp sửa nhận được công nghệ đó để đưa vào sản xuất rồi."

Ông ngừng lại một nhịp rồi nói tiếp: "Nhưng ngặt một nỗi, chất lượng thép của chúng tôi lúc nào cũng không đạt chuẩn, cứ giao hàng cho nhà máy quân sự là lại bị trả về. Cậu xem có rảnh rỗi lúc nào sang kiểm tra, tư vấn giúp chúng tôi một chút được không?"

Vừa nói, ông vừa rút từ trong túi ra một xấp tài liệu nhàu nát. Triệu Lăng Thành nhìn lướt qua xấp giấy, ánh mắt lập tức ánh lên vẻ chán ghét tột độ.

Đối với những người làm nghiên cứu khoa học như anh, sách vở và giấy tờ là những thứ vô cùng linh thiêng và trân quý. Thế nhưng đám công nhân luyện thép thô lỗ này, chữ nghĩa thì chẳng biết được mấy bẻ đôi, lại dám lôi những tài liệu chuyên ngành ra gạch xóa nát bét, ghi chép bậy bạ, thậm chí còn chêm cả phiên âm bính âm chi chít lên đó. Nhìn cái mớ bòng bong đó, ngọn lửa giận trong người Triệu Lăng Thành lại bốc lên ngùn ngụt.

Tuy nhiên, dù đang vô cùng bất mãn với cô vợ cũ, anh vẫn cố giữ phép lịch sự: "Cô ấy đang m.a.n.g t.h.a.i cần được nghỉ ngơi, chúng ta sang toa bên cạnh nói chuyện đi."

Anh quay sang dặn dò Trần Miên Miên: "Cô cứ nằm ngủ đi, lúc nào sắp tới ga tôi sẽ gọi."

Tổng giám đốc Nghiêm xuất thân từ quân đội, ăn to nói lớn, chẳng kiêng dè ai: "Phải thế chứ! Đồng chí Tiểu Trần tuy người ngợm hơi gầy nhom đen nhẻm, so với Kỹ sư Triệu đây thì quả thực hơi lép vế. Nhưng bù lại, cô ấy có trình độ văn hóa cao, lại sắp đẻ cho cậu một cậu con trai mập mạp kháu khỉnh, cậu đối xử tốt với cô ấy là chuyện đương nhiên."

Trần Miên Miên không thể để yên chuyện này, lập tức lên tiếng đính chính: "Cháu từng nằm mơ thấy t.h.a.i báo mộng rồi, chắc chắn là con gái đấy ạ."

Tổng giám đốc Nghiêm hơi sững người một chút, rồi lại phá lên cười sảng khoái: "Thật ra bản thân tôi cũng thích con gái hơn, hahaha."

Cùng với việc các chuyên gia nước ngoài rút đi và sự thiếu hụt nhân tài trầm trọng, những người ở lại phải gánh vác khối lượng công việc khổng lồ, một người làm việc bằng năm, bằng mười.

Hơn nữa, vị Tổng giám đốc Nghiêm này, Triệu Lăng Thành nhiều lúc cũng phải đặt dấu chấm hỏi về trí tuệ của ông ta.

Thuật ngữ "Tia Laser" là một danh từ khoa học được hội đồng các chuyên gia lão thành cất công nghiên cứu, thảo luận kỹ lưỡng mới đưa ra được. Nó không chỉ diễn đạt chính xác về mặt ý nghĩa, mà còn vô cùng mỹ miều về mặt câu chữ.

Thế mà ông Tổng giám đốc này lại một mực chê bai cái tên đó. Ông ta vỗ đùi bôm bốp: "Bọn đế quốc gọi nó là Laser, nghe nhỏ nhen, tiểu nông quá. Hay là chúng ta đổi tên nó thành 'Cẩu quang' (Ánh sáng của ch.ó) đi? Tôi thấy cái âm 'Cẩu' nghe nó còn oai phong, lẫm liệt hơn cái âm 'La' nhiều, cậu thấy sao?"

Trên xấp tài liệu, từng chữ "Laser" đều bị ông ta cẩn thận ghi chú phiên âm bính âm lên trên. Chỉ nhìn qua cái chi tiết nhỏ đó thôi cũng đủ hiểu trình độ học vấn của ông ta đang nằm ở mức "uyên bác" cỡ nào.

Cái ý tưởng đổi tên từ "Laser" sang "Cẩu quang", chắc trên đời này chỉ có mình ông ta mới nghĩ ra nổi.

Cố gắng kiên nhẫn ứng phó cho xong chuyện với ông ta, đến khi tàu báo chỉ còn hai mươi phút nữa là cập ga, Triệu Lăng Thành liền đứng phắt dậy: "Chào ông!"

Nhưng Tổng giám đốc Nghiêm lại nắm c.h.ặ.t lấy tay anh đến phát đau: "Nếu chính sách cho phép, tôi tha thiết mong muốn cô Tiểu Trần sẽ về xưởng chúng tôi làm công tác phiên dịch. Cô ấy có xuất thân bần nông, lại hiểu được tiếng nói của quần chúng nhân dân. Cô ấy khác hẳn với mấy lão giáo sư suốt ngày chỉ biết lý luận suông. Cô ấy hiểu tôi, và hiểu những người lao động như chúng tôi."

Triệu Lăng Thành vốn cực kỳ ác cảm với những người như ông ta, lý do lớn nhất là vì họ thường ăn ở luộm thuộm, không vệ sinh. Mặc dù ông Tổng giám đốc Nghiêm không hút t.h.u.ố.c trước mặt anh, nhưng hàm răng xỉn vàng ố và hai cục gỉ mắt to tướng chình ình trên mặt ông ta đã khiến anh cảm thấy lợm giọng.

Anh luôn muốn tránh xa những người như vậy càng tốt, nên trả lời đầy tính công sự: "Ông cứ làm đơn trình lên cấp trên, xin ý kiến phê duyệt của Sở Công an và Quân khu. Chỉ cần họ đồng ý, và bản thân cô Tiểu Trần cũng đồng ý, thì tôi sẽ không can thiệp vào bất kỳ quyết định nào của cô ấy."

Tổng giám đốc Nghiêm nghe vậy thì cười híp cả mắt. Ông ta len lén liếc nhìn Trần Miên Miên đang say giấc nồng ở khoang bên cạnh, miệng lẩm bẩm đầy cảm thán: "Cô ấy quả là một tấm gương mẫu mực, vừa hồng vừa chuyên. Một người phiên dịch của quần chúng nhân dân, một đồng chí vô cùng tốt, vô cùng đáng quý."